[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Count Your Blessings]
[ar:Nas/Damian Marley]
[al:Distant Relatives]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Count Your Blessings - Nas & Damian"Jr. Gong" Marley
[00:10.562]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.562]Written by：Keinan Warsame/Nasir Jones p|k|a NAS
[00:21.124]
[00:21.124]And I've got studios to voice in
[00:23.415]我有录音室可以尽情歌唱
[00:23.415]And I've got news for rejoicing
[00:25.815]我有喜讯值得欢欣鼓舞
[00:25.815]Now a new sun is rising
[00:28.135]此刻新生的朝阳正升起
[00:28.135]I count my blessings
[00:30.454]我细数着生命中的恩赐
[00:30.454]That I'm safe when I'm resting
[00:32.950]感恩安眠时的平安无恙
[00:32.950]Furniture in my nesting
[00:35.287]家中陈设温馨舒适
[00:35.287]Not by force
[00:36.181]并非刻意
[00:36.181]I'm suggesting
[00:37.648]我只是由衷诉说
[00:37.648]You count your blessings
[00:40.059]细数生命中的恩典
[00:40.059]I've got love and assurance
[00:42.451]我拥有爱与承诺
[00:42.451]I've got new heath insurance
[00:44.834]崭新的健康保障
[00:44.834]I've got strength and endurance
[00:46.933]力量与坚韧同在
[00:46.933]So I count my blessings
[00:49.847]于是我感恩满怀
[00:49.847]And give thanks to the master
[00:51.986]向造物主献上谢意
[00:51.986]That through all the disaster
[00:54.392]纵使历经重重磨难
[00:54.392]We're still here
[00:55.206]我们依然屹立于此
[00:55.206]Together after
[00:56.395]携手同行
[00:56.395]Better count your blessings
[00:57.833]细数你的恩赐
[00:57.833]Count you blessing
[00:59.412]感恩所有馈赠
[00:59.412]Cause yo'
[00:59.765]因为
[00:59.765]This year can't wait 'till he gets here
[01:01.845]今年已迫不及待迎接他的降临
[01:01.845]7/21/09 my first son will shine
[01:04.537]09年7月21日 我的长子将闪耀于世
[01:04.537]And it's amazing I'm about to be raising
[01:06.635]多么奇妙 我即将开始养育
[01:06.635]Another made man and like his dad they'll praise him
[01:09.095]另一个完美生命 像他父亲般受人敬仰
[01:09.095]And some will hate him just cause we're building a nation
[01:11.400]有人会因我们建国而憎恨他
[01:11.400]Like bob did with damian the world will embrace him
[01:13.642]就像鲍勃与达米安 世界终将接纳他
[01:13.642]Girls will chase him foresee they will not break him
[01:16.199]姑娘们会追逐他 但预言无法击垮他
[01:16.199]And when I'm not around you look for god and thank you
[01:18.047]当我不在身边时 请寻求上帝并感恩
[01:18.047]And I've got somewhere to dress for
[01:20.421]我有值得盛装出席的场合
[01:20.421]And I've got no need to stress for
[01:22.834]我无需为琐事烦忧
[01:22.834]And so I'll always put my best forth
[01:25.038]因此我永远全力以赴
[01:25.038]And count my blessings
[01:27.489]细数生命中的恩赐
[01:27.489]And there'll be no need for tissues
[01:29.893]无需再备纸巾拭泪
[01:29.893]Cause there'll be no further issues
[01:32.256]因前路已无烦忧相随
[01:32.256]If you've got someone who miss you
[01:34.444]若有人将你挂念心扉
[01:34.444]Man count your blessings
[01:35.762]朋友 且数算恩惠
[01:35.762]Man count your blessings
[01:36.958]朋友 且数算恩惠
[01:36.958]And I've got love and assurance
[01:39.329]我拥有爱与承诺守护
[01:39.329]And I've got new heath insurance
[01:41.706]新购的健康保险呵护
[01:41.706]And I've got strength and endurance
[01:43.957]更得力量与坚韧永驻
[01:43.957]So I count my blessings
[01:46.607]于是我感恩满怀
[01:46.607]And give thanks to the master
[01:49.002]向造物主献上谢意
[01:49.002]That through all the disaster
[01:51.412]纵使历经重重磨难
[01:51.412]We're still here
[01:52.238]我们依然屹立于此
[01:52.238]Together after
[01:53.413]携手同行
[01:53.413]Better count your blessings
[01:56.698]细数你的恩赐
[01:56.698]You're wishing
[01:57.377]你渴望
[01:57.377]You were sitting
[01:57.898]能安坐
[01:57.898]In the top position
[01:59.124]站在人生巅峰
[01:59.124]Picture perfect
[02:00.026]完美如画
[02:00.026]Nothing less cause you deserve it
[02:01.337]你值得拥有最好的一切
[02:01.337]Without the hermes
[02:02.093]无需奢侈点缀
[02:02.093]You never hurting
[02:03.128]你从不受伤痛困扰
