[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Babylon]
[ar:The New York Dolls]
[al:Too Much Too Soon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Babylon - New York Dolls
[00:00.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.970]Written by：David Johansen/Johnny Thunders
[00:01.958]
[00:01.958]C'mon boys
[00:16.472]来吧兄弟们
[00:16.472]When I woke up this mornin'
[00:18.271]今晨我醒来时
[00:18.271]Boys I was gone
[00:20.311]兄弟们我已决心远行
[00:20.311]My girlfriend asked me
[00:21.671]女友问我
[00:21.671]Where do I come from
[00:23.575]我来自何方
[00:23.575]Put my face up in the mirror
[00:25.111]将脸庞贴近镜面
[00:25.111]Just to clock my wheres
[00:27.102]只为看清去向
[00:27.102]First thing I know I gotta get outta here
[00:29.831]此刻我只知必须离开此地
[00:29.831]On back to babylon
[00:32.464]重返巴比伦
[00:32.464]I gotta get away to babylon
[00:35.712]我必须逃离 前往巴比伦
[00:35.712]I can't stay babylon
[00:38.959]我无法停留 巴比伦
[00:38.959]It's too much fun babylon
[00:42.794]那里欢乐无尽 巴比伦
[00:42.794]I gotta run I can't look back
[00:46.083]我必须逃离 不能回头
[00:46.083]I gotta get back
[00:47.803]我必须回去
[00:47.803]I get down to babylon
[00:51.711]我将前往巴比伦
[00:51.711]I'm goin' to babylon
[00:56.000]我要奔向巴比伦
[00:56.000]I was drivin' out tonight boys I was gone
[00:59.519]今晚我驾车远行 兄弟们我已启程
[00:59.519]The coppers asked me where do I come from
[01:03.127]警察盘问我来自何方
[01:03.127]One looks at my cards
[01:04.726]一人查看我的证件
[01:04.726]One checks my I D
[01:06.540]一人核验我的身份
[01:06.540]With this junk on my face
[01:07.995]脸上这些痕迹
[01:07.995]It's easy to see
[01:09.941]轻易暴露了我的来历
[01:09.941]I'm from babylon
[01:12.021]我来自巴比伦
[01:12.021]I gotta get away
[01:13.254]我必须逃离此地
[01:13.254]To babylon
[01:15.284]奔向巴比伦
[01:15.284]I can't stay
[01:16.876]我无法停留
[01:16.876]Babylon
[01:18.611]巴比伦
[01:18.611]Havin' too much fun from the babylon
[01:22.429]在巴比伦纵情狂欢
[01:22.429]I gotta run
[01:23.893]我必须逃离
[01:23.893]I can't look back
[01:25.358]不能回头
[01:25.358]I gotta get back
[01:27.342]我必须回去
[01:27.342]I gotta get down
[01:29.159]必须沉沦
[01:29.159]I gotta get around to babylon
[01:34.756]我必须启程前往巴比伦
[01:34.756]Let's go to babylon boys
[01:38.226]兄弟们 一起去巴比伦吧
[01:38.226]Two girls for every boy
[01:52.724]每个男孩都有两个女孩相伴
[01:52.724]Well a babylon girl ain't got no past
[01:56.613]巴比伦的姑娘没有过往
[01:56.613]The babylon girl
[01:57.972]巴比伦的姑娘
[01:57.972]Got to talk so fast
[01:59.922]说话总是那么快
[01:59.922]The babylon men gonna be a boy
[02:02.992]巴比伦的男人永远年轻
[02:02.992]With the babylon girl out lookin' for a joy
[02:06.432]与寻欢作乐的巴比伦姑娘
[02:06.432]In babylon
[02:08.608]在巴比伦
[02:08.608]I gotta get away
[02:10.141]我必须逃离此地
[02:10.141]To babylon
[02:11.837]奔向巴比伦
[02:11.837]Beggin' I can't stay from the babylon
[02:15.125]恳求着 我无法停留 远离巴比伦
[02:15.125]Havin' to much fun from the babylon
[02:18.695]在巴比伦纵情欢乐
[02:18.695]I gotta run I can't look back
[02:22.405]我必须逃离 不能回头
[02:22.405]I gotta get back
[02:24.093]我必须回去
[02:24.093]I gotta get down
[02:25.891]必须沉沦
[02:25.891]I won't be safe
[02:27.241]这里不再安全
[02:27.241]Child nobodys safe 'til they're in babylon
[02:31.540]唯有抵达巴比伦 才能获得安宁
[02:31.540]I'm goin' to babylon
[02:35.909]我要奔向巴比伦
[02:35.909]She's been massagin' all day
[02:37.647]她整日心神不宁
[02:37.647]But she's thinkin' 'bout you daddy
[02:39.823]满脑子都是你的身影
[02:39.823]Thinkin' 'bout you daddy 'til they all go away
[02:43.343]直到所有烦忧消散无踪
[02:43.343]And when she up there dancin'
[02:44.660]当她在舞池翩跹时
[02:44.660]She's just tryin' make a buck
[02:46.541]她不过想赚点小钱
[02:46.541]Tryin' make some money gonna give you all a look
[02:49.637]想赚点钞票让你们都开开眼
[02:49.637]I'm from babylon
[02:52.033]我来自巴比伦
[02:52.033]I gotta get away to babylon
[02:55.281]我必须逃离 前往巴比伦
[02:55.281]I can't stay from the babylon
[02:58.494]我无法抗拒巴比伦的召唤
[02:58.494]Havin' too much fun from the babylon
[03:01.902]在巴比伦纵情狂欢
[03:01.902]I gotta along babyloan
[03:05.783]我要奔向巴比伦
[03:05.783]I gotta get away
[03:07.069]我必须逃离此地
[03:07.069]To babylon
[03:08.675]奔向巴比伦
[03:08.675]Taking I can't stay from the babylon
[03:12.195]我无法停留 必须离开巴比伦
[03:12.195]Havin' too too too much fun babylon
[03:16.068]纵情狂欢的巴比伦
[03:16.068]I gotta run
[03:17.555]我必须逃离
[03:17.555]I can't look back
[03:19.363]不能回头
[03:19.363]I gotta get back
[03:21.091]我必须回去
[03:21.091]I gotta get down
[03:22.746]必须沉沦
[03:22.746]I won't be safe
[03:24.160]这里不再安全
[03:24.160]I won't be free
[03:25.776]我无法获得自由
[03:25.776]'Til I hit babylon
[03:28.408]除非抵达巴比伦
[03:28.408]I gonna babylon
[03:30.291]我要奔向巴比伦
[03:30.291]