[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Start Me Talking (Album Version)]
[ar:The New York Dolls]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of The New York Dolls]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Start Me Talking - New York Dolls
[00:06.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.941]Goin' down to Rosie's
[00:08.181]正赶往罗茜家
[00:08.181]Gonna talk to Fanny May
[00:09.951]要和芬妮·梅谈谈
[00:09.951]I gotta tell her what I heard
[00:11.600]我得告诉她
[00:11.600]Her boyfriend say
[00:13.120]她男友说的那些话
[00:13.120]But don't you start me talkin'
[00:15.330]但你可别让我开口
[00:15.330]I'll tell ev'rything I know
[00:20.020]否则我会全盘托出
[00:20.020]I'm breakin' this signifyin'
[00:21.360]我受够这些暗示了
[00:21.360]Because somebody's gotta go
[00:26.420]总得有人先离开
[00:26.420]Jackie's wife two dollars
[00:27.809]杰姬的妻子拿了两块钱
[00:27.809]Gonna get some margarine
[00:29.599]准备去买些人造黄油
[00:29.599]Because she stepped out on the street you know
[00:31.519]因为她刚走到街上 你猜怎么着
[00:31.519]Ol' George slaps her face
[00:33.378]老乔治一巴掌扇过去
[00:33.378]He knocks her down
[00:34.587]把她打倒在地
[00:34.587]And gonna blackeen her eye
[00:36.017]还要把她眼睛打青
[00:36.017]So when she gets back home
[00:37.877]所以等她回到家时
[00:37.877]Tells her husband a lie
[00:40.137]对丈夫撒了个谎
[00:40.137]Don't you start me talkin'
[00:41.877]你可别让我开口
[00:41.877]'Cause I'll tell ev'rything I know
[00:46.507]否则我会把知道的全抖出来
[00:46.507]I'm breakin' this signifyin'
[00:47.887]我受够这些暗示了
[00:47.887]Because somebody's gotta go
[00:51.487]总得有人先离开
[00:51.487]He knocks her down
[01:32.248]把她打倒在地
[01:32.248]She borrowed some money
[01:33.288]她借了些钱
[01:33.288]Ran on down the beauty shop
[01:34.928]急匆匆跑去美容院
[01:34.928]You know when she honked the horn
[01:36.637]你知道她按喇叭的时候
[01:36.637]You know she began to stop and said
[01:38.757]她突然停下脚步说道
[01:38.757]Come get my baby
[01:39.957]快来接我的宝贝
[01:39.957]Goin' down around the block
[01:41.637]我要去街角转一圈
[01:41.637]I'm goin' down the beauty shop
[01:43.307]准备去美容院
[01:43.307]And get my hair styled
[01:45.487]做个新发型
[01:45.487]Don't you start me talkin'
[01:47.135]你可别让我开口
[01:47.135]'Cause I'll tell ev'rything I know
[01:51.715]否则我会把知道的全抖出来
[01:51.715]I'm breakin' this signifyin'
[01:53.305]我受够这些暗示了
[01:53.305]Because somebody's gotta go
[01:56.594]总得有人先离开
[01:56.594]An' I ain't goin' no further no
[02:36.669]但我绝不会再退让半步
[02:36.669]She borrowed some money
[02:37.529]她借了些钱
[02:37.529]Ran on down the beauty shop
[02:39.039]急匆匆跑去美容院
[02:39.039]You know when she honked that horn
[02:40.769]当她按响喇叭时
[02:40.769]I said that she began to stop and said
[02:42.779]我看见她突然停下来说
[02:42.779]Come get my baby
[02:44.209]快来接我的宝贝
[02:44.209]Bring 'im down around the block
[02:45.639]带他在街区转转
[02:45.639]I'm screamin' down the beauty shop
[02:47.408]我冲进美容院大声嚷嚷
[02:47.408]And get my hair styled
[02:49.518]做个新发型
[02:49.518]Don't you start me talkin'
[02:51.047]你可别让我开口
[02:51.047]I'll tell ev'rything I know
[02:55.587]否则我会全盘托出
[02:55.587]I'm breakin' this signifyin'
[02:56.907]我受够这些暗示了
[02:56.907]Because somebody's gotta go
[02:59.447]总得有人先离开
[02:59.447]