[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Dispear]
[ar:Nas/Damian Marley]
[al:Distant Relatives]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dispear (Explicit) - Nas & Damian"Jr. Gong" Marley
[00:01.963]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.963]Lyrics by：Damian Marley
[00:03.926]
[00:03.926]Composed by：Nasir Jones p/k/a NAS
[00:05.891]
[00:05.891]He nam meo
[00:09.701]嘿 非洲战士
[00:09.701]He nam meo
[00:12.933]嘿 非洲战士
[00:12.933]He nam meo
[00:16.484]嘿 非洲战士
[00:16.484]He nam meo
[00:20.205]嘿 非洲战士
[00:20.205]He nam meo
[00:23.853]嘿 非洲战士
[00:23.853]He nam meo
[00:27.164]嘿 非洲战士
[00:27.164]He nam meo
[00:30.946]嘿 非洲战士
[00:30.946]Lord
[00:32.818]主啊
[00:32.818]This spear huh
[00:35.427]这长矛啊
[00:35.427]Shaka zulu bobo shanti nyabinghi
[00:38.008]沙卡祖鲁 波波尚提 尼亚宾吉
[00:38.008]Man a mau mau warrior
[00:39.920]我是茅茅战士
[00:39.920]This spear eh
[00:42.840]这长矛啊
[00:42.840]Fear and desperation no depression can't tarry ya
[00:47.095]恐惧与绝望 都无法阻挡我们
[00:47.095]Despair hey
[00:49.767]绝望啊
[00:49.767]Ayatollah idi amin mennelek
[00:52.289]阿亚图拉 伊迪·阿明 门内莱克
[00:52.289]Man a masai warrior
[00:54.193]我是马赛战士
[00:54.193]This spear eh
[00:57.257]这长矛啊
[00:57.257]Fear and desperation no depression can't tarry ya
[01:01.401]恐惧与绝望 都无法阻挡我们
[01:01.401]Despair
[01:02.793]绝望
[01:02.793]Like burning spear and such and such before me
[01:05.673]如同燃烧的长矛 在我面前熊熊燃烧
[01:05.673]Who all fought for the 'cause and
[01:08.614]那些为事业而战的勇士们
[01:08.614]This spear eh
[01:11.919]这长矛啊
[01:11.919]Uh
[01:13.127]
[01:13.127]Enforcing all the laws and
[01:15.015]捍卫着所有律法
[01:15.015]The master and the masses
[01:16.351]统治者与民众
[01:16.351]One has power the other one lacks it
[01:18.079]一方掌权 一方无权
[01:18.079]Guns are power
[01:18.968]枪杆子就是权力
[01:18.968]Controlled by assets owned by financial forecasters
[01:22.114]被金融预言家掌控的资产所支配
[01:22.114]Who are the masters they are the gangsters
[01:23.887]谁是主宰 他们就是匪帮
[01:23.887]They are the bankers the ones who tax us
[01:26.143]他们是银行家 向我们征税的人
[01:26.143]The masses they are us
[01:27.454]民众就是我们
[01:27.454]The sheep the people divided in classes
[01:29.957]被阶级分割的羔羊
[01:29.957]I go off like a shi'ite bomb
[01:31.549]我如炸弹般爆发
[01:31.549]And all y'all see I'm on my
[01:32.997]众人皆见我
[01:32.997]War paint on my face s**t
[01:34.381]战纹绘面
[01:34.381]My nine millimeter on my waist
[01:35.951]腰间别着九毫米
[01:35.951]I'm a problem shoot up your place s**t
[01:37.852]所到之处皆成战场
[01:37.852]Let a few go then I get low blazing haze again
[01:40.373]硝烟中俯身疾驰
[01:40.373]The masters the wall street war chiefs
[01:42.555]华尔街的战争酋长们
[01:42.555]The elitists groups
[01:44.074]那些精英集团
[01:44.074]The masses they pray to Jesus
[01:45.853]民众向耶稣虔诚祈祷
[01:45.853]Saying he will see us through
[01:47.100]深信祂会指引前路
[01:47.100]The masters are the aristocratic
[01:48.852]权贵们高高在上
