[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Daddy Could Swear, I Declare (Single Version)]
[ar:Gladys Knight & The Pips]
[al:The Best Of Gladys Knight & The Pips]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Daddy Could Swear, I Declare - Gladys Knight/The Pips
[00:05.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.950]Written by：Merald Wood/Gladys Knight/Johnny Bristol/Merald Woodrow Knight Jr./Merald Knight Jr.
[00:11.902]
[00:11.902]Yeah ooh my mercy
[00:15.621]天啊 我的天啊
[00:15.621]Oh how I remember daddy
[00:19.207]噢 我仍记得父亲的模样
[00:19.207]He was young and had a built in tan yeah
[00:23.157]他年轻时有着天生的古铜肤色
[00:23.157]And though he only stood about a five feet seven
[00:26.931]虽然他身高只有五尺七寸
[00:26.931]My daddy was a heck of a man yes he was y'all
[00:30.740]但我的父亲是个了不起的人 真的
[00:30.740]He loved us all and we knew it yeah
[00:34.353]他深爱着我们 我们都知道
[00:34.353]Though he showed it in a very funny way
[00:38.264]只是他用特别的方式表达这份爱
[00:38.264]For most of the time he was a cussin' and fussin'
[00:41.913]他总爱骂骂咧咧 絮絮叨叨
[00:41.913]When he said what he had to say
[00:44.354]说着他那些心里话
[00:44.354]Na na na na na
[00:46.185]
[00:46.185]Daddy couldn't read daddy couldn't write
[00:49.719]父亲不识字 也不会写字
[00:49.719]But one thing daddy sure could do right
[00:53.000]但有件事他做得特别棒
[00:53.000]He could swear
[00:56.071]他会骂人
[00:56.071]Oh lord I declare
[00:58.850]老天爷啊我敢说
[00:58.850]Yes he could y'all
[01:00.149]他可真在行
[01:00.149]Daddy could swear
[01:04.416]老爸骂人可有一套
[01:04.416]I declare ooh have mercy
[01:08.690]老天啊 我发誓那场面真难忘
[01:08.690]I still remember seein' him in the backyard
[01:12.086]至今记得他在后院忙碌的身影
[01:12.086]Just a pickin' and a paintin' away
[01:15.942]专心致志地刷着油漆
[01:15.942]Ooh my brothers and sisters still talk about
[01:19.101]兄弟姐妹们至今还在谈论
[01:19.101]How daddy lost his temper that day
[01:23.337]那天老爸大发雷霆的模样
[01:23.337]You see he built a picket fence from the garage to the house
[01:27.447]他亲手搭建了从车库到房子的栅栏
[01:27.447]Well sam tell me what I say
[01:31.298]山姆 快说说当时的情形
[01:31.298]The same day the garbage man backed into the fence
[01:34.876]那天垃圾车倒车撞上围栏
[01:34.876]And the whole darn thing gave way
[01:37.486]整片篱笆轰然倒塌
[01:37.486]You should have been there
[01:38.952]你真该亲眼看看
[01:38.952]Daddy couldn't read daddy couldn't write
[01:43.102]父亲不识字 也不会写字
[01:43.102]One thing daddy sure could do right
[01:46.173]但有件事他做得特别出色
[01:46.173]He could swear I declare
[01:51.982]他骂人的本事 我敢保证
[01:51.982]Yes he could y'all
[01:53.420]他可真在行
[01:53.420]Daddy could swear I declare
[02:00.523]父亲骂人的本事 我敢保证
[02:00.523]Yes he could y'all
[02:02.326]他可真在行
[02:02.326]Tell 'em about tell about your daddy
[02:05.436]说说你父亲的故事吧
[02:05.436]My daddy was a bad mouth y'all
[02:07.074]我父亲那张嘴可厉害了
[02:07.074]What's you say watch your mouth
[02:09.068]你说什么 注意言辞
[02:09.068]My daddy was a bad mouth y'all
[02:10.832]我父亲那张嘴可厉害了
[02:10.832]What's you say watch your mouth
[02:12.667]你说什么 注意言辞
[02:12.667]My daddy was a bad mouth y'all
[02:14.506]我父亲那张嘴可厉害了
[02:14.506]What's you say watch your mouth
[02:16.114]你说什么 注意言辞
[02:16.114]Ooo no
[02:22.767]
[02:22.767]My my my my daddy wasn't no scholar no
[02:27.637]我亲爱的父亲 他并非学识渊博
[02:27.637]No he didn't have PHD
[02:31.611]也没有博士学位加身
[02:31.611]But in my eyes and deep down in my heart
[02:35.353]但在我眼中 在我心底深处
[02:35.353]My daddy means the world to me
[02:39.197]父亲就是我的全世界
[02:39.197]He'll probably go out talkin' about daddy
[02:41.733]他总爱念叨着父亲的故事
[02:41.733]Cursin' just a fussin' and a bein' mad
[02:46.878]骂骂咧咧 脾气火爆却充满爱意
[02:46.878]But I hope the good lord tell my daddy will understand
[02:50.026]但愿仁慈的主能让父亲明白
[02:50.026]That my daddy's is just bein' my dad
[02:52.703]他只是用他的方式表达父爱
[02:52.703]Na na na na na
[02:54.441]
[02:54.441]Daddy couldn't read daddy couldn't write
[02:58.095]父亲不识字 也不会写字
[02:58.095]But one thing daddy sure could do right
[03:01.475]但有件事他做得特别棒
[03:01.475]He could swear
[03:04.294]他会骂人
[03:04.294]No no I declare y'all
[03:08.321]不不 我向你们保证
[03:08.321]Yes he could
[03:09.288]是的 他确实很在行
[03:09.288]He could swear
[03:12.654]他会骂人
[03:12.654]I declare
[03:15.032]我敢说
[03:15.032]Have mercy
[03:16.713]老天爷啊
[03:16.713]Cursin' just a fussin' I declare
[03:18.461]他骂骂咧咧的样子我至今难忘
[03:18.461]That my daddy's
[03:19.364]那就是我的父亲
[03:19.364]That daddy's
[03:20.300]那个父亲
[03:20.300]He could swear y'all
[03:21.389]他骂人可厉害了
[03:21.389]He could swear
[03:22.102]他会骂人
[03:22.102]Talkin' about daddy
[03:23.147]说起父亲
[03:23.147]Talkin' about daddy
[03:24.080]说起父亲
[03:24.080]I declare y'all
[03:25.089]我郑重宣告
[03:25.089]I declare
[03:25.835]我敢说
[03:25.835]That my daddy's
[03:26.837]那就是我的父亲
[03:26.837]That my daddy's
[03:27.600]那就是我的父亲
[03:27.600]Ooo no
[03:28.496]
[03:28.496]My mercy
[03:29.638]我的天啊
[03:29.638]Talkin' about daddy
[03:30.593]说起父亲
[03:30.593]Talkin' about daddy
[03:31.546]说起父亲
[03:31.546]I declare y'all
[03:32.573]我郑重宣告
[03:32.573]I declare
[03:33.239]我敢说
[03:33.239]That my daddy's
[03:34.203]那就是我的父亲
[03:34.203]That my daddy's
[03:35.171]那就是我的父亲
[03:35.171]He could swear y'all
[03:36.280]他骂人可厉害了
[03:36.280]He could swear
[03:37.145]他会骂人
[03:37.145]Talkin' about daddy
[03:37.890]说起父亲
[03:37.890]