[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Careless One]
[ar:Jill Barber]
[al:Fool's Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Careless One - Jill Barber
[00:13.708]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.708]I promise
[00:15.818]我保证
[00:15.818]I won't cry
[00:20.143]不会哭泣
[00:20.143]For what good
[00:23.031]何必徒增
[00:23.031]Would it do
[00:26.750]无谓伤悲
[00:26.750]If we must
[00:28.744]若注定
[00:28.744]Say goodbye
[00:33.225]要说再见
[00:33.225]Then darling
[00:35.230]亲爱的
[00:35.230]All I ask of you
[00:40.022]只求你记住
[00:40.022]Remember the girl
[00:42.869]请记住那个女孩
[00:42.869]That you once knew
[00:46.372]你曾经熟知的她
[00:46.372]The one
[00:47.775]那个
[00:47.775]You fell
[00:48.986]让你
[00:48.986]For at the start
[00:54.088]一见倾心的姑娘
[00:54.088]The careless one
[00:55.997]那个天真烂漫
[00:55.997]Without a clue
[00:59.186]毫无防备的她
[00:59.186]That you
[01:00.720]那个你
[01:00.720]Would break
[01:02.364]会击碎
[01:02.364]Her heart
[01:06.118]她的心
[01:06.118]Just
[01:07.676]就在
[01:07.676]Before
[01:08.910]你离开
[01:08.910]You leave
[01:12.307]之前
[01:12.307]Remember
[01:14.251]请记住
[01:14.251]When our love was new
[01:18.550]我们初遇时的爱恋
[01:18.550]Tuck this memory
[01:20.898]珍藏这份回忆
[01:20.898]Up your sleeve
[01:25.048]藏在你袖口
[01:25.048]And when
[01:26.792]当某天
[01:26.792]You remember me to you
[01:32.025]你想起我的时候
[01:32.025]Think of the girl
[01:34.731]请记得那个
[01:34.731]That you once knew
[01:38.284]你曾经熟知的她
[01:38.284]The one
[01:39.708]那个
[01:39.708]You fell for at the start
[01:45.793]让你一见倾心的姑娘
[01:45.793]The careless one
[01:48.412]那个天真烂漫
[01:48.412]Without a clue
[01:51.047]毫无防备的她
[01:51.047]That you
[01:52.591]那个你
[01:52.591]Would break her heart
[02:23.934]你会伤透她的心
[02:23.934]Look in these eyes
[02:26.827]凝视这双眼
[02:26.827]And try to recall
[02:29.934]试着回忆
[02:29.934]The way
[02:31.808]曾经
[02:31.808]That they used to shine
[02:36.783]它们闪耀的模样
[02:36.783]Instead of how
[02:40.102]而非如今
[02:40.102]Hard they cried
[02:42.899]他们痛哭失声
[02:42.899]When they saw
[02:44.640]当他们明白
[02:44.640]That you would never be mine
[02:49.387]你永远不会属于我
[02:49.387]I promise
[02:51.482]我保证
[02:51.482]I won't cry
[02:55.981]不会哭泣
[02:55.981]For what good
[02:58.786]何必徒增
[02:58.786]Would it do
[03:02.402]无谓伤悲
[03:02.402]For
[03:03.703]为了
[03:03.703]The careless without a clue
[03:09.075]那个天真懵懂的女孩
[03:09.075]That you
[03:10.466]那个你
[03:10.466]Would break
[03:12.140]会击碎
[03:12.140]Her heart
[03:15.278]她的心
[03:15.278]That you
[03:17.052]那个你
[03:17.052]Would break
[03:18.566]会击碎
[03:18.566]Her heart
[03:20.066]她的心
[03:20.066]