[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Redneck Rich]
[ar:Big Smo]
[al:Backwoods Whiskey EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Redneck Rich - Big Smo
[00:22.687]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.687]I got a heart of gold with a
[00:24.586]我怀揣一颗赤诚之心
[00:24.586]Back woods soul
[00:25.976]带着淳朴乡野的灵魂
[00:25.976]A dream to own a lot more than I owe
[00:28.653]梦想拥有比负债更多的财富
[00:28.653]A few heavy bills is weighin' me down
[00:31.513]几张沉重的账单压得我难以喘息
[00:31.513]And I'm doin' what I can
[00:32.641]我正在竭尽全力
[00:32.641]Just to wait them out
[00:34.300]只为等待它们到期
[00:34.300]With a hard weeks pay
[00:35.658]用全职工作换来的
[00:35.658]From a full time shift
[00:37.258]一周微薄薪水度日
[00:37.258]We might clock out but we never quit
[00:39.998]我们或许会下班 但从不停止奋斗
[00:39.998]Got a couple great kids
[00:41.517]有几个出色的孩子
[00:41.517]That keep me right
[00:42.597]他们让我保持正直
[00:42.597]And a sweet southern gal to hold tight
[00:44.716]还有一个甜美的南方姑娘 让我紧紧相依
[00:44.716]At night
[00:45.266]在夜晚
[00:45.266]I got a glass bottomed boat
[00:47.133]我有一艘玻璃底船
[00:47.133]And a four wheel drive
[00:48.552]还有一辆四驱车
[00:48.552]John Deere mower
[00:49.922]约翰迪尔牌割草机
[00:49.922]And a side by side
[00:51.421]还有辆双排座农卡
[00:51.421]I always got somethin' hooked up to my hitch
[00:55.460]拖车钩上总挂着农具家当
[00:55.460]Yeah I'm redneck rich
[00:56.860]是啊 我拥有这份乡野富足
[00:56.860]I got a pond full of fish
[00:58.659]我拥有鱼儿满塘的池塘
[00:58.659]Field full of corn
[01:00.129]田里长满金黄玉米
[01:00.129]Hell of a view from my back porch
[01:02.949]后廊外 尽是绝美风光
[01:02.949]And I own everything inside my fence
[01:06.899]围栏之内 一切都是我的
[01:06.899]Yeah I'm redneck rich
[01:08.318]是啊 我拥有这份乡野富足
[01:08.318]I got an old glass jar full of
[01:10.207]我珍藏着一个旧玻璃罐 装满
[01:10.207]Last year's change
[01:11.667]去年攒下的零钱
[01:11.667]Toilet seat trophy from the redneck games
[01:14.725]还有乡野运动会上赢得的马桶座奖杯
[01:14.725]The King of my castle boss of my time
[01:17.214]我是自己城堡的国王 时间的主宰
[01:17.214]And there's still some things you know
[01:18.723]要知道有些东西
[01:18.723]Money can't buy
[01:19.701]是金钱买不到的
[01:19.701]Like that gravel drive
[01:21.259]就像那条碎石小径
[01:21.259]Off an old back road
[01:22.939]蜿蜒自一条老旧的乡间小路
[01:22.939]That takes me down
[01:24.089]带我踏上归途
[01:24.089]To my home sweet home
[01:26.178]回到我那甜蜜的家
[01:26.178]Shack in the back pig in the pit
[01:28.747]屋后的小木屋，坑里烤着猪
[01:28.747]Keg of Blue Ribbon for my folks to get lit
[01:31.145]一桶蓝带啤酒，让乡亲们畅饮开怀
[01:31.145]I got a glass bottomed boat
[01:32.884]我有一艘玻璃底船
[01:32.884]And a four wheel drive
[01:34.304]还有一辆四驱车
[01:34.304]John Deere mower
[01:35.643]约翰迪尔牌割草机
[01:35.643]And a side by side
[01:37.113]还有辆双排座农卡
[01:37.113]I always got somethin' hooked up to my hitch
[01:41.252]拖车钩上总挂着农具家当
[01:41.252]Yeah I'm redneck rich
[01:42.580]是啊 我拥有这份乡野富足
[01:42.580]I got a pond full of fish
[01:44.260]我拥有鱼儿满塘的池塘
[01:44.260]Field full of corn
[01:45.919]田里长满金黄玉米
[01:45.919]Hell of a view from my back porch
[01:48.708]后廊外 尽是绝美风光
[01:48.708]And I own everything inside my fence
[01:52.708]围栏之内 一切都是我的
[01:52.708]Yeah I'm redneck rich
[02:05.518]是啊 我拥有这份乡野富足
[02:05.518]Well I picked it up
[02:06.967]随手就捡了起来
[02:06.967]From my old man
[02:08.477]父亲曾教导我
[02:08.477]Son ya gotta be tough
[02:10.076]小子，你得硬气点
[02:10.076]When times get bad
[02:11.686]当困境来临
[02:11.686]Bet your ass
[02:13.006]你尽管放心
[02:13.006]That I'll survive
[02:14.026]我定能熬过
[02:14.026]With my shotgun rifle and my 45
[02:16.626]带着我的霰弹枪、步枪和.45手枪
[02:16.626]I got a glass bottomed boat
[02:18.535]我有一艘玻璃底船
[02:18.535]And a four wheel drive
[02:20.065]还有一辆四驱车
[02:20.065]John Deere mower
[02:21.324]约翰迪尔牌割草机
[02:21.324]And a side by side
[02:22.834]还有辆双排座农卡
[02:22.834]I always got somethin' hooked up to my hitch
[02:26.873]拖车钩上总挂着农具家当
[02:26.873]Yeah I'm redneck rich
[02:28.402]是啊 我拥有这份乡野富足
[02:28.402]I got a pond full of fish
[02:30.199]我拥有鱼儿满塘的池塘
[02:30.199]Field full of corn
[02:31.759]田里长满金黄玉米
[02:31.759]Hell of a view from my back porch
[02:34.388]后廊外 尽是绝美风光
[02:34.388]And I own everything inside my fence
[02:38.357]围栏之内 一切都是我的
[02:38.357]Yeah I'm redneck rich
[02:39.866]是啊 我拥有这份乡野富足
[02:39.866]