[01:48.852]The masses ask if the most high is on his way here
[01:51.420]百姓追问神明何时降临人间
[01:51.420]I'm trying to stay clear
[01:52.374]我试图保持清醒
[01:52.374]My mind is my modern day spear
[01:56.853]思想就是我的当代长矛
[01:56.853]Hey
[01:57.454]
[01:57.454]I say
[01:58.685]我说
[01:58.685]This spear huh
[02:01.477]这长矛啊
[02:01.477]Shaka zulu bobo shanti man a gideon
[02:03.926]沙卡祖鲁 波波尚提 吉迪恩勇士
[02:03.926]Man a mau mau warrior
[02:05.726]我是茅茅战士
[02:05.726]Despair eh
[02:08.902]绝望啊
[02:08.902]Fear and desperation no depression can't tarry ya
[02:13.102]恐惧与绝望 都无法阻挡我们
[02:13.102]This spear hey
[02:15.190]这长矛啊
[02:15.190]Through the hands of time and cruel men
[02:17.258]穿越时光与暴徒之手
[02:17.258]It has slew more than a billion
[02:20.233]已击溃万千敌寇
[02:20.233]Despair eh
[02:22.985]绝望啊
[02:22.985]It keep on suppressing the humble man's opinion
[02:26.657]它不断压制着谦卑者的声音
[02:26.657]This land of the swiss cheese
[02:28.111]这片千疮百孔的土地
[02:28.111]When the fifth squeeze misled
[02:29.550]当第五次挤压误导人心
[02:29.550]The media misleads
[02:30.909]媒体在扭曲真相
[02:30.909]Scares you to the point where you miss sleep
[02:32.654]恐惧让你彻夜难眠
[02:32.654]With that said
[02:33.774]话虽如此
[02:33.774]This lead with this ruger
[02:35.484]这把鲁格尔将指引方向
[02:35.484]And that shooter sub-machine gun
[02:37.087]那支冲锋枪在怒吼
[02:37.087]Ratta tat through you copper tops
[02:38.870]子弹穿透铜盔呼啸而过
[02:38.870]Hollow points will do ya something bad our future
[02:40.901]空尖弹将带来惨痛未来
[02:40.901]Is misled
[02:41.796]前路已被误导
[02:41.796]Three strikes
[02:42.716]三振出局
[02:42.716]There's no school when a teacher strikes
[02:44.438]教师罢工时学堂空荡
[02:44.438]This economy this monopoly
[02:46.285]这经济 这垄断
[02:46.285]Get no job just own your property
[02:48.086]失业横行 唯有土地属于你
[02:48.086]Now it's back to what comes natural
[02:49.907]回归最原始的本能
[02:49.907]Must survive any how you have to
[02:51.635]无论如何都要生存下去
[02:51.635]Despair desperation
[02:53.120]绝望与挣扎交织
[02:53.120]But I have no fear when I hold this spear
[03:02.529]但手握长矛时我无所畏惧
[03:02.529]Make some boy know me nah smile
[03:04.076]让敌人明白我绝非善类
[03:04.076]'Cause this spear nah beg friends
[03:05.923]因这长矛从不求盟友
[03:05.923]Man a run racket
[03:06.651]我们掌控局势
[03:06.651]Man a run scheme
[03:07.308]我们运筹帷幄
[03:07.308]Man a run race
[03:07.947]勇士在赛道上奔跑
[03:07.947]Man a run down benz
[03:09.501]追逐着奔驰的梦想
[03:09.501]Can't trust a she nor he nor we nor I
[03:11.496]无法信任她或他 甚至我们自己
[03:11.496]In a contact lense
[03:12.897]如同隐形眼镜般模糊不清
[03:12.897]Man a run from police
[03:13.731]勇士躲避着警笛呼啸
[03:13.731]And a run down wealth
[03:14.635]追逐着财富的幻影
[03:14.635]And dollars and nah make sense
[03:16.451]可美元堆砌不出真理
[03:16.451]So
[03:16.811]所以
[03:16.811]Rise up to my defense
[03:18.460]奋起为我捍卫
[03:18.460]Hollow pointed is my preference
[03:20.277]锋芒所指皆我所向
[03:20.277]Should have been deterred
[03:20.990]本该有所畏惧
[03:20.990]Don't know what you heard
[03:21.797]不知你听闻何事
