[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Farewell Is A Lonely Sound]
[ar:Jimmy Ruffin]
[al:Stevie Wonder/ Jimmy Ruffin/ Smokey Robinson & The Miracles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Farewell Is A Lonely Sound - Jimmy Ruffin
[00:03.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.581]Farewell farewell my love farewell
[00:07.481]再见了 我亲爱的 永别了
[00:07.481]Farewell my love
[00:11.371]永别了 我的爱人
[00:11.371]Farewell is a lonely sound
[00:15.531]再见是最孤独的声音
[00:15.531]When told to someone you love
[00:19.401]当对心爱之人说出口时
[00:19.401]You know you hurt inside as you wonder why
[00:24.011]内心伤痛难抑 困惑不已
[00:24.011]You must leave the one that you love
[00:29.051]为何必须离开深爱之人
[00:29.051]Saying goodbye to someone you love
[00:33.321]向挚爱道别
[00:33.321]Is so hard for any man
[00:37.311]对任何人都是如此艰难
[00:37.311]You say it's just for a while then
[00:40.091]你说这只是暂时的别离
[00:40.091]You force a smile
[00:42.001]你强挤出一丝笑意
[00:42.001]And you hope she'll understand
[00:46.221]期盼她能明白你心意
[00:46.221]Then a tear appears in her eyes
[00:51.001]她眼中泛起晶莹泪滴
[00:51.001]As she tightly holds your hand
[00:55.231]双手将你紧握不放
[00:55.231]Then you let her know that it's time to go
[01:00.271]你轻声告诉她是时候启程
[01:00.271]You must leave while you can
[01:03.941]必须趁现在离去
[01:03.941]Oh but farewell is a lonely sound
[01:09.401]可再见二字如此孤寂
[01:09.401]When told to someone you love
[01:13.241]当对心爱之人说出口时
[01:13.241]You know you hurt inside as you wonder why
[01:18.201]内心伤痛难抑 困惑不已
[01:18.201]You must leave the one that you love
[01:23.181]为何必须离开深爱之人
[01:23.181]Farewell farewell my love farewell farewell my love
[01:27.931]再会了 吾爱 再会了 吾爱
[01:27.931]I'm leaving darling but I'll be back one day
[01:31.471]就此别过 但终将归来
[01:31.471]Ooh every silent step you take
[01:36.521]你每一声寂静的脚步
[01:36.521]Each one hurts your heart
[01:40.551]都踏碎我的心
[01:40.551]As you board the train you feel the pain
[01:45.431]登上列车时 痛彻心扉
[01:45.431]That starts as you depart yeah
[01:49.261]离别伊始 痛苦便涌上心头
[01:49.261]You wipe your eyes so she can't see
[01:54.701]你拭去泪水 不让她看见
[01:54.701]Cos a man should never cry
[01:58.661]因为男人不该轻易落泪
[01:58.661]Now there's just a trace of her crying face
[02:03.351]如今只余她哭泣面容的残影
[02:03.351]As you wave to her goodbye that's why
[02:08.461]当你挥手道别 这便是为何
[02:08.461]Farewell is a lonely sound
[02:12.431]再见是最孤独的声音
[02:12.431]When told to someone you love
[02:16.451]当对心爱之人说出口时
[02:16.451]You know you hurt inside as you wonder why
[02:21.271]内心伤痛难抑 困惑不已
[02:21.271]You must leave the one that you love
[02:25.271]为何必须离开深爱之人
[02:25.271]I don't wanna leave you baby
[02:28.151]我不想离开你 亲爱的
[02:28.151]I don't wanna say goodbye
[02:30.611]我不愿说出再见
[02:30.611]No no
[02:32.951]不要 不要
[02:32.951]Oooh cos it hurts inside and you wonder why
[02:39.081]噢 因为内心刺痛 你不解缘由
[02:39.081]You must leave the one that you love
[02:43.121]为何必须离开深爱之人
[02:43.121]Baby baby farewell is a lonely sound
[02:47.941]亲爱的 离别是最孤独的回响
[02:47.941]When told to someone you love
[02:52.181]当对心爱之人说出口时
[02:52.181]You know you hurt inside as you wonder why fade
[02:56.661]内心撕裂却强忍泪水 追问着为何消逝
[02:56.661]