[02:03.128]You knew that you was
[02:03.907]你深知自己
[02:03.907]Destined for greatness
[02:04.717]注定成就非凡
[02:04.717]For certain
[02:05.597]毋庸置疑
[02:05.597]But see the over zealous
[02:06.460]但看那些过分狂热的人
[02:06.460]They be thirsting
[02:07.526]他们渴求着什么
[02:07.526]Caught up in emotion
[02:08.638]被情绪所困
[02:08.638]You're keeping your composure
[02:09.443]而你保持镇定自若
[02:09.443]Like gershwin
[02:10.560]如格什温般优雅
[02:10.560]Songs by earth wind
[02:11.576]大地与风的旋律
[02:11.576]Keep you in a zone
[02:12.332]让你沉浸其中
[02:12.332]Writing verses
[02:13.284]谱写诗篇
[02:13.284]So when your pocket's light
[02:14.096]即便囊中羞涩时
[02:14.096]Know that you have a heavy purpose
[02:15.352]也要铭记肩负的使命
[02:15.352]We've got pre-school and day care
[02:17.434]我们拥有学前托管
[02:17.434]We've got pension and well-fare
[02:19.707]享有退休保障
[02:19.707]And though not all will play the game fair
[02:22.016]纵使世事未必皆公平
[02:22.016]Still I count my blessings
[02:24.682]我仍细数恩典
[02:24.682]I've got joy in abundance
[02:27.044]心中满溢喜乐
[02:27.044]I've got life full of substance
[02:29.382]生命充实丰盈
[02:29.382]I've got meetings and functions
[02:31.488]我有开不完的会议
[02:31.488]So I count my blessings
[02:32.862]于是我感恩满怀
[02:32.862]So I count my blessings
[02:34.090]于是我感恩满怀
[02:34.090]I've got something to live for
[02:36.483]生命充满意义
[02:36.483]I've got surplus to give more
[02:38.822]还有余力付出更多
[02:38.822]And we're all welcome through his door
[02:40.996]他的大门向所有人敞开
[02:40.996]So I count my blessings
[02:41.990]于是我感恩满怀
[02:41.990]So I count my blessings
[02:43.580]于是我感恩满怀
[02:43.580]And give thanks to the master
[02:45.970]向造物主献上谢意
[02:45.970]That through all the disaster
[02:48.332]纵使历经重重磨难
[02:48.332]We're still here
[02:49.166]我们依然屹立于此
[02:49.166]Together after
[02:50.455]携手同行
[02:50.455]So I count your blessings
[02:51.530]细数你的恩典
[02:51.530]So I count my blessings
[02:53.529]于是我感恩满怀
[02:53.529]I think you're looking too hard for it
[02:55.242]或许你寻觅得太过刻意
[02:55.242]Want the double R
[02:56.194]渴求双倍的回报
[02:56.194]Under your garage door
[02:57.824]在你车库门下
[02:57.824]Appreciate the things you work hard for
[03:00.208]感恩你辛勤耕耘的收获
[03:00.208]And count your blessing
[03:01.431]细数你的福分
[03:01.431]Count your blessings
[03:02.829]数算你的恩典
[03:02.829]So don't be mad if you ain't fly y'all
[03:04.795]别因平凡而沮丧
[03:04.795]You got the means
[03:05.430]你已拥有
[03:05.430]To reach the level I'm on
[03:07.230]攀登我这般高度的能力
[03:07.230]You should know that there's only one nas
[03:08.909]要知道世上只有一个纳斯
[03:08.909]Y'all
[03:09.712]
[03:09.712]But count your blessing
[03:10.927]但请数算你的恩典
[03:10.927]Count your blessing
[03:11.990]细数你的福分
[03:11.990]And I've got studios to voice in
[03:14.500]我有录音室可以尽情歌唱
[03:14.500]And I've got news for rejoicing
[03:16.925]我有喜讯值得欢欣鼓舞
[03:16.925]Now a new son is rising
[03:19.195]新生的儿子正冉冉升起
[03:19.195]I count my blessings
[03:21.775]我细数着生命中的恩赐
[03:21.775]That I'm safe when I'm resting
[03:23.996]感恩安眠时的平安无恙
[03:23.996]Furniture in my nesting
[03:26.405]家中陈设温馨舒适
[03:26.405]Not by force
[03:27.481]并非刻意
[03:27.481]I'm suggesting
[03:28.692]我只是由衷诉说
[03:28.692]You count your blessings
[03:31.124]细数生命中的恩典
[03:31.124]I've got love and assurance
[03:33.584]我拥有爱与承诺
[03:33.584]I've got new heath insurance
[03:35.944]崭新的健康保障
[03:35.944]I've got strength and endurance
[03:38.185]力量与坚韧同在
[03:38.185]So I count my blessings
[03:40.918]于是我感恩满怀
[03:40.918]And give thanks to the master
[03:43.058]向造物主献上谢意
[03:43.058]That through all the disaster
[03:45.428]纵使历经重重磨难
[03:45.428]We're still here
[03:46.179]我们依然屹立于此
[03:46.179]Together after
[03:47.475]携手同行
[03:47.475]Better count your blessings
[03:49.322]细数你的恩赐
[03:49.322]