[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:美影意志]
[ar:UVERworld]
[al:AwakEVE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]美影意志 - UVERworld (ウーバーワールド)
[00:00.320]
[00:00.320]詞：TAKUYA∞
[00:00.640]
[00:00.640]曲：TAKUYA∞
[00:00.960]
[00:00.960]生きていくなかで
[00:02.350]活着的时候
[00:02.350]小さな分岐点が
[00:04.600]小小的分岔点
[00:04.600]無数にあって
[00:06.060]会有无数个
[00:06.060]選んだ先にそれぞれ
[00:08.310]选择的前方
[00:08.310]未来があって　形は変わる
[00:10.630]有着各自的未来 样子也会改变
[00:10.630]でも　どの未来でも
[00:12.850]但那时 不管哪种未来
[00:12.850]君とは一緒にいると思うんだ
[00:16.830]都想和你在一起
[00:16.830]たとえば二人が
[00:22.389]如果说两个人
[00:22.389]初めて出会った店に
[00:24.939]在第一次相遇的店里
[00:24.939]君が来なかったとして
[00:27.689]你没有来的话
[00:27.689]二回目に出会えた交差点でも
[00:30.599]即使在第二次相遇的交差点
[00:30.599]君に気つけなかったとしても
[00:33.299]也没有注意到你
[00:33.299]今日出会えたのなら
[00:35.879]如果今天才相遇的话
[00:35.879]僕は君に恋をする
[00:44.069]我还是会爱上你
[00:44.069]愛してるよ　この言葉の響きが
[00:49.289]我爱你 这句话回响着
[00:49.289]日を増すごとに
[00:51.529]与日俱增地
[00:51.529]輝いていくんだ
[00:55.459]散发着光芒
[00:55.459]何も無い部屋でただ二人で
[01:00.509]空无一物的房间只有两个人
[01:00.509]それだけで
[01:01.799]就算这样
[01:01.799]全てが素敵だよなあ
[01:05.759]一切也都很完美啊
[01:05.759]愛してるよ
[01:07.209]我爱你
[01:07.209]その一言で君は
[01:10.889]说着这一句话的你
[01:10.889]僕の悪い癖も
[01:13.109]因为你说就连我的缺点
[01:13.109]受け入れられるなんて言うから
[01:16.799]也都能接受
[01:16.799]その度に　僕は君の心に
[01:22.299]每一次 我会对着你的心
[01:22.299]恥ずかしいくらいに
[01:24.319]害羞地说着
[01:24.319]何度も君に恋をするんだ
[01:34.689]无论多少次都会爱上你
[01:34.689]二人のためって言うけど
[01:37.299]虽说是为了两个人
[01:37.299]仕事ばっかりね
[01:38.689]只顾工作啊
[01:38.689]友達大切にしてほしいけど
[01:42.089]虽然也想珍惜朋友
[01:42.089]私の事好きなのって
[01:43.989]却说喜欢我
[01:43.989]そんな事も聞かなきゃ
[01:46.699]那件事不问的话
[01:46.699]わからなくなるほど
[01:49.409]好像不明白一样
[01:49.409]寂しい思いをさせてたんだね
[01:55.359]让我感觉很寂寞啊
[01:55.359]昨日こんな話を聞いたんだ
[02:00.339]昨天听说了这样一件事
[02:00.339]あのオリンピック選手は
[02:02.399]有那位奥林匹克选手
[02:02.399]自分のユニホームに
[02:05.329]在自己的运动服上
[02:05.329]息子の名前を書いて
[02:08.019]写上了儿子的名字
[02:08.019]金メダルを手にしたんだよ
[02:11.429]他拿到了金牌哦
[02:11.429]人は背負うものがあれば
[02:13.859]人如果有背负的东西的话
[02:13.859]強くなるんだってさ
[02:16.759]就会变得坚强
[02:16.759]きっと僕で言う
[02:18.629]对我来说
[02:18.629]君の事なんだろうな
[02:22.169]一定就是你吧
