[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Les femmes]
[ar:Étienne Drapeau]
[al:Don Juan - Les plus grands succès du spectacle musical de Félix Gray]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Les femmes - Étienne Drapeau
[00:14.124]
[00:14.124]Les femmes c'est plus beau que les étés
[00:17.024]女人，比夏日更动人
[00:17.024]Sur les plages ensoleillées
[00:19.336]在阳光洒满的沙滩上
[00:19.336]Pourquoi ne pas l'avouer
[00:21.672]为何不坦然承认
[00:21.672]C'est plus beau que les hivers
[00:24.397]她们比冬日更美好
[00:24.397]Quand la neige blanchit la terre
[00:27.810]当白雪覆盖大地之时
[00:27.810]Les femmes c'est les couleurs de l'automne
[00:30.746]女人，是秋日的斑斓色彩
[00:30.746]Quand les papillons s'envolent
[00:33.042]当蝴蝶振翅远去
[00:33.042]A l'heure où l'amour se donne
[00:35.322]在爱意交付的时刻
[00:35.322]C'est les parfums du printemps
[00:37.531]她们是春日的芬芳
[00:37.531]Quand renaissent les sentiments
[00:41.759]当情感重新苏醒
[00:41.759]Yo quiero vivire solamente de amor
[00:48.724]我只想为爱而活
[00:48.724]Solo por amor
[00:50.824]只为了爱
[00:50.824]Yo quiero vivire solamente de amor
[00:57.816]我只想为爱而活
[00:57.816]Solo por amor
[00:59.880]只为了爱
[00:59.880]Les femmes c'est la fureur des lionnes
[01:02.792]女人，是母狮的暴怒
[01:02.792]Sur la trahison d'un homme
[01:05.104]面对男人的背叛
[01:05.104]Et si un jour elles pardonnent
[01:07.288]若有一日她们选择原谅
[01:07.288]C'est le retour des cigognes
[01:09.592]便是白鹳归来之时
[01:09.592]Quand elles arrêtent leurs vols
[01:13.433]当它们停止飞翔
[01:13.433]Les femmes c'est la tendresse des louves
[01:16.641]女人，是母狼的温柔
[01:16.641]Le jour où elles se découvrent
[01:18.817]在她们展露真心的那天
[01:18.817]Mais quand elles feront la guerre
[01:21.001]可一旦她们发起抗争
[01:21.001]C'est la violence des panthères
[01:23.298]便是黑豹的凌厉锋芒
[01:23.298]La force de la lumière
[01:27.469]是光芒蕴藏的力量
[01:27.469]Yo quiero vivire solamente de amor
[01:34.412]我只想为爱而活
[01:34.412]Solo por amor
[01:36.484]只为了爱
[01:36.484]Yo quiero vivire solamente de amor
[01:43.508]我只想为爱而活
[01:43.508]Solo por amor
[02:03.727]只为了爱
[02:03.727]Les femmes c'est plus beau que la musique
[02:06.735]女人，比音乐更动人
[02:06.735]C'est comme un piano magique
[02:08.999]如同一架神奇的钢琴
[02:08.999]Qui s'inventerait des gammes
[02:11.343]自行谱写动人音阶
[02:11.343]Sur les notes bleues des larmes
[02:13.584]在泪水凝成的蓝色音符上
[02:13.584]Qui coulent sur le joues des femmes
[02:17.410]泪水滑落女人的脸颊
[02:17.410]Les femmes c'est le plus beau des pays
[02:20.522]女人，是世间最美的国度
[02:20.522]Un soleil d'Andalousie
[02:22.706]是安达卢西亚的骄阳
[02:22.706]C'est une terre africaine
[02:25.050]是非洲的广袤大地
[02:25.050]Sous les vents qui se déchaînent
[02:27.810]任凭狂风肆意席卷
[02:27.810]C'est la douceur italienne
[02:31.572]是意大利的温婉柔情
[02:31.572]Yo quiero vivire solamente de amor
[02:38.428]我只想为爱而活
[02:38.428]Solo por amor
[02:40.556]只为了爱
[02:40.556]Yo quiero vivire solamente de amor
[02:47.606]我只想为爱而活
[02:47.606]Solo por amor
[02:49.841]只为了爱
[02:49.841]Les femmes c'est la plus belles des couleurs
[02:53.097]女人，是世间最美的色彩
[02:53.097]C'est le rouge quand elles ont peur
[02:55.376]是她们心生恐惧时的赤红
[02:55.376]C'est le blanc quand elles se donnent
[02:58.104]是她们倾心交付时的纯白
[02:58.104]Le rose quand elles nous pardonnent
[03:00.921]是她们原谅我们时的粉红
[03:00.921]De n'être seulement que des hommes
[03:03.345]原谅我们，不过只是凡俗男人
[03:03.345]