[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:from dusk until dawn]
[ar:斎贺みつき/ELEKITER ROUND φ]
[al:Divine chair]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]from dusk until dawn - 斋贺光希 (斎賀みつき)/ELEKITER ROUND φ
[00:00.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.430]词：TADD
[00:00.860]
[00:00.860]曲：西岡和哉
[00:01.291]
[00:01.291]儚く揺れるblue街の灯
[00:07.154]虚幻摇曳的蓝色街灯
[00:07.154]自分だけのルール破りそう
[00:13.087]险些打破只属于自我的规则
[00:13.087]風を無くしたah船は
[00:18.851]失去风力的船只
[00:18.851]月の海の上漂う
[00:48.284]在月光笼罩的海面上飘荡
[00:48.284]7:00PM世界は
[00:52.045]晚上7点 世界
[00:52.045]きらびやかな眩暈を
[00:54.894]用华丽的眩晕感
[00:54.894]誰もが羨む様に出来ているから
[01:00.785]让所有人都为之倾慕
[01:00.785]息を潜め気配を
[01:03.720]屏住呼吸隐藏气息
[01:03.720]消え去りそうな願いを
[01:07.580]快要消散的愿望
[01:07.580]誰もが離さずにかかえah
[01:12.394]谁都紧紧攥在怀中不愿放手
[01:12.394]だから止めずに歩みを
[01:15.269]所以不要停下脚步
[01:15.269]傷だらけのその身を
[01:17.832]伤痕累累的身躯
[01:17.832]Ah切り取りテリトリー探して
[01:21.202]割裂界限寻找领地
[01:21.202]空っぽな街全てが
[01:23.835]整座空虚的都市
[01:23.835]こんな場所から逃げ出すチャンス
[01:26.895]正是逃离此处的最佳时机
[01:26.895]振り向かずに越えろよフェンス
[01:29.825]头也不回地跨越栅栏
[01:29.825]街のそう端へ
[01:34.958]向着街道的尽头奔去
[01:34.958]From dusk until dawn誰もが
[01:40.717]从黄昏到黎明 每个人
[01:40.717]持ってるカッターナイフ使って
[01:46.521]都用随身携带的美工刀
[01:46.521]少しづつでも削って
[01:52.262]一点点雕琢打磨
[01:52.262]逃げ出す船を造ってる
[01:58.620]打造着逃离的船只
[01:58.620]Oh
[01:58.991]
[01:58.991]気が遠くなる程時を費やして
[02:16.432]不惜耗费漫长时光直至意识模糊
[02:16.432]Row and row and row row row
[02:18.352]划啊划啊划啊 划啊划啊
[02:18.352]Row and row row row
[02:19.715]划啊划啊 划啊划啊
[02:19.715]Row and row row row
[02:21.176]划啊划啊 划啊划啊
[02:21.176]波のオール
[02:22.659]波浪的船桨
[02:22.659]Row and row row row
[02:24.081]划啊划啊 划啊划啊
[02:24.081]Row and row row row
[02:25.503]划啊划啊 划啊划啊
[02:25.503]Row and row row row
[02:27.021]划啊划啊 划啊划啊
[02:27.021]月の海
[02:28.873]月光的海洋
[02:28.873]3:00AM世界は
[02:31.466]凌晨3点 世界
[02:31.466]朽ち果てた視界は
[02:34.221]腐朽殆尽的视野
[02:34.221]暗闇また来る明日を
[02:37.983]在黑暗中静候
[02:37.983]待っているんだろう
[02:40.246]即将到来的明日
[02:40.246]息を殺し未来を
[02:43.110]屏息凝神将未来
[02:43.110]まだ明けない鉛の
[02:46.836]寄托在尚未破晓的铅灰色
[02:46.836]空へと望みを繋げてah
[02:51.786]天际之间
[02:51.786]航路狂った方位磁石
[02:54.846]偏离航线的罗盘
[02:54.846]嘘臭いくらいに静寂
[02:57.369]笼罩着可疑的寂静
[02:57.369]帰りたい帰れない気がして
[03:00.618]想要归去却无法动弹
[03:00.618]空っぽな街照らして
[03:03.285]整座空虚的都市被照亮
[03:03.285]Ah空に浮かぶ月さえも
[03:06.336]连高悬夜空的月亮
[03:06.336]デジタルで管理されて
[03:09.309]也被数字化地管理着
[03:09.309]黙って信じてる
[03:14.403]只能沉默地选择相信
[03:14.403]儚い5:00AM
[03:17.558]转瞬即逝的凌晨5点
[03:17.558]夜が明け
[03:20.107]晨光微露
[03:20.107]僅かに残る
[03:23.560]仅剩残存的
[03:23.560]月だけ
[03:26.180]唯有月影
[03:26.180]風を無くした
[03:29.395]失去风力的
[03:29.395]Ah船は
[03:31.963]船只
[03:31.963]月の海の上
[03:35.212]在月光笼罩的海面上
[03:35.212]漂う
[03:37.964]飘荡
[03:37.964]From dusk until dawn誰もが
[03:43.537]从黄昏到黎明 每个人
[03:43.537]持ってるカッターナイフ使って
[03:49.410]都用随身携带的美工刀
[03:49.410]少しづつでも削って
[03:55.312]一点点雕琢打磨
[03:55.312]逃げ出す船を造ってる
[04:01.465]打造着逃离的船只
[04:01.465]Oh
[04:01.976]
[04:01.976]気が遠くなる程時を費やして
[04:08.205]不惜耗费漫长时光直至意识模糊
[04:08.205]