[02:22.169]一緒にいるだけで
[02:24.449]仅仅是两个人在一起
[02:24.449]泣けてくる夜を過ごして
[02:27.849]就想哭泣一起度过夜晚
[02:27.849]幸せすぎて苦しいよ　って
[02:31.509]你说太过幸福就会变得痛苦
[02:31.509]笑う君をみて
[02:33.539]看着笑着的你
[02:33.539]年老いたって
[02:36.149]即使老去
[02:36.149]一緒にいたいなんて事を
[02:38.289]也想和你在一起
[02:38.289]本気で思った
[02:43.409]我认真地这样想着
[02:43.409]女らしくなくたっていい
[02:46.069]你不是那么像个女生也没关系
[02:46.069]時に男らしくなくたっていいだろう
[02:49.629]即使偶尔像个男生也没关系
[02:49.629]人間らしい二人で
[02:52.489]就像两个正常人一样
[02:52.489]愛しあえるなら
[02:55.239]互相爱着的话
[02:55.239]君はうわべの流行りも品格も
[03:00.709]你表面上的流行和风格
[03:00.709]俺は見え張った強がりはもう
[03:05.169]我那被看穿的逞强已经
[03:05.169]いらないよな
[03:35.519]不需要了
[03:35.519]素敵な景色を見た時
[03:38.149]观看美丽的景致
[03:38.149]感動する前に
[03:39.759]在感动之前
[03:39.759]こう思ったんだ
[03:41.499]我会这样想
[03:41.499]君にすぐ見せてあげたいなって
[03:46.909]想马上让你看
[03:46.909]自分の為に生きてたつもりが
[03:51.869]虽然打算为自己而活
[03:51.869]君の喜びが
[03:54.509]但是你的喜悦
[03:54.509]いつの間にか僕の幸せだった
[03:57.859]不知何时就变成了我的幸福
[03:57.859]たえまない会話の
[03:59.929]不停的对话
[03:59.929]次話す言葉がわかったり
[04:03.009]就知道你下一句想说的话
[04:03.009]すぐにそうやって
[04:05.209]马上就这样做了
[04:05.209]増やしたがる記念日も
[04:08.859]增加纪念日也是
[04:08.859]面倒くさいふりして
[04:11.609]假装很麻烦的样子
[04:11.609]実は聞き耳たてて
[04:14.189]其实早已竖起耳朵好好倾听
[04:14.189]出来る範囲で
[04:16.399]在能做到的范围内
[04:16.399]叶えたいと思っているんだ
[04:19.649]都想要去实现
[04:19.649]小さくていいから
[04:21.679]小小的就好
[04:21.679]家に犬を飼って
[04:24.909]在家里养只狗狗
[04:24.909]子供は欲しいけど
[04:27.109]虽然想要孩子
[04:27.109]週末はたまに二人で
[04:29.219]但是周末还是两个人更好
[04:29.219]きっと楽しい事ばかりじゃないけれど
[04:36.229]虽然不一定全都是快乐的事
[04:36.229]最後二人で笑って
[04:38.669]最后两个人一起笑
[04:38.669]眠りにつければいいね
[04:41.419]两人一起睡就好了
[04:41.419]形の無いところから生まれた愛が
[04:47.279]从无形的地方诞生的爱情
[04:47.279]いつか形の無い世界に行くまで
[04:52.579]不知何时会回到无形的世界
[04:52.579]つながってるから
[04:55.449]因为紧紧牵绊
[04:55.449]願う気持ちだって
[04:57.599]所以即使祈祷的心情
[04:57.599]不安だってそうさ同じなんだよ
[05:03.628]即使不安都是一样的
[05:03.628]一緒にいるだけで
[05:05.498]只有在一起
[05:05.498]泣けてくる夜もあったし
[05:09.078]就连哭泣的夜晚也有过
[05:09.078]幸せすぎて　苦しくなる日もある
[05:14.228]也有因为太过幸福而变得痛苦的日子
[05:14.228]恋人たちが　みんな探している
[05:19.768]恋人们都在寻找
[05:19.768]愛の本当の答えを
[05:22.478]爱情真正的答案
[05:22.478]二人で見つけような
[05:25.717]就让两个人一起发现吧
[05:25.717]