[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Guitar in the Corner]
[ar:Willie Nelson]
[al:Band of Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guitar In The Corner - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
[00:09.106]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.106]There's a guitar in the corner
[00:13.597]角落里有把旧吉他
[00:13.597]That used to have a song
[00:17.201]曾奏响动人旋律
[00:17.201]I would hold it while it played me
[00:21.150]我抱着它轻轻和唱
[00:21.150]And I would sing along
[00:25.516]歌声在耳边回荡
[00:25.516]There was a happy song about her
[00:28.933]那首欢快的歌谣里
[00:28.933]Loving me like I loved her
[00:33.422]诉说着她爱我的模样
[00:33.422]But the strings no longer ring
[00:37.149]如今琴弦不再鸣响
[00:37.149]And things are not the way they were
[00:43.867]往事已随风飘散
[00:43.867]Now when I need a song
[00:47.159]此刻我渴望一首歌
[00:47.159]My mind goes back where I belong
[00:51.918]思绪便飘回归属之地
[00:51.918]When I'm not there
[00:53.651]当我不在那里
[00:53.651]And the future is not clear
[00:59.731]未来也模糊不清
[00:59.731]And the past is just a smoke ring in the air
[01:07.880]往事如烟消散空中
[01:07.880]And that guitar in the corner
[01:11.894]角落里的那把吉他
[01:11.894]Just waits there by the wall
[01:16.537]静静倚墙守候
[01:16.537]Standing guard and thinking
[01:19.811]伫立凝望沉思
[01:19.811]A new song might come to call
[01:24.109]或许会有新歌来敲门
[01:24.109]And free us from this minor key
[01:28.306]带我们挣脱这小调困境
[01:28.306]That we both been living in
[01:32.023]这共同沉沦的灰暗旋律
[01:32.023]And will pick up where we left off
[01:36.248]让我们重拾中断的乐章
[01:36.248]And play some songs again
[02:01.142]再次弹奏那些熟悉的歌
[02:01.142]Now when I need a song
[02:04.231]此刻我渴望一首歌
[02:04.231]My mind goes back where I belong
[02:09.191]思绪便飘回归属之地
[02:09.191]I'm not there and the future is not clear
[02:16.757]身虽未至 前路却已朦胧
[02:16.757]And the past is just a smoke ring in the air
[02:24.708]往事如烟消散空中
[02:24.708]That guitar in the corner
[02:28.781]角落里的那把吉他
[02:28.781]Just waits there by the wall
[02:33.076]静静倚墙守候
[02:33.076]Standing guard and thinking
[02:36.660]伫立凝望沉思
[02:36.660]A new song might come to call
[02:41.040]或许会有新歌来敲门
[02:41.040]And free us from this minor key
[02:44.950]带我们挣脱这小调困境
[02:44.950]That we've both been living in
[02:48.826]这共同沉沦的忧伤
[02:48.826]And we look it up where we left off
[02:52.798]我们翻找着曾经中断的乐章
[02:52.798]And play some songs again
[02:58.833]再次弹奏那些熟悉的歌
[02:58.833]There's a guitar in the corner
[03:02.913]角落里有把旧吉他
[03:02.913]That used to have our songs
[03:07.356]它曾承载我们的歌谣
[03:07.356]I would hold it when I played it
[03:11.352]每当我轻抚琴弦弹唱时
[03:11.352]And I would sing along
[03:14.252]总会情不自禁跟着哼唱
[03:14.252]