[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Count On It]
[ar:Freshman 15]
[al:Throw Up Your Hands For One Ni]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Count on It - Freshman 15/Davey Fortner
[00:15.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.741]She can call names
[00:18.721]她可以随意诋毁
[00:18.721]Well I've got news
[00:21.081]但我有消息要告诉她
[00:21.081]For her and her friends
[00:23.021]给她和她那些
[00:23.021]Fake girls
[00:24.521]虚伪的朋友们
[00:24.521]Ugly hearts
[00:26.481]丑陋的心灵
[00:26.481]Everybody hates them
[00:29.751]所有人都厌恶她们
[00:29.751](Whoa)
[00:31.861]
[00:31.861]And she knows it true
[00:33.131]她心知肚明
[00:33.131](Whoa)
[00:35.011]
[00:35.011]That's why they do what they do
[00:36.381]所以才会如此行事
[00:36.381](Whoa)
[00:39.191]
[00:39.191]If only they could see themselves
[00:43.391]若她们能看清自己
[00:43.391]From our view
[00:47.681]从我们的角度
[00:47.681]It's just jealousy
[00:49.371]不过是嫉妒作祟
[00:49.371]Because you had me
[00:51.201]因为你曾拥有我
[00:51.201]Then she talks out her ass
[00:52.881]她信口雌黄
[00:52.881]For the attention she gets
[01:00.971]只为博取关注
[01:00.971]And she knows
[01:02.781]其实她心知肚明
[01:02.781]She had her chance a long time ago
[01:05.281]机会早已错过
[01:05.281]But she just didn't know
[01:07.021]只是当时惘然
[01:07.021]What she was missing out on
[01:09.191]不知错过了什么
[01:09.191]You came along and you tell me
[01:11.751]直到你出现 对我诉说
[01:11.751]With this change that I've undergone
[01:14.041]经历了这番蜕变的我
[01:14.041](Woah) So
[01:16.141](喔) 所以
[01:16.141]In comparison to you
[01:18.771]与你相比
[01:18.771]This girl is nothing but
[01:20.941]这女孩不过是个
[01:20.941]An over dramatic (slut)
[01:22.761]矫揉造作之人
[01:22.761]Sleeping with any boy
[01:28.081]随意与乐队男孩
[01:28.081]Who happens to be in a band
[01:31.881]厮混在一起
[01:31.881]Yeah (yeah)
[01:33.861]是啊(是啊)
[01:33.861]It's just jealousy
[01:35.601]不过是嫉妒作祟
[01:35.601]Because you had me
[01:37.471]因为你曾拥有我
[01:37.471]And then she talks out her ass
[01:39.271]她信口开河胡说八道
[01:39.271]For the attention she gets
[01:40.891]只为博取关注
[01:40.891]Don't let it give you up
[01:42.551]别为此放弃自我
[01:42.551]She'll shut up soon enough
[01:44.041]她很快就会闭嘴
[01:44.041]Eventually she'll run out of breath
[01:46.511]终有她词穷的时候
[01:46.511]You can count on it
[01:55.181]你大可放心
[01:55.181]Let 'em hate
[01:57.181]任他们妒恨
[01:57.181]Let 'em hate
[01:58.951]任他们妒恨
[01:58.951]You're gonna see what they say
[02:00.761]终将见证他们的谎言
[02:00.761]Who needs them anyway
[02:02.381]你何需在意这些跳梁
[02:02.381]Let em hate (let 'em hate)
[02:04.131]任他们眼红（任他们妒恨）
[02:04.131]Let 'em hate
[02:15.721]任他们妒恨
[02:15.721]It's just jealousy
[02:17.281]不过是嫉妒作祟
[02:17.281]Because you had me
[02:19.281]因为你曾拥有我
[02:19.281]And then she talks out her ass
[02:21.451]她信口开河胡说八道
[02:21.451]For the attention she gets
[02:22.761]只为博取关注
[02:22.761]Don't let it keep you
[02:24.351]别为此困扰
[02:24.351]I know you'll make it through
[02:25.941]我知道你能挺过去
[02:25.941]Eventually she'll run out of breathe
[02:28.561]终有一天她会词穷
[02:28.561]Count on it
[02:29.811]等着瞧吧
[02:29.811]Let 'em say what they say
[02:31.661]任他们闲言碎语
[02:31.661]Who needs them anyway
[02:33.281]你何需在意这些跳梁
[02:33.281]Let em say
[02:35.591]随他们说去吧
[02:35.591]Let em say
[02:36.961]随他们说去吧
[02:36.961]Let em say what they say
[02:38.841]让他们说三道四
[02:38.841]You needs them anyway
[02:40.591]反正你不需要在意
[02:40.591]Let em say
[02:42.531]随他们说去吧
[02:42.531]You can count on it
[02:44.101]你大可放心
[02:44.101]Let em hate let em hate
[02:46.471]让他们嫉妒 让他们恨
[02:46.471]