[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Trailer Song]
[ar:Kacey Musgraves]
[al:The Trailer Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Trailer Song - Kacey Musgraves
[00:13.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.009]You say that you're watching the birds out the window
[00:17.787]你说你在窗边盯着鸟看
[00:17.787]Well I've got a bird you can watch
[00:22.706]那我这儿也有个“手势”送你瞧瞧
[00:22.706]You ain't gotta act like you're borrowing eggs
[00:27.356]别再假惺惺地来借什么鸡蛋
[00:27.356]Just to see if my dishes are washed
[00:32.946]就为了偷看我碗洗了没
[00:32.946]What's it to you if it's Wednesday at noon
[00:37.156]哪怕现在是周三正午，又关你什么事
[00:37.156]And I've traded my iced tea for scotch
[00:42.766]我把冰茶换成烈酒消愁
[00:42.766]Keep your two cents on your side of the fence
[00:47.406]收起你那点廉价废话，滚回你的界线那边去
[00:47.406]Girl we ain't friends we're just neighbors
[00:50.674]妹子，咱俩可不是朋友，只是邻居
[00:50.674]Nothing to see here
[00:55.904]这儿没啥好看的
[00:55.904]Go back to your trailer
[01:02.353]回你的拖车房去
[01:02.353]You ain't gotta ask what I did to my hair
[01:07.022]我这头发怎么弄的，用不着你打听
[01:07.022]Or whose underwear's on the line
[01:10.400]晾衣绳上挂着谁的内衣也轮不到你管
[01:10.400]It ain't mine
[01:11.980]反正不是我的
[01:11.980]I ain't gonna ask whose been mowing your grass
[01:15.779]我没兴趣问是谁在帮你“打理家事”
[01:15.779]So you ain't gotta ask who mows mine
[01:21.578]所以你也少管谁在替我“割草”
[01:21.578]Quit judging my job and my car and my clothes
[01:26.057]别对我的工作、车子和衣服指手画脚
[01:26.057]Get your nose out of your many blinds
[01:31.777]把你那爱管闲事的鼻子从百叶窗后拿开
[01:31.777]Keep your two cents on your side of the fence
[01:36.786]收起你那点廉价废话，滚回你的界线那边去
[01:36.786]Girl we ain't friends we're just neighbors
[01:39.935]妹子，咱俩可不是朋友，只是邻居
[01:39.935]There ain't nothing to see here
[01:45.255]这儿真没啥好看的
[01:45.255]Go back to your trailer
[02:11.225]回你的拖车房去
[02:11.225]Don't ask me if I go to church
[02:15.625]少来问我做不做礼拜
[02:15.625]I won't ask if your husband's still out of work
[02:20.314]我也没问你老公是不是还失业在家
[02:20.314]Try and claim high society
[02:25.623]还没事儿装什么体面人
[02:25.623]We get our mail on the same side of the street
[02:33.252]咱们收信可都在街的同一边，谁也别瞧不起谁
[02:33.252]So keep your two cents on your side of the fence
[02:38.412]所以收起你那点廉价废话，滚回你的界线那边去
[02:38.412]Girl we ain't friends we're just neighbors
[02:41.670]妹子，咱俩可不是朋友，只是邻居
[02:41.670]There ain't nothing to see here
[02:46.730]这儿真没啥好看的
[02:46.730]Go back to your trailer
[02:49.829]回你的拖车房去
[02:49.829]You noise noon
[02:51.489]吵闹的正午
[02:51.489]There ain't nothing to see here
[03:01.039]这儿真没啥好看的
[03:01.039]Go back to your trailer
[03:07.339]回你的拖车房去
[03:07.339]