[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Dim, Dim the Lights (I Want Some Atmosphere)]
[ar:Bill Haley]
[al:Rock Around the Clock: 30 Original Rock 'N' Roll Favourites]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dim, Dim The Lights (I Want Some Atmosphere) - Bill Haley & His Comets
[00:07.494]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.494]Oh what a crazy party
[00:09.042]派对疯狂得令人眩晕
[00:09.042]All the gang's here too
[00:10.821]伙伴们全都齐聚在此
[00:10.821]The beat is really jumping
[00:12.140]节奏像袋鼠般雀跃跳动
[00:12.140]Like a kangaroo
[00:13.929]充满活力的韵律
[00:13.929]I'm full of cherry soda
[00:15.697]樱桃汽水让我微醺
[00:15.697]And potato chips
[00:17.296]薯片零食填满胃袋
[00:17.296]But now I wanna get a taste
[00:19.155]此刻我只想品尝
[00:19.155]Of your sweet lips
[00:20.624]你唇间的甜蜜芬芳
[00:20.624]So dim dim the lights
[00:22.724]把灯光调暗些吧
[00:22.724]Dim dim the lights
[00:24.374]让光线渐渐朦胧
[00:24.374]Dim dim the lights
[00:25.903]让光线渐渐朦胧
[00:25.903]Dim dim the lights
[00:27.592]让光线渐渐朦胧
[00:27.592]Turn down the lights
[00:29.522]将灯光轻轻熄灭
[00:29.522]I want some atmosphere
[00:34.021]我渴望此刻的浪漫
[00:34.021]The furniture is bouncing
[00:35.679]家具随节奏跃动
[00:35.679]Round the room with glee
[00:37.607]满屋洋溢着欢愉
[00:37.607]And rocking like a boat
[00:38.707]摇摆如浪中扁舟
[00:38.707]Upon a stormy sea
[00:40.616]在暴风雨的海面飘荡
[00:40.616]But dig the crazy clock
[00:42.005]看那疯狂时钟
[00:42.005]It's running wild tonight
[00:44.034]今夜它肆意奔忙
[00:44.034]But still I haven't had
[00:45.283]可我始终未能
[00:45.283]A chance to hold you tight
[00:47.320]将你拥入臂弯
[00:47.320]So dim dim the lights
[00:49.380]把灯光调暗些吧
[00:49.380]Dim dim the lights
[00:50.900]让光线渐渐朦胧
[00:50.900]Dim dim the lights
[00:52.719]让光线渐渐朦胧
[00:52.719]Dim dim the lights
[00:54.279]让光线渐渐朦胧
[00:54.279]Turn down the lights
[00:56.169]将灯光轻轻熄灭
[00:56.169]I want some atmosphere
[01:00.729]我渴望此刻的浪漫
[01:00.729]Look at annie's earrings
[01:02.449]看安妮的耳环摇曳
[01:02.449]Bouncing off her back
[01:03.898]在她肩头跳着舞
[01:03.898]Look at suzie kissing
[01:05.386]看苏茜甜蜜拥吻
[01:05.386]And a-hugging jack
[01:07.545]与杰克紧紧相拥
[01:07.545]Look at nancy dancing
[01:08.875]看南希翩翩起舞
[01:08.875]In her stocking feet
[01:10.754]光着脚丫轻盈曼妙
[01:10.754]We're all going crazy
[01:12.273]我们全都为之疯狂
[01:12.273]With the mambo beat
[01:20.630]随着曼波节奏摇摆
[01:20.630]But everybody's really
[01:22.010]虽然每个人
[01:22.010]Having lots of fun
[01:23.959]都玩得尽兴开怀
[01:23.959]But honey as for me
[01:25.129]但亲爱的对我来说
[01:25.129]The night has just begun
[01:27.147]这夜晚才刚拉开序幕
[01:27.147]'Cause now I wanna tell you things
[01:28.667]此刻我想对你倾诉衷肠
[01:28.667]And hold you tight
[01:30.326]将你紧紧拥入怀中
[01:30.326]But how can I do it
[01:31.796]但满室灯火通明
[01:31.796]With the room so bright
[01:33.784]教我如何倾吐心意
[01:33.784]So dim dim the lights
[01:35.814]把灯光调暗些吧
[01:35.814]Dim dim the lights
[01:37.404]让光线渐渐朦胧
[01:37.404]Dim dim the lights
[01:39.014]让光线渐渐朦胧
[01:39.014]Dim dim the lights
[01:40.494]让光线渐渐朦胧
[01:40.494]Turn down the lights
[01:42.594]将灯光轻轻熄灭
[01:42.594]I want some atmosphere
[02:00.403]我渴望此刻的浪漫
[02:00.403]But everybody's really
[02:01.772]虽然每个人
[02:01.772]Having lots of fun
[02:03.662]都玩得尽兴开怀
[02:03.662]But honey as for me
[02:05.051]但亲爱的对我来说
[02:05.051]The night has just begun
[02:07.020]这夜晚才刚拉开序幕
[02:07.020]'Cause now I wanna tell you things
[02:08.830]此刻我想对你倾诉衷肠
[02:08.830]And hold you tight
[02:10.459]将你紧紧拥入怀中
[02:10.459]But how can I do it
[02:11.859]但满室灯火通明
[02:11.859]With the room so bright
[02:13.529]教我如何倾吐心意
[02:13.529]So dim dim the lights
[02:15.839]把灯光调暗些吧
[02:15.839]Dim dim the lights
[02:17.369]让光线渐渐朦胧
[02:17.369]Dim dim the lights
[02:19.129]让光线渐渐朦胧
[02:19.129]Dim dim the lights
[02:20.618]让光线渐渐朦胧
[02:20.618]Turn down the lights
[02:22.718]将灯光轻轻熄灭
[02:22.718]I want some atmosphere
[02:28.358]我渴望此刻的浪漫
[02:28.358]