[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:God with an Ipod]
[ar:Milk Kan]
[al:God With An Ipod]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God with an Ipod - Milk Kan
[00:00.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.211]Written by：Mackrell/Simon
[00:00.422]
[00:00.422]I saw god with an ipod and the devil was
[00:03.566]我看见上帝手持iPod 魔鬼也在旁
[00:03.566]Listening
[00:04.023]侧耳倾听
[00:04.023]Too bopping their necks to the
[00:06.431]他们随节拍晃动脖颈
[00:06.431]Headphones just kicking it like
[00:08.628]戴着耳机悠然自得 仿佛在
[00:08.628]Kung Fu I saw god with an ipod and the devil was
[00:13.452]练功夫 我看见上帝手持iPod 魔鬼也在
[00:13.452]Listening too I pulled myself up a little closer to hear what was coming through
[00:18.684]凝神细听 我悄悄靠近 想听清流淌的旋律
[00:18.684]Alrite wait hold the mustard kids playlists can't be trusted and it'd be
[00:24.877]等等 孩子们的歌单可不可靠
[00:24.877]Wrong standing next to god
[00:26.197]站在上帝身边偷听可不太妙
[00:26.197]Not to try an cop a listen off of his ipod
[00:28.685]忍不住想偷听他的iPod里藏着什么歌
[00:28.685]It's like this I could barely hear it but nirvana
[00:31.402]隐约听见涅槃乐队在嘶吼 仿佛少年心气在燃烧
[00:31.402]To me sounds like teenspirit I swear I heard ella singing
[00:34.795]我发誓还听见埃拉在哼唱
[00:34.795]Too cause the roots
[00:36.347]因为根源音乐里
[00:36.347]Music where they be keeping the blues leadbelly
[00:38.259]流淌着蓝调传奇铅肚皮的血液
[00:38.259]And woody on the rock island line tin pan alley billie holiday
[00:41.680]伍迪在摇滚岛铁路上 锡盘巷比莉·哈乐黛的时光
[00:41.680]Time krs 1 when he use to catch wreck hanks williams
[00:45.780]KRS-One当年大杀四方 汉克·威廉姆斯
[00:45.780]Sung the early beck and if you knew peggy sue buddy holly
[00:50.208]唱着早期的贝克 若你认识佩吉·苏 就会懂巴迪·霍利
[00:50.208]Getting rinsed out the ipod too thats when the devil
[00:53.146]连iPod都被洗劫一空 这时恶魔
[00:53.146]Pulled me near and god put the ipod in my ear
[00:56.756]将我拉近 上帝把iPod塞进我耳朵
[00:56.756]I saw god with an ipod and the devil
[00:59.840]我看见上帝戴着iPod 而恶魔
[00:59.840]Was listening too bopping their necks to the headphones
[01:03.032]也在聆听 随着耳机音乐摇摆脖颈
[01:03.032]Just kicking it like Kung Fu I saw god with an ipod
[01:08.105]像练功夫般自在 我看见上帝戴着iPod
[01:08.105]And the devil was listening too
[01:10.346]恶魔同样沉醉其中
[01:10.346]I pulled myself up a little closer to hear what was coming through
[01:15.122]我悄悄靠近 想听清流淌的旋律
[01:15.122]I heard the clash
[01:16.370]我听见The Clash
[01:16.370]Grandmaster flash and johnny cash with out
[01:18.900]
[01:18.900]Them is like burt reynolds without a moustache so
[01:21.196]就像伯特·雷诺兹没了小胡子一样不完整
[01:21.196]I kept listening and the
[01:22.859]我继续聆听
[01:22.859]Beats they kept on christening I heard the
[01:26.063]节拍不断洗礼我的耳朵 我听到了
[01:26.063]Best slick rick doug e fresh lord finesse and all the rest
[01:29.663]最棒的Slick Rick、Doug E Fresh、Lord Finesse等传奇
[01:29.663]And the devil had a vw
[01:31.255]魔鬼脖子上挂着大众汽车
