[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Home]
[ar:Old Crow Medicine Show]
[al:Remedy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Home - Old Crow Medicine Show
[00:05.481]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.481]Two hobos on a railroad line
[00:07.801]两个流浪汉在铁轨上
[00:07.801]I'm getting ready to go
[00:10.331]我已准备好启程
[00:10.331]Pulling on a bottle of burgundy wine
[00:12.851]啜饮着勃艮第红酒
[00:12.851]I'm getting ready to go
[00:14.940]我已准备好启程
[00:14.940]Well they couldn't hear
[00:15.940]他们听不见
[00:15.940]That southbound whistle when
[00:17.599]当南行列车鸣笛时
[00:17.599]The Dixie Flyer burned around the bend
[00:19.998]迪克西飞鸟号呼啸驶过弯道
[00:19.998]And it punched their tickets for the promise land
[00:22.767]他们已购得通往应许之地的车票
[00:22.767]I'm getting ready to go
[00:25.997]我已准备好启程
[00:25.997]Sweet home loving heaven heaven
[00:30.927]甜蜜家园 爱的天堂 天堂啊
[00:30.927]Sweet home can't ya hear me singing low
[00:35.817]甜蜜家园 你可听见我低声吟唱
[00:35.817]Sweet home lordy I'll be traveling
[00:39.966]甜蜜家园 主啊 我将启程远行
[00:39.966]So throw the gates wide open
[00:42.526]请敞开那扇大门吧
[00:42.526]Cause I'm getting ready to go
[00:45.495]因我已准备好出发
[00:45.495]Two magpies on telephone wire
[00:47.723]两只喜鹊停驻电话线上
[00:47.723]I'm getting ready to go
[00:50.363]我已准备好启程
[00:50.363]Singing to the corn like a heavenly choir
[00:52.751]对着玉米地唱诗如天籁
[00:52.751]I'm getting ready to go
[00:55.291]我已准备好启程
[00:55.291]Old Framer John must be sleeping sound
[00:57.539]老农夫约翰正酣然入梦
[00:57.539]They shucked that corn and passed it around
[00:59.998]他们剥着玉米传递欢畅
[00:59.998]But the old man's wife got her shotgun down
[01:02.787]可老农的妻子已端起猎枪
[01:02.787]I'm getting ready to go
[01:05.936]我已准备好启程
[01:05.936]Sweet home loving heaven heaven
[01:10.896]甜蜜家园 爱的天堂 天堂啊
[01:10.896]Sweet home can't ya hear me singing low
[01:15.876]甜蜜家园 你可听见我低声吟唱
[01:15.876]Sweet home lordy I'll be traveling
[01:19.926]甜蜜家园 主啊 我将启程远行
[01:19.926]So throw the gates wide open
[01:22.556]请敞开那扇大门吧
[01:22.556]Cause I'm getting ready to go
[01:25.454]因我已准备好出发
[01:25.454]Listen here pal 'fore your road is run
[01:27.493]朋友且听 在你路途终结前
[01:27.493]And your tightrope breaks in two
[01:30.013]当你的钢丝断裂成两半
[01:30.013]It's a mighty big world you're standing on
[01:32.381]这世界辽阔 而你立足其上
[01:32.381]And it keeps going round without little old
[01:34.641]时光流转不停歇 却不见那熟悉身影
[01:34.641]You know who
[01:35.651]你可知道是谁
[01:35.651]Boodle-am boodle-am boodle-am boodle-am boo
[01:40.381]布达姆布达姆布达姆布达姆布
[01:40.381]Toodle-am toodle-am toodle-am toodle-am too
[01:45.261]图达姆图达姆图达姆图达姆图
[01:45.261]Shake a leg shake a leg shake a leg shake a leg now
[01:50.311]抖抖腿 抖抖腿 现在就来抖抖腿
[01:50.311]Break a leg drag a leg shake a leg grab a leg
[01:52.858]瘸着腿 拖着腿 抖着腿 抓着腿
[01:52.858]Break a leg shake a leg now
[01:54.927]瘸着腿 抖抖腿吧
[01:54.927]Well it's so long
[01:55.937]是时候道别了
[01:55.937]Good luck
[01:56.487]祝你好运
[01:56.487]Great to know you
[01:57.746]很高兴认识你
[01:57.746]I'm getting ready to go
[01:59.986]我已准备好启程
[01:59.986]May the lord above take a liking to you
[02:02.915]愿上天眷顾于你
[02:02.915]I'm getting ready to go
[02:04.884]我已准备好启程
[02:04.884]Well it's a short life of trouble so don't make more
[02:07.443]人生苦短 莫再徒增烦忧
[02:07.443]When death comes creeping 'round your back door
[02:10.162]当死神悄然叩响你的后门
[02:10.162]It don't knock twice brother that's for sure
[02:12.650]机会不会两次敲门 兄弟这千真万确
[02:12.650]I'm getting ready to go
[02:16.010]我已准备好启程
[02:16.010]Sweet home loving heaven heaven
[02:20.900]甜蜜家园 爱的天堂 天堂啊
[02:20.900]Sweet home can't ya hear me singing low
[02:25.829]甜蜜家园 你可听见我低声吟唱
[02:25.829]Sweet home lordy I'll be traveling
[02:29.969]甜蜜家园 主啊 我将启程远行
[02:29.969]So throw the gates wide open
[02:32.468]请敞开那扇大门吧
[02:32.468]Cause I'm getting ready to go
[02:35.378]因我已准备好出发
[02:35.378]So throw the gates wide open
[02:37.478]请敞开那扇大门吧
[02:37.478]Cause I'm getting ready to go
[02:40.707]因我已准备好出发
[02:40.707]