[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:しあわせの道]
[ar:Juleps]
[al:旅立つ日]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]しあわせの道 - Juleps
[00:03.910]
[00:03.910]詞：秋元康
[00:07.820]
[00:07.820]曲：岡直樹
[00:11.730]
[00:11.730]しあわせになって
[00:13.970]为了得到幸福
[00:13.970]僕らは歩いて行こう　この道
[00:22.650]我们前行于这条路
[00:22.650]青空の下で手を繋ぎながら
[00:27.920]在蓝天下紧牵着手
[00:27.920]ずっと　どこまでも
[00:45.980]无论何时 不论何处
[00:45.980]こんなに広い世界の片隅で
[00:51.310]在这样广阔世界的一隅相遇
[00:51.310]出会えたことさえ奇跡に思える
[00:57.420]都足以视为奇迹
[00:57.420]見つめ合い微笑み　いつしか恋して
[01:02.640]相视而笑 不知不觉相爱
[01:02.640]手を伸ばせば届くしあわせを知った
[01:08.400]伸出手就能知晓彼此的幸福
[01:08.400]「そばにいて欲しい」
[01:11.620]想要你一直在我身旁
[01:11.620]君がささやいて
[01:13.730]你柔声道
[01:13.730]「家族になりたい」
[01:16.540]希望我们能成为家人
[01:16.540]僕はそう思った
[01:19.450]我这样想
[01:19.450]楽しい時も悲しい時も
[01:25.040]无论欢喜悲伤
[01:25.040]同じ感情を2人で分かち合って
[01:31.020]两人都分享着同样的心情
[01:31.020]しあわせになって
[01:33.690]为了得到幸福
[01:33.690]僕らは歩いて行こう　この道
[01:42.039]我们前行于这条路
[01:42.039]懐かしい歌を思い出しながら
[01:47.519]忆起怀念的歌曲
[01:47.519]そっと　歌おうか
[01:53.479]要不要一起轻轻地唱
[01:53.479]歌の途中で歌詞があやふやな時
[01:58.539]唱到一半歌词记不住
[01:58.539]君がさりげなく　カバーしてくれた
[02:04.169]你若无其事 替我弥补
[02:04.169]君が忘れた時は　僕がカバーして
[02:09.479]你忘记的时候 就让我来补上
[02:09.479]2人の最後の日まで歌い続けようね
[02:25.338]两人要唱到最后一刻哦
[02:25.338]La la la
[02:37.888]
[02:37.888]雨が降る日も風が強い日も
[02:43.508]无论风雨
[02:43.508]雪が止まない日も
[02:49.068]还是大雪纷飞
[02:49.068]腕を取り合い　前へと進もう
[02:54.548]都牵手向前吧
[02:54.548]それが人生さ
[02:59.948]这就是人生啊
[02:59.948]ありがとう
[03:01.308]十分感谢
[03:01.308]なぜだか　君の目を見てたら
[03:05.708]不知为何 一见到你的眼睛
[03:05.708]自然に口に出た
[03:11.328]便自然而然脱口而出
[03:11.328]僕がこの世に生まれたその意味が
[03:16.648]我降生于世的意义
[03:16.648]わかったような気がした
[03:22.998]我似乎明白了
[03:22.998]しあわせになって
[03:25.078]为了得到幸福
[03:25.078]僕らは歩いて行こう　この道
[03:34.027]我们前行于这条路
[03:34.027]青空の下で手を繋ぎながら
[03:39.017]在蓝天下紧牵着手
[03:39.017]ずっと　どこまでも
[03:45.057]无论何时 不论何处
[03:45.057]しあわせになって
[03:47.707]为了得到幸福
[03:47.707]僕らは歩いて行こう　この道
[03:56.107]我们前行于这条路
[03:56.107]しあわせになって
[03:58.796]为了得到幸福
[03:58.796]僕らは歩いて行こう　ずっと
[04:06.746]让我们永远迈步前行吧
[04:06.746]ずっと　 どこまでも
[04:14.226]无论何时 不论何处
[04:14.226]