[01:31.255]Badge round his neck the beastie boys check one two check check check hip hop
[01:35.368]徽章 Beastie Boys的节奏响起 一二 检查检查 嘻哈
[01:35.368]Hooray hey ho
[01:36.776]万岁 嘿吼
[01:36.776]Let's go big daddy kane stole the show on the ipod from bethlehem
[01:39.912]Big Daddy Kane在伯利恒的iPod上抢尽风头
[01:39.912]Bob dylan ian dury and carter usm so enjoy
[01:44.277]鲍勃·迪伦 伊恩·杜里和卡特USM尽情享受
[01:44.277]Yourself it's later than you think to the
[01:48.036]时光飞逝 比你想象的更晚
[01:48.036]Specials I drink with tom waits and a
[01:49.788]与The Specials共饮 和汤姆·威兹
[01:49.788]Couple of beers the ipods blaring in my ears
[01:52.943]喝上几杯 iPod在我耳边轰鸣
[01:52.943]I saw god with an ipod and the devil was listening too bopping
[01:57.544]我看见上帝戴着iPod 魔鬼也在聆听
[01:57.544]Their necks to the headphones
[01:59.912]他们随着耳机音乐摇摆脖颈
[01:59.912]Just kicking it like Kung Fu I saw god with an ipod
[02:04.528]像练功夫般自在 我看见上帝戴着iPod
[02:04.528]And the devil was listening too
[02:06.608]恶魔同样沉醉其中
[02:06.608]I pulled myself up a little closer to hear what was
[02:10.176]我悄悄靠近 想听清
[02:10.176]Coming through I got spaced out with the velvet underground
[02:13.612]耳机里传来地下丝绒的迷幻之音
[02:13.612]And then lonnie donegan brought the skiffle sound a poet who sang and a poet
[02:18.819]接着是朗尼·多尼根的噪音爵士声 伴着诗人吟唱与嘶吼
[02:18.819]Who barked patrik fitzgerald johnny cooper
[02:20.371]帕特里克·菲茨杰拉德 约翰尼·库珀
[02:20.371]Clarke the soul sound busted out it came to choice
[02:23.612]克拉克的灵魂乐突然炸裂 当需要选择时
[02:23.612]And otis redding was the chosen voice and god started dancing doing the running man
[02:28.140]奥蒂斯·雷丁的嗓音被选中 上帝开始跳起跑跳步
[02:28.140]The devil one two stepping clapping his hands next thing
[02:31.340]魔鬼踩着两步舞点 拍手应和 紧接着
[02:31.340]I know I'm dancing like a freak satan and the
[02:33.892]我像个狂舞的怪胎 撒旦与上帝
[02:33.892]Lord dancing cheek to cheek so right about now
[02:36.308]正亲密共舞 此刻如此美妙
[02:36.308]I thought it best to go but I couldn't leave the ipod behind you know
[02:40.084]本想就此离去 却无法将iPod遗落
[02:40.084]So artful dodger style took it out of god is pocket
[02:42.492]以神偷之姿 从上帝口袋窃取珍宝
[02:42.492]I was robbing off the lord but I couldn't
[02:44.356]虽在亵渎神明 却难以自抑
[02:44.356]Stop it he chased me up the street but
[02:46.108]祂沿街追逐 而我
[02:46.108]I got away and all the songs
[02:47.604]成功逃脱 如今所有
[02:47.604]I need I got now thanx to the day
[02:49.493]心仪之歌尽归我有 皆因那日际遇
[02:49.493]I saw god with an ipod and the devil was listening too bopping
[02:53.997]我看见上帝戴着iPod 魔鬼也在聆听
[02:53.997]Their necks to the headphones
[02:56.077]他们随着耳机音乐摇摆脖颈
[02:56.077]Just kicking it like Kung Fu I saw god with an ipod
[03:00.685]像练功夫般自在 我看见上帝戴着iPod
[03:00.685]And the devil was listening too I pulled myself up a little closer and
[03:05.728]魔鬼同样沉醉其中 我悄悄靠近
[03:05.728]I heard what was coming through and it sounded nice
[03:11.467]听见流淌的旋律如此美妙
[03:11.467]