[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:観覧車に乗る君が夜景に照らされてるうちは(Album ver)]
[ar:The Mirraz]
[al:言いたいことはなくなった]
[by:]
[offset:0]
[00:01.516]36.5Cの思い出を
[00:03.886]将36.5度的温热回忆
[00:03.886]単純な言葉で伝えとこう
[00:05.562]用最直白的话语传递给你
[00:05.562]サンキューまた会える
[00:07.441]感谢还能再次相见
[00:07.441]「１、２、３、４」で忘れないでよ
[00:10.108]请用「1、2、3、4」铭记此刻
[00:10.108]36.5Cの思い出を
[00:12.544]将36.5度的温热回忆
[00:12.544]単純な言葉で残しとこう
[00:15.287]用最直白的话语留存心底
[00:15.287]サンキューまた会える
[00:17.212]感谢还能再次相见
[00:17.212]「１、２、３、４」で思い出してよ
[00:29.014]请用「1、2、3、4」唤醒记忆
[00:29.014]写真は嫌いって君は言ってる你总说讨厌拍照留念
[00:31.153]だからいつも暗い顔に写ルンです
[00:33.674]所以每张拍立得都是苦瓜脸
[00:33.674]ねぇ、お蔵入りにしないでよ
[00:36.336]喂 别把照片压箱底呀
[00:36.336]フォトフレームに入れて飾ってよ
[00:38.374]装进相框摆出来多好看
[00:38.374]なんてそんな時代じゃねーか今はね
[00:40.809]现在早就不流行这套啦
[00:40.809]携帯で写メ
[00:41.429]用手机拍摄日常
[00:41.429]思い出を貯め
[00:43.448]积攒零碎回忆
[00:43.448]そんでさぁ
[00:44.517]然后啊
[00:44.517]アイツとさぁ
[00:45.397]和那家伙
[00:45.397]みなとみらいに行った時
[00:46.829]去未来港约会时
[00:46.829]思い出したんだ
[00:48.118]我突然想起
[00:48.118]観覧車に乗る君が
[00:49.947]只要乘坐摩天轮的你
[00:49.947]夜景に照らされてるうちは
[00:51.787]还被夜景温柔笼罩着
[00:51.787]僕のね、僕のね、僕のね、僕のね、
[00:54.137]我的呢 我的呢 我的呢 我的呢
[00:54.137]僕だけのものになっているはずさ
[00:56.901]就永远只属于我一人对吧
[00:56.901]なんてったって君に
[00:59.144]说什么命运使然
[00:59.144]伊達に運命感じたりしてない
[01:01.965]其实我对你根本没心动啦
[01:01.965]大きな僕の手が
[01:03.448]只不过是我的大手
[01:03.448]小さな君の手をつかむには
[01:04.284]要握住你的小手时
[01:04.284]丁度いいサイズだったんだよ
[01:06.792]尺寸刚刚好而已嘛
[01:06.792]君は決まって「愛してる？」と聞いてきて
[01:09.394]你总是突然问"爱我吗"
[01:09.394]んであの例のパターンさ
[01:11.352]接着又是那个老套路
[01:11.352]「どのくらい？」ってわかりづらいよ
[01:13.677]"有多爱?"这种问题太狡猾
[01:13.677]もう何回目よ？かなり困るよ
[01:15.950]都第几次了?真让人头疼
[01:15.950]「太陽から地球までの距離」
[01:18.625]"比太阳到地球的距离更远"
[01:18.625]「ジョンとヨーコの愛情より」
[01:20.505]"比约翰与洋子的爱情更深"
[01:20.505]「０と１の間の数字を取り」
[01:22.770]"是0和1之间无限循环"
[01:22.770]でも時折、こんな風に想ったんだ
[01:24.614]但偶尔也会闪过这样的念头
[01:24.614]観覧車に乗る君が
[01:27.159]当乘坐摩天轮的你
[01:27.159]夜景に照らされてるうちは
[01:29.918]还被夜色温柔笼罩时
[01:29.918]君の目、君の手、君の胸、君の背、
[01:31.721]你的眼眸 你的掌心 你的心跳 你的背影
[01:31.721]僕だけのものになっていたはずさ
[01:34.456]应该都只属于我一人吧
[01:34.456]何年経っても君が
[01:36.397]多年后你依然
[01:36.397]やけに鮮明に想える理由は
[01:39.134]鲜活印在我心的理由
[01:39.134]僕のね、僕のね、僕のね、僕のね、
[01:41.693]是因为呢 因为呢 因为呢 因为呢
[01:41.693]僕の初めて恋したはずの女の子
[01:44.401]你是我人生第一个深爱的女孩
[01:44.401]36.5Cの思い出を
[01:46.743]将36.5度的温热回忆
[01:46.743]単純な言葉で伝えとこう
[01:48.719]用最直白的话语传递给你
[01:48.719]サンキューまた会える
[01:51.305]感谢还能再次相见
[01:51.305]「１、２、３、４」で忘れないでよ
[01:53.676]请用「1、2、3、4」铭记此刻
[01:53.676]36.5Cの思い出を
[01:56.090]将36.5度的温热回忆
[01:56.090]単純な言葉で残しとこう
[01:58.557]用最直白的话语留存心底
[01:58.557]サンキューまた会える
[02:00.647]感谢还能再次相见
[02:00.647]「１、２、３、４」で思い出してよ
[02:02.675]请用「1、2、3、4」唤醒记忆
[02:02.675]