[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I Did it All]
[ar:Tracy Chapman]
[al:Our Bright Future]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Did It All - Tracy Chapman
[00:05.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.420]A Cosmopolitan a Manhattan
[00:07.730]一杯曼哈顿 尽显都市风情
[00:07.730]Call me one
[00:09.000]唤我一声都市浪子
[00:09.000]Pour a round for me and my friends
[00:13.980]为我和挚友们斟满酒杯
[00:13.980]Cape Cod Sea Breeze Long Island Ice Teas
[00:19.720]海风轻拂鳕鱼角 长岛冰茶沁心凉
[00:19.720]I won't go there or drink it if you paid me
[00:24.970]纵使千金相赠 我亦不屑一顾
[00:24.970]When they come to waylay me
[00:29.950]当围猎者悄然逼近
[00:29.950]When they close in for the capture
[00:34.260]当收网时刻来临
[00:34.260]I did it all
[00:36.700]我无悔此生
[00:36.700]I did it all
[00:39.760]我无悔此生
[00:39.760]For the love and the laughter
[00:44.130]只为爱与欢愉
[00:44.130]I did it all
[00:46.690]我无悔此生
[00:46.690]I did it all
[00:48.180]我无悔此生
[00:48.180]I did it all
[00:54.050]我无悔此生
[00:54.050]Slept in late
[00:55.920]昼夜颠倒
[00:55.920]Stayed up for days
[00:58.980]彻夜不眠
[00:58.980]Partied hard
[00:59.540]纵情狂欢
[00:59.540]Lived my twenties in haze
[01:03.650]二十岁的年华在迷醉中度过
[01:03.650]Smoked second-hand in crowded bars
[01:08.770]在拥挤酒吧吞吐二手烟雾
[01:08.770]With the A-list of B-list movie stars
[01:14.130]与二三线影星推杯换盏
[01:14.130]When they come to arrest me
[01:18.940]当警笛响起将我逮捕
[01:18.940]Pat me down and undress me
[01:23.440]搜身检查褪去衣衫
[01:23.440]I'll confest without miranda
[01:28.930]我无需提醒便全盘招供
[01:28.930]Strike a pose for the tabloid cameras
[01:33.170]对着八卦镜头摆出造型
[01:33.170]I did it all
[01:37.970]我无悔此生
[01:37.970]I did it all
[01:39.600]我无悔此生
[01:39.600]I did it all
[01:43.160]我无悔此生
[01:43.160]I did it all
[01:44.900]我无悔此生
[01:44.900]I didn't ask permission
[01:46.220]未曾寻求认可
[01:46.220]I did it all
[01:49.770]我无悔此生
[01:49.770]What kind of life
[01:51.890]怎样的人生
[01:51.890]Is not an exhibition
[01:53.270]才不算一场表演
[01:53.270]I did it all
[01:54.640]我无悔此生
[01:54.640]Crash and burn
[01:55.830]纵情燃烧
[01:55.830]And then you know you're living
[01:58.000]才知何为活着
[01:58.000]I did it all
[01:59.560]我无悔此生
[01:59.560]Some pain a few tears after
[02:02.180]痛过哭过之后
[02:02.180]I did it all
[02:04.370]我无悔此生
[02:04.370]To the last line of the final chapter
[02:07.860]直到故事终章的句点
[02:07.860]I did it all
[02:10.240]我无悔此生
[02:10.240]I did it all
[02:13.350]我无悔此生
[02:13.350]My heat is a wound that festers
[02:17.530]我的心是溃烂的伤口
[02:17.530]Seduced my share in silk and polyester
[02:22.470]沉沦于丝绸与聚酯的温柔乡
[02:22.470]Oh my great loves
[02:25.020]啊 我轰轰烈烈的爱恋
[02:25.020]And my few losses
[02:26.960]与寥寥无几的遗憾
[02:26.960]I'll tell it all
[02:29.270]终将全部坦白
[02:29.270]When my little black book is published
[02:32.640]待我那黑色记事本公诸于世
[02:32.640]When they come to interview me
[02:36.880]当记者们蜂拥而至
[02:36.880]For my made for TV movie
[02:40.430]为我的电视电影特辑采访
[02:40.430]Say I'm the b**ch who was a bastard
[02:47.800]他们说我是个为爱痴狂的疯子
[02:47.800]Who did it all for the love and laughter
[02:52.100]为了爱与欢笑付出所有
[02:52.100]I did it all
[02:54.300]我无悔此生
[02:54.300]I did it all
[02:56.910]我无悔此生
[02:56.910]I did it all
[02:58.280]我无悔此生
[02:58.280]