[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:バトンタッチ]
[ar:Juleps]
[al:旅立つ日]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]バトンタッチ - Juleps
[00:05.230]
[00:05.230]作詞：秋元康
[00:10.470]
[00:10.470]作曲：杉山勝彦
[00:15.718]
[00:15.718]君の寝顔を見て
[00:18.720]看着你熟睡的容颜
[00:18.720]ずっと そばにいて欲しいと
[00:22.845]我想一直陪在你身边
[00:22.845]二十年以上も
[00:25.845]二十多年来
[00:25.845]僕は思い続けて来た
[00:32.220]我一直这样想着
[00:32.220]子どもだったはずの
[00:34.970]像小孩一样的想着
[00:34.970]君もいつしか恋をして
[00:39.220]你也不知不觉开始了恋爱
[00:39.220]「会って欲しい人」と
[00:42.408]遇到了喜欢的人
[00:42.408]僕の前で照れていた
[00:48.907]出现在我的面前
[00:48.907]ママは知ってたなんて
[00:51.781]妈妈知道后
[00:51.781]少しショックだったよ
[00:55.909]有一点震惊
[00:55.909]許さないと
[00:57.659]不原谅我
[00:57.659]思ってたのか?
[00:59.596]妈妈会这样想吗？
[00:59.596]君がしあわせになればいい
[01:06.787]只要你幸福就好
[01:06.787]世界で一番
[01:10.347]世界上
[01:10.347]愛しい人
[01:13.972]我最爱的人
[01:13.972]僕の娘に
[01:17.533]给我
[01:17.533]生まれてくれた
[01:21.410]生一个女儿
[01:21.410]大事な 大事な
[01:25.473]最最珍贵的
[01:25.473]宝物よ
[01:28.848]宝贝
[01:28.848]今日から
[01:30.160]从今天开始
[01:30.160]彼が守るんだね
[01:50.870]他会守护着你
[01:50.870]このバージンロードを
[01:54.498]走过礼堂的十字路口
[01:54.498]君と腕を組みながら
[01:58.498]和你手挽着手
[01:58.498]あっという間だった
[02:01.936]突然之间
[02:01.936]高砂への日々を思う
[02:06.185]想到了夫妻之后的每一天
[02:06.185]ケーキをカットする
[02:09.311]切着蛋糕
[02:09.311]2人の嬉しそうな顔
[02:13.623]两个人露出欢喜的笑脸
[02:13.623]微笑みたいけど
[02:16.561]虽然是微笑
[02:16.561]なぜか 涙止まらない
[02:23.123]可怎么也止不住眼泪
[02:23.123]パパのお嫁さんになる
[02:25.936]成了出嫁的女儿
[02:25.936]ずっと言ってくれたね
[02:30.187]你一直这样说着
[02:30.187]彼は僕に
[02:31.745]他虽然
[02:31.745]似てないけれど
[02:33.750]和我长得不像
[02:33.750]君が選んだ人ならいい
[02:41.000]是你选择的就好
[02:41.000]世界で一番
[02:44.813]世界上
[02:44.813]美しくて
[02:48.313]最美丽的人
[02:48.313]僕の知らない
[02:51.875]是我不曾见过的
[02:51.875]新婦のようだ
[02:55.500]新娘
[02:55.500]大事な 大事な
[02:59.563]我最最珍贵的
[02:59.563]宝物よ
[03:02.813]宝贝
[03:02.813]それでも
[03:04.312]尽管这样
[03:04.312]君は僕の娘
[03:39.878]你依然是我的女儿
[03:39.878]世界で一番
[03:43.502]世界上
[03:43.502]愛しい人
[03:47.191]我最爱的人
[03:47.191]僕の娘に
[03:50.812]给我
[03:50.812]生まれてくれた
[03:54.629]生了一个女儿
[03:54.629]大事な 大事な
[03:58.629]我最最珍贵的
[03:58.629]宝物よ
[04:02.004]宝贝
[04:02.004]今日から
[04:03.378]从今天开始
[04:03.378]彼が守るんだね
[04:09.004]他会守护着你
[04:09.004]世界で一番
[04:13.004]这个世界上
[04:13.004]愛しい人
[04:16.942]我最爱的人
[04:16.942]生まれてくれて
[04:19.877]给我生一个女儿
[04:19.877]ああ ありがとう
[04:23.942]啊，谢谢你
[04:23.942]最後に 最後に
[04:27.880]最后的最后
[04:27.880]声掛けよう
[04:31.630]让我作为第一个祝福你的人
[04:31.630]初めて言えた
[04:39.565]祝福一声
[04:39.565]おめでとうと…
[04:44.065]恭喜恭喜
[04:44.065]