[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Mean Enough World]
[ar:Old Crow Medicine Show]
[al:Remedy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mean Enough World - Old Crow Medicine Show
[00:12.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.061]I don't want to hear you talking loud
[00:13.938]我不想听你高声宣扬
[00:13.938]About the way you think the world should be
[00:18.687]你理想中的世界该是什么模样
[00:18.687]Carrying on them cruel intentions wicked ways for everyone to see
[00:25.275]那些残忍意图和邪恶行径 全都暴露在世人目光
[00:25.275]Lord knows there's far too many people
[00:27.143]上帝知道已有太多人
[00:27.143]Spreading hatred like a disease
[00:31.891]像传播瘟疫般散播仇恨
[00:31.891]So quit all your malcontent and try and
[00:34.441]收起你所有的不满情绪
[00:34.441]Love your brother if you please
[00:38.581]试着去爱你的同胞吧 如果你愿意
[00:38.581]It's an already mean enough world
[00:41.991]这世界已经足够残酷
[00:41.991]No we don't need no more out of you
[00:45.381]我们不需要你再添乱
[00:45.381]So quit your cussing
[00:46.651]所以收起你的恶言
[00:46.651]Carrying on and fighting that you do
[00:48.729]停止那些争吵与争斗
[00:48.729]It's an already mean enough world baby without you
[00:55.888]这世界本就够残酷 不需要你雪上加霜
[00:55.888]Don't rope me in your politics or
[00:57.677]别把我卷入你的政治游戏
[00:57.677]Spin me in your tangled web of lies
[01:02.776]别用谎言的蛛网将我缠绕
[01:02.776]I do not wish to be weighed down
[01:04.405]我不愿被丑恶拖累
[01:04.405]By ugliness nor hear what you despise
[01:09.264]也不想听你满腹怨恨
[01:09.264]Me I'd rather not be forced to walk a mile
[01:11.321]我宁愿不必被迫穿着
[01:11.321]In shoes too narrow for my size
[01:15.731]尺寸太小的鞋子走一英里
[01:15.731]So unclench your fists a minute and
[01:17.620]所以请松开你的拳头片刻
[01:17.620]Replace them with some peace of mind
[01:22.390]让内心重获安宁
[01:22.390]It's an already mean enough world
[01:25.938]这世界已经足够残酷
[01:25.938]No we don't need no more out of you
[01:29.308]我们不需要你再添乱
[01:29.308]So quit your cussing
[01:30.588]所以收起你的恶言
[01:30.588]Carrying on and fighting that you do
[01:32.787]停止那些争吵与争斗
[01:32.787]It's an already mean enough world baby without you
[01:39.666]这世界本就够残酷 不需要你雪上加霜
[01:39.666]Seems like every way the world goes round
[01:41.556]无论世界如何运转
[01:41.556]Someone's there to knock you down
[01:43.015]总有人要将你击倒
[01:43.015]Well Mama that don't make no sense to me
[01:46.674]妈妈 这道理我实在想不通
[01:46.674]Them haunted dreams I've laid to rest
[01:48.302]那些萦绕的噩梦我已埋葬
[01:48.302]The chains you locked around my chest
[01:49.871]你锁在我胸口的枷锁
[01:49.871]I've busted loose and now I'm running free
[02:11.647]我已挣脱 如今自由奔跑
[02:11.647]Well lately I been thinking that
[02:13.537]最近我总在思索
[02:13.537]The future holds all our worst fears
[02:18.746]未来将吞噬我们所有恐惧
[02:18.746]That humankind will never learn the lessons
[02:20.705]人类始终未能领悟
[02:20.705]Of the last three thousand years
[02:25.475]这三千年来的教训
[02:25.475]It's still an eye an eye and tooth for tooth
[02:27.514]仍以眼还眼 以牙还牙
[02:27.514]But it's not too late to lend an ear
[02:31.884]但倾听永远不嫌太晚
[02:31.884]And stop all this hating before we all disappear
[02:38.593]在我们消失前停止所有仇恨
[02:38.593]It's an already mean enough world
[02:41.983]这世界已经足够残酷
[02:41.983]No we don't need no more out of you
[02:45.353]我们不需要你再添乱
[02:45.353]So quit your cussing
[02:46.663]所以收起你的恶言
[02:46.663]Carrying on and fighting that you do
[02:48.761]停止那些争吵与争斗
[02:48.761]It's an already mean enough world baby without you
[02:54.759]这世界本就够残酷 不需要你雪上加霜
[02:54.759]Yeah
[02:55.869]
[02:55.869]It's an already mean enough world
[02:59.039]这世界已经足够残酷
[02:59.039]No we don't need no more out of you
[03:02.327]我们不需要你再添乱
[03:02.327]So quit your cussing
[03:03.547]所以收起你的恶言
[03:03.547]Carrying on and fighting that you do
[03:05.646]停止那些争吵与争斗
[03:05.646]It's an already mean enough world baby without you
[03:10.195]这世界本就够残酷 不需要你雪上加霜
[03:10.195]