[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:ラブソングはとまらないよ]
[ar:生物股长]
[al:FUN! FUN! FANFARE!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.389]ラブソングはとまらないよ - 生物股长
[00:02.765]
[00:02.765]詞：水野良樹
[00:03.623]
[00:03.623]曲：水野良樹
[00:04.671]
[00:04.671]君のことが好きだよ
[00:08.313]我喜欢你唷
[00:08.313]ねぇ 伝えきれやしないよ
[00:12.547]呐 怎样都传达不够
[00:12.547]ひとつ ひとつ 言葉にして
[00:17.113]若能化作一字一句
[00:17.113]そのまま 言えたらな
[00:21.473]就这样说出来该多好
[00:21.473]会えないときのなかで
[00:24.945]在无法相见的时光里
[00:24.945]ねえ 想いはつよくなるよ
[00:29.373]呐 思念便愈加强烈
[00:29.373]また君と笑えるまで
[00:33.859]直至再度与你相视而笑
[00:33.859]わたしは歌うんだ
[00:36.900]我会一直唱下去
[00:36.900]とまらない ラブソング
[00:55.118]不止的 情歌
[00:55.118]ひとりきりで始まった
[01:03.303]一个人开始在
[01:03.303]この都会の日々は
[01:06.972]在这座都市打拼的日子是
[01:06.972]わたしの夢なんだ
[01:11.494]我的梦想
[01:11.494]「会いたい」
[01:13.843]「想见你」
[01:13.843]なんて言えないよ
[01:20.167]说不出口啊
[01:20.167]電話を切ってしまうたび
[01:23.801]每次挂断电话后
[01:23.801]涙が止まらない
[01:27.581]泪便止不住的流
[01:27.581]交差点のなか 立ち止まる
[01:32.753]停驻十字路口
[01:32.753]空だけが広くて
[01:36.646]只有天空还是那么广阔
[01:36.646]「がんばらなきゃな…」
[01:40.620]「必须努力啊…」
[01:40.620]まだ君に 会えない
[01:47.749]还不能见你
[01:47.749]君のことが好きだよ
[01:51.417]我喜欢你唷
[01:51.417]ねぇ 伝えきれやしないよ
[01:55.661]呐 怎样都传达不够
[01:55.661]ひとつ ひとつ 言葉にして
[02:00.105]若能化作一字一句
[02:00.105]そのまま 言えたらな
[02:04.517]就这样说出来该多好
[02:04.517]さびしさを越えるたび
[02:08.194]每次熬过寂寞
[02:08.194]ねぇ 優しくなれるんだよ
[02:12.451]呐 便莫名的感受到温柔
[02:12.451]また君と笑えるまで
[02:16.965]直至再度与你相视而笑
[02:16.965]わたしは歌うんだ
[02:20.157]我会一直唱下去
[02:20.157]とめないよ ラブソング
[02:29.868]不会停止唷 情歌
[02:29.868]いつも手帳のなかに
[02:38.015]夹在记事本里
[02:38.015]ふたり撮った写真
[02:41.697]我们的合影
[02:41.697]笑顔がそこにある
[02:46.664]总伴随着笑容
[02:46.664]でもね すぐにしまうんだ
[02:54.842]可是啊 很快就合上了
[02:54.842]負けそうな自分に
[02:58.562]一次次勇敢面对
[02:58.562]なんども向き合うよ
[03:02.689]快要被打败的自己
[03:02.689]電車の窓で ぼんやりと
[03:07.482]透过电车的窗户
[03:07.482]ビルを見つめていた
[03:11.309]呆呆的望着外面的高楼
[03:11.309]「なにもつかんでない…」
[03:15.405]「我什么都没有抓到…」
[03:15.405]まだ君に 会えない
[03:22.504]还不能见你
[03:22.504]君のことが好きだよ
[03:26.149]我喜欢你唷
[03:26.149]ねぇ 忘れるときはないよ
[03:30.392]呐 我没有一刻忘记过你
[03:30.392]ほら 空をこえるように
[03:34.876]你听 跨越天空的阻隔
[03:34.876]ひとりで歌うから
[03:37.989]我正独自放声高歌
[03:37.989]こたえてよ ラブソング
[03:57.390]回答我吧 情歌
[03:57.390]それぞれの夢 追いかけて
[04:02.140]追寻各自的梦想
[04:02.140]歌はつづいていく
[04:06.437]歌曲仍在继续
[04:06.437]信じているんだよ
[04:10.112]我一直都相信着
[04:10.112]また君に 会いたい
[04:21.446]还想见你一面
[04:21.446]君のことが好きだよ
[04:25.056]我喜欢你唷
[04:25.056]ねぇ 伝えきれやしないよ
[04:29.294]呐 怎样都传达不够
[04:29.294]ひとつ ひとつ 言葉にして
[04:33.801]若能化作一字一句
[04:33.801]そのまま 言えたらな
[04:38.186]就这样说出来该多好
[04:38.186]すべてがまた出逢って
[04:41.905]一切终将重逢
[04:41.905]ねぇ ひとつに結べるなら
[04:46.085]呐 若还能结为一体该多好
[04:46.085]新しい物語を
[04:50.389]好想和你一起
[04:50.389]一緒につむぎたい
[04:53.921]纺织全新的故事
[04:53.921]歌おうよ ラブソング
[04:57.289]我将继续唱起这情歌
[04:57.289]