[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Across the tears]
[ar:太田美知彦]
[al:デジモンミュージック太田美知彦セルフカバー集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Across the tears - 太田美知彦 (Ohta Michihiko)
[00:00.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.400]詞：山田ひろし
[00:00.800]
[00:00.800]曲：太田美知彦
[00:01.201]
[00:01.201]涙の向こうで
[00:04.650]在泪水的彼岸
[00:04.650]僕を見つけよう
[00:08.910]找寻自我身影
[00:08.910]ひとつひとつ
[00:12.380]一步接一步
[00:12.380]確かめながら
[00:16.829]反复确认前行
[00:16.829]僕が僕になる明日へ
[00:39.089]朝着成为真正自我的明天
[00:39.089]君が待つ公園へ
[00:42.489]奔向有你的公园
[00:42.489]朝を分けて走る
[00:45.969]劈开晨光奔跑
[00:45.969]またクツがキツくなったよ
[00:53.149]鞋子又变得紧勒脚掌
[00:53.149]大きくなる自分に
[00:56.459]面对成长中的自己
[00:56.459]どこか追いつけない
[01:00.029]始终追赶不上
[01:00.029]心だけが足踏みして
[01:05.249]唯有心在原地踏步
[01:05.249]「強くなろう」でも
[01:08.989]"要变得坚强"但
[01:08.989]何のため
[01:12.549]究竟为何而强
[01:12.549]君に尋ねたけれど
[01:15.079]虽曾向你询问答案
[01:15.079]不思議そうに
[01:16.859]你却只是困惑地
[01:16.859]笑い返すだけ
[01:24.339]回以温柔笑颜
[01:24.339]心のどこかに
[01:27.439]在心灵的某处
[01:27.439]強い僕がいる
[01:31.059]潜藏着坚强的我
[01:31.059]たまにしか出て来ないけれど
[01:34.489]虽不常显露出真容
[01:34.489]君が教えてくれた
[01:38.179]是你让我知晓存在
[01:38.179]涙の向こうで
[01:41.579]在泪水的彼岸
[01:41.579]僕を見つけよう
[01:45.119]找寻自我身影
[01:45.119]ひとつひとつ
[01:48.279]一点一滴地
[01:48.279]確かめながら
[01:52.299]积累前行勇气
[01:52.299]僕が僕になる
[01:54.589]朝着成为真正自我的
[01:54.589]明日へと
[02:10.845]明日迈进
[02:10.845]やさしいヤツなんだと
[02:14.125]被大家认为
[02:14.125]みんなが思ってる
[02:17.734]是温柔的老好人
[02:17.734]それが少しくやしいんだ
[02:24.844]这份评价让我不甘
[02:24.844]戦えるコトだけが
[02:28.314]能战斗并非等于
[02:28.314]強さじゃないはずさ
[02:31.834]真正的强大啊
[02:31.834]分かってるのに言えなくって
[02:36.854]明明懂得却说不出口
[02:36.854]僕のために
[02:40.424]若因我的缘故
[02:40.424]君が傷つく
[02:44.284]让你受到伤害
[02:44.284]それがツラいから
[02:46.354]这比什么都痛苦
[02:46.354]今強くなろう
[02:48.664]所以此刻要变强
[02:48.664]ほんの少しでも
[02:55.984]哪怕只是些许
[02:55.984]見えないツバサも
[02:59.304]看不见的羽翼
[02:59.304]大きくなるかな
[03:02.754]也会逐渐丰盈吗
[03:02.754]クツがキツくなるみたいに
[03:06.344]就像突然合脚的鞋子
[03:06.344]突然分かるのかな
[03:09.954]某天会突然领悟吗
[03:09.954]涙の向こうで君が笑うから
[03:16.894]因你在泪海彼岸微笑守候
[03:16.894]きっと僕も超えてゆけるさ
[03:23.954]我定能跨越重重阻碍
[03:23.954]つま先から今明日へと
[03:57.863]此刻自脚尖朝向明日启程
[03:57.863]心のどこかに
[04:01.013]在心灵的某处
[04:01.013]強い僕がいる
[04:04.493]潜藏着坚强的我
[04:04.493]たまにしか出て来ないけれど
[04:08.023]虽不常显露出真容
[04:08.023]君が教えてくれた
[04:11.703]是你让我知晓存在
[04:11.703]涙の向こうで
[04:15.123]在泪水的彼岸
[04:15.123]僕を見つけよう
[04:18.583]找寻自我身影
[04:18.583]ひとつひとつ
[04:22.013]一砖一瓦地
[04:22.013]確かめながら
[04:25.793]构筑前行信念
[04:25.793]僕が僕になる明日へと
[04:29.423]朝着成为真正自我的明日迈进
[04:29.423]