[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:はじまりのメロディ]
[ar:Hey!Say!JUMP]
[al:smart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]はじまりのメロディ - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)
[00:05.510]
[00:05.510]詞：オカダユータ
[00:11.020]
[00:11.020]曲：オカダユータ
[00:16.540]
[00:16.540]水たまりの空 流れる白い雲
[00:27.859]水洼倒映的天空 流动的白云
[00:27.859]突然風が吹いて 君の髪がほどけた
[00:39.892]突然起风了 吹散你的发
[00:39.892]無理やり笑えば 余計につらいよね
[00:52.532]强颜欢笑 反而更辛苦
[00:52.532]こころが軽くなるまで
[00:58.620]直到你完全卸下心防
[00:58.620]僕がそばに居るから
[01:05.046]我会一直陪在你身边
[01:05.046]一番伝えたい言葉と
[01:10.411]最想说的话
[01:10.411]一番聞きたい言葉が
[01:16.929]最想听的话
[01:16.929]同じことがわかるから
[01:23.067]因为深知是同一句话
[01:23.067]二人はずっと黙ったまま
[01:33.392]所以两个人始终沉默不语
[01:33.392]きみがすき
[01:34.920]我喜欢你
[01:34.920]春の終わりに花が散るように
[01:41.064]春日结束 万花凋零
[01:41.064]夏の終わりに鳥が行くように
[01:46.926]夏天结束 鸟儿离去
[01:46.926]秋の終わりに枯れ葉が舞うように
[01:53.005]秋季结束 枯叶飘舞
[01:53.005]冬の終わりに春を願うように
[01:58.968]冬日结束 祈愿春天
[01:58.968]何かが終わり そして始まる
[02:04.911]有结束 有开始
[02:04.911]すべての事にきっと意味がある
[02:10.959]所有的事情 都有其意义
[02:10.959]君のすべて 守りたい
[02:16.935]想要守护你的全部
[02:16.935]はぐれないように その手を強くにぎるよ
[02:28.347]为了不在人群中走散 我会紧握住你的手
[02:28.347]小指の赤い糸 そっと手繰り寄せれば
[02:39.871]缠绕在小指的红线 悄悄地把你拉近身旁
[02:39.871]振り向く君がはにかんで 一瞬 時が止まった
[02:52.399]蓦然回首的你 腼腆一笑 那一瞬间 仿佛时间都静止
[02:52.399]結ばれる為に 出逢ったわけじゃない
[03:04.556]并不是为结合而邂逅
[03:04.556]君と二人で 新しい日々を編んでゆきたい
[03:16.273]而是想要与你共同纺织全新的时光
[03:16.273]本当に伝えたい気持ちと
[03:22.310]真正想传达的心意
[03:22.310]本当に知りたい気持ちが
[03:28.616]真正想知道的心意
[03:28.616]同じことがわかるから
[03:34.404]正因为知道彼此心意相通
[03:34.404]言葉は二人をはぐらかす
[03:45.813]所以话语避开二人
[03:45.813]きみがすき
[03:48.517]我喜欢你
[03:48.517]僕が笑うと君が笑うように
[03:54.483]我笑你就会笑
[03:54.483]君が笑うと僕が笑うように
[04:00.509]你笑我也会笑
[04:00.509]二人が笑うと明日が見えるように
[04:06.531]只要相视而笑 就能看到明天
[04:06.531]不思議な力で世界がまわりだすよ
[04:12.446]因这不可思议的力量 世界开始运转
[04:12.446]出会いと別れ 偶然じゃなく
[04:18.437]邂逅与离别 并不是偶然
[04:18.437]すべての事にきっと意味がある
[04:24.589]所有的事情 都有其意义
[04:24.589]いつまでも 守りたい
[04:30.253]无论何时 都想守护你
[04:30.253]はぐれないように その手を強くにぎるよ
[04:43.188]为了不在人群中走散 我会紧握住你的手
[04:43.188]君だけに伝えたい 真っ直ぐに届けたい
[04:48.886]好想告诉你 好想直接告诉你
[04:48.886]奏でる「はじまりのメロディ」君のもとへ…
[04:58.886]奏响序幕的旋律 传递到你的身边
[04:58.886]きみがすき
[05:00.524]我喜欢你
[05:00.524]春の終わりに花が散るように
[05:07.972]春日结束 万花凋零
[05:07.972]夏の終わりに鳥が行くように
[05:13.950]夏天结束 鸟儿离去
[05:13.950]秋の終わりに枯れ葉が舞うように
[05:19.972]秋季结束 枯叶飘舞
[05:19.972]冬の終わりに春を願うように
[05:25.875]冬日结束 祈愿春天
[05:25.875]何かが終わり そして始まる
[05:31.874]有结束 有开始
[05:31.874]すべての事にきっと意味がある
[05:37.881]所有的事情 都有其意义
[05:37.881]君のすべて 守りたい
[05:43.702]想要守护你的全部
[05:43.702]はぐれないように その手を強くにぎるよ
[05:52.470]为了不在人群中走散 我会紧握住你的手
[05:52.470]