[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Grandma Calls The Boy Bad News]
[ar:RAYE]
[al:F1 The Album (Deluxe) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grandma Calls The Boy Bad News - RAYE
[00:01.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.051]Yeah yeah yeah you
[00:14.326]
[00:14.326]What would she do?
[00:16.039]她会怎么做呢？
[00:16.039]What would grandma do do do?
[00:19.473]奶奶会怎么做呢？
[00:19.473]On a Monday night the rose and crown was a man watching me
[00:23.906]周一夜晚在玫瑰皇冠酒吧 有个男人注视着我
[00:23.906]Yeah yeah
[00:24.909]
[00:24.909]He had the refrigerated log a demena
[00:27.776]他带着冰冷的神情
[00:27.776]He bit the ball told with his teeth off
[00:29.911]他咬着牙关说话
[00:29.911]Oh yeah oh yeah yeah
[00:30.635]
[00:30.635]He has all but had trouble in his eyes
[00:33.224]他眼中藏着不安的阴霾
[00:33.224]And a smile to start a fire
[00:35.242]却带着点燃心火的微笑
[00:35.242]Yeah yeah
[00:35.623]
[00:35.623]There inside my dull uninspired heart mm
[00:41.173]在我沉闷无趣的心里 嗯
[00:41.173]Oh yeah oh yeah yeah
[00:41.918]
[00:41.918]Fast forward to a couple of weeks and I think I've fallen in love
[00:46.511]转眼几周后 我想我已坠入爱河
[00:46.511]Yeah yeah
[00:47.112]
[00:47.112]He doesn't have anything going for him
[00:49.473]他一无所有却让我沉沦
[00:49.473]But has a little red car he calls her Carly
[00:51.958]他有一辆红色小车 唤作卡莉
[00:51.958]Carly
[00:52.521]卡莉
[00:52.521]I'm sitting beside him with my hand in his pocket and we're driving
[00:55.835]我依偎在他身旁 手揣在他口袋 我们驱车前行
[00:55.835]We know where to go
[00:57.134]心知该往何方
[00:57.134]But how it soothes my aching soul
[01:01.826]却抚不平我隐隐作痛的心伤
[01:01.826]Ooh woo-woo-woo
[01:03.456]
[01:03.456]Girl what would your mother say?
[01:06.005]姑娘 你母亲会作何感想？
[01:06.005]She said"Take your time baby you can go both ways"
[01:08.992]她说"慢慢来宝贝 你还有选择方向"
[01:08.992]Girl what would your daddy say?
[01:11.195]女孩 你父亲会怎么说？
[01:11.195]He said I could do better do doo-doo-do better
[01:14.269]他说你能找到更好的 更好的
[01:14.269]Woo-woo-woo
[01:14.744]呜-呜-呜
[01:14.744]Girl what would your grandma do?
[01:16.702]女孩 你祖母会怎么做？
[01:16.702]Oh what would she do?
[01:19.113]噢 她会怎么做？
[01:19.113]She would get on her knees and pray that I don't make this mistake
[01:22.650]她会跪地祈祷 求我不要犯这个错
[01:22.650]Grandma calls the boy"Bad News"
[01:27.359]祖母说这男孩是个"祸害"
[01:27.359]Oh-oh oh yeah yeah
[01:30.889]
[01:30.889]Oh yeah oh yeah
[01:32.016]
[01:32.016]And she says that I can do better do do-do-do better
[01:36.033]她说我能找到更好的 更好的
[01:36.033]On a Tuesday morning in his bedroom I lay tangled in his arms
[01:40.524]周二清晨 我在他卧室 与他相拥而眠
[01:40.524]Yeah yeah
[01:41.373]
[01:41.373]He still lives in his mother's house but it does that to his charms
[01:45.734]他还住在母亲家里 但这反而增添了他的魅力
[01:45.734]Oh yeah oh yeah yeah
[01:46.829]
[01:46.829]I lay my head on his tattoo chest that spells out Carpe Diem baby
[01:51.635]我枕着他纹着"及时行乐"的胸膛
[01:51.635]Yeah yeah
[01:52.337]
[01:52.337]Then he asked me to be his lady the God think well
[01:58.152]当他请求我做他的女孩 上帝都看在眼里
[01:58.152]Oh yeah oh yeah yeah
[01:58.444]
[01:58.444]Girl what would your mother say?
