[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Loves around you]
[ar:Juleps]
[al:旅立つ日]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Loves around you - Juleps
[00:04.830]
[00:04.830]詞：秋元康
[00:09.670]
[00:09.670]曲：岡直樹
[00:14.510]
[00:14.510]降りしきる雨
[00:17.440]不停下着的雨
[00:17.440]傘を差していても
[00:20.590]就算始终撑着伞
[00:20.590]風のせいで思いがけない
[00:24.490]因为意想不到的大风
[00:24.490]どこかが濡れてる
[00:27.280]也浑身都被雨水淋湿
[00:27.280]歩道橋から眺める街は
[00:33.840]从天桥眺望的街道
[00:33.840]何も変わってないのに
[00:37.190]明明没有任何改变
[00:37.190]遠くに感じるね
[00:40.160]却感觉到陌生
[00:40.160]心のその角ひとつ曲がったら
[00:46.780]若是转过心里那个拐角
[00:46.780]次の季節が待ってるよ きっと
[00:52.980]就一定可以等到下个季节来临
[00:52.980]僕が連れて行きたかった
[00:57.880]我想带你一起前去
[00:57.880]未来の風景は
[01:00.560]未来的风景
[01:00.560]雨も止んだ青い空の下
[01:06.670]在已雨停的青空之下
[01:06.670]Loves around you
[01:12.570]
[01:12.570]時が過ぎるうちに
[01:18.650]在时光流逝之前
[01:18.650]背中を押されて
[01:22.230]给我前行的勇气
[01:22.230]アスファルト ただ歩いて
[01:25.490]仅仅是走在沥青路上
[01:25.490]いつしか人は
[01:28.020]不知不觉间人们
[01:28.020]その孤独に慣れて行くよ
[01:32.800]都要习惯孤独一个人前行
[01:32.800]Loves around you
[01:38.630]
[01:38.630]どこかで感じるだろう
[01:46.850]能在某处感觉到吧
[01:46.850]君の隣を通り過ぎてく僕の風
[02:03.110]经过你身边我幻化的风
[02:03.110]コートの襟を合わせるしぐさは
[02:09.370]你总是拉紧了大衣的衣领
[02:09.370]君がいつも顔を埋め
[02:12.820]将脸埋进去
[02:12.820]涙を隠す時
[02:16.050]隐藏眼泪
[02:16.050]悲しまないで 君らしくないさ
[02:22.499]不要悲伤 这不像你啊
[02:22.499]新しい道を見つけた
[02:25.699]向着发现的崭新道路
[02:25.699]2人の旅立ちに
[02:29.019]我们踏上旅程
[02:29.019]昔のことを思い出してごらん
[02:35.408]请试着回想一下过往的事情
[02:35.408]あの日 約束したよね
[02:41.698]在那天我们约定过
[02:41.698]僕たちがさよならを
[02:45.938]若是我们
[02:45.938]言わなきゃいけないなら
[02:49.518]在某天不得不说再见
[02:49.518]前を向いて ちゃんと言おう
[02:55.338]也要向着前方好好的说出来
[02:55.338]Loves around you
[03:01.358]
[03:01.358]ずっと 忘れないよ
[03:07.308]永远不会忘记
[03:07.308]こんなに愛して
[03:10.708]是这样相爱
[03:10.708]傷つけて 傷つけられて
[03:14.128]伤害对方 也被伤害
[03:14.128]記憶の中の君を永遠に愛し続ける
[03:21.728]会永远爱着记忆中的你
[03:21.728]Loves around you
[03:27.138]
[03:27.138]時には気づいて欲しい
[03:35.458]希望偶尔你会注意
[03:35.458]僕はいつでも 心の隣にいるから
[03:47.698]我一直都存在于你的心里
[03:47.698]愛とは 愛とは
[03:53.888]所谓的爱 所谓的爱
[03:53.888]誰もみな 問いかける
[04:00.548]大家都在询问答案
[04:00.548]愛とは 愛とは
[04:06.297]所谓的爱 所谓的爱
[04:06.297]別れても 離れても
[04:13.097]分别也好 离别也罢
[04:13.097]隣にいること
[04:16.807]始终都在身边
[04:16.807]Loves around you
[04:21.917]
[04:21.917]愛は 消えたりしない
[04:28.577]爱并不会消失
[04:28.577]どこかで生まれた 2人の愛は
[04:35.157]在某处诞生的我们的爱
[04:35.157]それからもずっと
[04:37.947]还有始终都
[04:37.947]思い出すことで繋がって行く
[04:42.657]紧紧相系的回忆伴着我们前行
[04:42.657]Loves around you
[04:47.567]
[04:47.567]今さら 僕も気づいた
[04:57.367]就在此刻 我也察觉到
[04:57.367]僕の隣に 君を
[05:02.106]在我的身边
[05:02.106]君を感じるんだ
[05:07.846]能感觉到你和你的存在
[05:07.846]君を 君を感じるんだ
[05:13.286]能感觉到你和你的存在
[05:13.286]