[03:21.797]Get referred by the wrong reference
[03:23.700]被错误指引误导
[03:23.700]When this spear start dispense
[03:25.461]当这长矛出击时
[03:25.461]It a fly and a tear through fence
[03:27.285]如利箭穿破藩篱
[03:27.285]Dismember your members and all of your limbs
[03:28.992]将你手足尽数斩断
[03:28.992]Body bust in enough segments
[03:30.791]身躯碎裂成无数断片
[03:30.791]Well
[03:31.144]唉
[03:31.144]Man a run *** man a run risk
[03:32.368]人们在逃亡 人们在冒险
[03:32.368]Man all a run out a time and ends
[03:34.368]众人耗尽时光走向终点
[03:34.368]Man a run up and down and a run fi dem life
[03:36.184]人们四处奔逃 为生存而战
[03:36.184]And a run down this month rent
[03:38.024]为月底房租疲于奔命
[03:38.024]Nutin' nah go a yard and food the a road
[03:39.746]家中无粮 街头觅食
[03:39.746]Then man have to go touch pavement
[03:41.650]最终只能流落街头
[03:41.650]Despair was a tool that was used to enslave man
[03:43.593]绝望曾是奴役人心的工具
[03:43.593]And make manservant
[03:45.193]使人沦为奴仆
[03:45.193]Escape from despair and desperation
[03:47.144]逃离绝望与困苦
[03:47.144]Becomes more urgent
[03:48.792]愈发迫切
[03:48.792]Mankind needs to cleanse and wash out dem soul
[03:50.530]人类需洗涤净化灵魂
[03:50.530]With spiritual detergent
[03:52.322]以精神的涤荡
[03:52.322]A distant army a distant relative
[03:54.179]远方的军队 远方的亲族
[03:54.179]Controlling the circumference
[03:55.898]掌控着周遭的疆域
[03:55.898]And any man move with no permission
[03:57.681]若有人擅自行动
[03:57.681]They're feeling the circumstance of
[04:00.609]必将承受这长矛的制裁
[04:00.609]This spear hey
[04:03.194]这长矛啊
[04:03.194]Shaka zulu bobo shanti man a eh
[04:05.825]沙卡祖鲁 波波香提 嘿
[04:05.825]Man a mau mau warrior
[04:07.634]我是茅茅战士
[04:07.634]Despair eh
[04:10.689]绝望啊
[04:10.689]Fear of your recession and depression can't tarry ya
[04:14.441]莫被衰退与消沉的恐惧拖累
[04:14.441]This spear hey
[04:16.958]这长矛啊
[04:16.958]Inner city youth dem rise it up disguised as AK-47
[04:21.998]城市青年奋起抗争 伪装成AK的怒火
[04:21.998]This spear eh
[04:24.718]这长矛啊
[04:24.718]And anytime them clap it up the whole city level
[04:29.114]每当他们振臂高呼 整座城市为之震颤
[04:29.114]This spear
[04:30.561]这长矛
[04:30.561]Like burning spear
[04:31.730]如烈焰之矛
[04:31.730]And such and such before I
[04:33.834]在我之前的先驱者们
[04:33.834]Who all fought for the 'cause and
[04:36.336]那些为事业而战的勇士们
[04:36.336]This spear eh
[04:39.975]这长矛啊
[04:39.975]They can't ignore me
[04:42.000]他们无法忽视我
[04:42.000]No
[05:29.614]绝不
[05:29.614]What do you think of Africa
[05:32.115]你眼中的非洲是什么
[05:32.115]Africa Africa
[05:35.168]非洲 非洲
[05:35.168]Ha ha ha Africa
[05:38.480]哈哈 非洲
[05:38.480]Just just the mention of it
[05:40.143]仅仅是提起它
[05:40.143]Just the mention of it man
[05:42.543]仅仅是提起它啊
[05:42.543]It's like you call me name man
[05:46.287]就像在呼唤我的名字
[05:46.287]Well you know Africa is motherland
[05:48.831]你可知道非洲是我们的母亲大地
[05:48.831]And Africa is were we rightfully belong
[05:51.544]非洲是我们理所应当的归属
[05:51.544]And that's were I want
[05:52.344]那正是我心之所向
[05:52.344]