[02:00.446]姑娘 你母亲会作何感想？
[02:00.446]She said"Take your time baby you can go both ways"
[02:03.673]她说"慢慢来宝贝 你还有选择方向"
[02:03.673]Girl what would your daddy say?
[02:05.829]女孩 你父亲会怎么说？
[02:05.829]He said I could do better do doo-doo-do better
[02:08.802]他说你能找到更好的 更好的
[02:08.802]Woo-woo-woo
[02:09.229]呜-呜-呜
[02:09.229]Girl what would your grandma do?
[02:11.505]女孩 你祖母会怎么做？
[02:11.505]Oh what would she do?
[02:13.625]噢 她会怎么做？
[02:13.625]She would get on her knees and pray that I don't make this mistake
[02:17.246]她会跪地祈祷 求我不要犯这个错
[02:17.246]Grandma calls the boy"Bad News"
[02:21.326]祖母说这男孩是个"祸害"
[02:21.326]And she calls the boy
[02:24.007]她总说那男孩
[02:24.007]Bad bad news baby oh-oh-oh
[02:26.682]是个**烦 宝贝 噢-噢-噢
[02:26.682]Running running 'round town with her baby
[02:28.866]带着她的宝贝在城里游荡
[02:28.866]Fall into her knees and she's praying
[02:30.744]跪倒在地虔诚祈祷
[02:30.744]What would grandma do?
[02:31.453]祖母会作何感想？
[02:31.453]And then she cussin' me out on the phone
[02:34.184]她在电话里对我破口大骂
[02:34.184]She'd told me get a con get my ass back home
[02:36.955]叫我赶紧收拾东西回家
[02:36.955]When will I come to my senses?
[02:38.755]我何时才能清醒过来？
[02:38.755]Oh-oh-oh
[02:42.002]
[02:42.002]Girl what would your mother say?
[02:44.132]姑娘 你母亲会作何感想？
[02:44.132]She said"Take your time baby you can go both ways"
[02:47.594]她说"慢慢来宝贝 你还有选择方向"
[02:47.594]Girl what would your daddy say?
[02:49.426]女孩 你父亲会怎么说？
[02:49.426]He said I could do better do doo-doo-do better
[02:52.410]他说你能找到更好的 更好的
[02:52.410]Woo-woo-woo
[02:53.043]呜-呜-呜
[02:53.043]Girl what would your grandma do?
[02:55.531]女孩 你祖母会怎么做？
[02:55.531]Oh what would she do?
[02:57.378]噢 她会怎么做？
[02:57.378]She would get on her knees and pray that I don't make this mistake
[03:00.822]她会跪地祈祷 求我不要犯这个错
[03:00.822]Grandma calls the boy"Bad News"
[03:04.899]祖母说这男孩是个"祸害"
[03:04.899]And she says that I can do yeah yeah
[03:06.707]她说我能找到更好的 耶耶
[03:06.707]Do-do-do better do do-do-do yeah yeah
[03:09.008]值得更好的 耶耶
[03:09.008]And she think that I could yeah yeah
[03:11.757]她总觉得我能够 嗯嗯
[03:11.757]Do better do do-do-do yeah yeah
[03:14.490]找到更好的归宿 嗯嗯
[03:14.490]But she thinks that I could yeah yeah
[03:17.118]但她认为我可以 嗯嗯
[03:17.118]You could do better do do-do-do yeah yeah
[03:19.756]你值得更好的选择 嗯嗯
[03:19.756]But who knows if or will I want or won't do yeah yeah
[03:22.898]但谁知道我会不会愿意改变 嗯嗯
[03:22.898]Do better do do-do-do yeah yeah
[03:25.223]找到更好的归宿 嗯嗯
[03:25.223]