[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Puss 'N' Boots (Album Version)]
[ar:The New York Dolls]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of The New York Dolls]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Puss 'N' Boots - New York Dolls
[00:00.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.551]And now you're walkin'
[00:03.811]现在你正昂首阔步
[00:03.811]Jus' like you're ten foot tall
[00:06.971]仿佛自己十英尺高
[00:06.971]Well go ahead
[00:08.261]好吧，继续吧
[00:08.261]Lickin' that split better move quick
[00:11.211]舔着那裂口，最好快点行动
[00:11.211]Better not slip better get hip
[00:14.391]最好别滑倒，最好机灵点
[00:14.391]I don't think it fits lookin' for a hoot
[00:17.741]我觉得它不合适，寻找一声欢呼
[00:17.741]I'm gonna shout where'd you get them boots
[00:20.991]我要大喊，你从哪儿弄来这双靴子
[00:20.991]Just like Puss 'n' Boots
[00:24.641]就像穿靴子的猫
[00:24.641]I hope you don't get shot for tryin'
[00:29.711]希望你不会因为尝试而被射中
[00:29.711]Oh baby shot for tryin'
[00:34.121]哦宝贝 因为尝试而被射中
[00:34.121]Oh little rhinestone target has to change his name
[00:37.191]哦 小水钻目标不得不改名换姓
[00:37.191]'Cause all the boys and girls think he's too easy game
[00:40.291]因为所有男孩女孩都认为他太好对付
[00:40.291]Don't you know the boots was makin' him lame
[00:43.810]难道你不知道那双靴子让他变得笨拙
[00:43.810]Shut him up boss keep the change
[00:46.750]让他闭嘴吧老板 不用找了
[00:46.750]Just like Puss 'n' Boots
[00:50.539]就像穿靴子的猫
[00:50.539]I hope you don't get shot for tryin'
[00:55.488]希望你不会因为尝试而被射中
[00:55.488]Get shot for tryin'
[01:00.828]因为尝试而被射中
[01:00.828]There's just one thing that I'm trying to say
[01:03.688]我只想说一件事
[01:03.688]Sometimes you got to get away some place
[01:06.308]有时候你需要逃离某个地方
[01:06.308]And now you're walkin' just like you're ten feet tall
[01:11.978]现在你走路的样子仿佛有十英尺高
[01:11.978]Oh boy girl that's it all
[01:26.307]哦，男孩女孩，这就是全部
[01:26.307]Just like Puss 'n' Boots
[01:29.407]就像穿靴子的猫
[01:29.407]I hope you don't get shot for tryin'
[01:34.715]希望你不会因为尝试而被射中
[01:34.715]Oh baby shot for tryin'
[01:39.995]哦宝贝 因为尝试而被射中
[01:39.995]If all you wanna do is save your face
[01:42.805]如果你只想保住面子
[01:42.805]And what you gonna do after this place
[01:45.263]那么离开这里后你打算做什么
[01:45.263]I'm screamin' help help help full of grace now
[01:51.113]我尖叫着求助 求助 求助 充满恩典 现在
[01:51.113]What I say
[01:52.203]我说了什么
[01:52.203]Well little rhinestone target has to change his name
[01:55.543]嗯 那个闪亮的目标不得不改名换姓
[01:55.543]All the boys and girls think he's too easy game
[01:58.683]所有的男孩女孩都认为他太好对付了
[01:58.683]Don't you know the boots are makin' him lame
[02:01.563]难道你不知道那双靴子让他步履蹒跚
[02:01.563]I'm screamin' shut him up boss keep the change
[02:05.103]我大喊着让他闭嘴 老板 零钱不用找了
[02:05.103]Just like Puss 'n' Boots
[02:08.472]就像穿靴子的猫
[02:08.472]I hope you don't get shot for tryin'
[02:14.022]希望你不会因为尝试而被射中
[02:14.022]Baby shot for tryin'
[02:18.912]宝贝 因为尝试而被射中
[02:18.912]Well there's this is one thing that I'm tryin' to say
[02:22.072]嗯 有件事我一直想告诉你
[02:22.072]Sometimes you got to get away some way
[02:24.592]有时候你得想办法逃离
[02:24.592]Until you're walkin' just like you're ten foot tall
[02:30.152]直到你走路时仿佛有十英尺高
[02:30.152]Boy girl that should be all
[02:33.712]男孩 女孩 应该就这样了
[02:33.712]Just like you're ten foot tall
[02:36.652]就像你有十英尺高
[02:36.652]I sure hope you don't fall
[02:40.102]我真希望你不会跌倒
[02:40.102]Oh when you're ten foot tall
[02:43.612]哦 当你有十英尺高
[02:43.612]Go ahead now
[02:44.602]继续前进吧
[02:44.602]Making that split
[02:46.112]做出那个决定
[02:46.112]Better move quick better not slip better get hip
[02:50.922]最好快点行动 最好别滑倒 最好跟上节奏
[02:50.922]I done plead the fifth going for a hoot
[02:54.112]我已经保持沉默 准备去冒险
[02:54.112]I thought I'd shout where did you get tham boots
[02:57.412]我想大声问 你从哪得到这双靴子
[02:57.412]Just like Puss 'n' Boots
[03:01.361]就像穿靴子的猫
[03:01.361]I hope you don't get shot
[03:03.891]希望你不会因为尝试而被射中
[03:03.891]