[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Lo how a rose e'er blooming (Es ist ein Ros' entsprungen) (arr. R. Proulx for choir)]
[ar:The Cathedral Singers/Richard Proulx]
[al:CATHOLIC CHRISTMAS CLASSICS, Vol. 8 (The Cathedral Singers, Proulx)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lo how a rose e'er blooming (Es ist ein Ros' entsprungen) (arr. R. Proulx for choir) - The Cathedral Singers/Richard Proulx
[00:00.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.401]Lyrics by：Traditional
[00:00.458]
[00:00.458]Composed by：Michael Praetorius
[00:00.535]
[00:00.535]Arranged by：Richard Proulx
[00:00.611]
[00:00.611]Lo how a Rose e'er blooming
[00:07.388]看那玫瑰绽放芬芳
[00:07.388]From tender stem hath sprung
[00:15.098]自柔嫩枝干生长
[00:15.098]Of Jesse's lineage coming
[00:22.614]出自耶西的族裔
[00:22.614]As men of old have sung
[00:30.605]如古人所歌颂传扬
[00:30.605]It came a flow'ret bright
[00:36.644]这朵花儿璀璨明亮
[00:36.644]Amid the cold of winter
[00:43.476]在严冬凛冽时光
[00:43.476]When half spent was the night
[00:54.372]当长夜将尽未央
[00:54.372]Isaiah 'twas foretold it
[01:01.741]以赛亚早已预言降
[01:01.741]The Rose I have in mind
[01:09.740]我心中那朵玫瑰
[01:09.740]With Mary we behold it
[01:17.444]与玛利亚一同凝望
[01:17.444]The virgin mother kind
[01:25.893]圣洁慈爱的圣母
[01:25.893]To show God's love aright
[01:32.100]为彰显神的慈爱
[01:32.100]She bore to men a Savior
[01:39.388]她为世人诞下救主
[01:39.388]When half spent was the night
[01:51.691]当长夜将尽未央
[01:51.691]This Flow'r whose fragrance tender
[01:59.287]这朵芬芳柔嫩的花
[01:59.287]With sweetness fills the air
[02:07.641]以馨香弥漫天际
[02:07.641]Dispels with glorious splendor
[02:15.436]以辉煌光芒驱散阴霾
[02:15.436]The darkness everywhere
[02:23.805]照亮世间每个角落
[02:23.805]It came a flow'ret bright
[02:30.141]这朵花儿璀璨明亮
[02:30.141]Amid the cold of winter
[02:37.470]在严冬凛冽时光
[02:37.470]When half spent was the night
[02:51.466]当长夜将尽未央
[02:51.466]