[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Make ‘Em Laugh]
[ar:Gene Kelly/Donal O'Connor]
[al:Singin' In The Rain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Make 'Em Laugh - Gene Kelly (吉恩·凯利)/Donal O'Connor
[00:00.455]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.455]Written by：Brown/Arthur Freed
[00:00.910]
[00:00.910]Make 'em laugh
[00:02.473]逗他们笑
[00:02.473]Make 'em laugh
[00:03.905]逗他们笑
[00:03.905]Don't you know everyone wants to laugh
[00:06.209]要知道人人都想开怀大笑
[00:06.209]Ha ha
[00:07.241]
[00:07.241]My dad said be an actor my son
[00:10.730]父亲说做个演员吧孩子
[00:10.730]But be a comical one
[00:12.852]但要当个滑稽演员
[00:12.852]They'll be standing in lines
[00:16.056]人们会排起长队
[00:16.056]For those old honky tonk monkeyshines
[00:19.292]只为看那些滑稽把戏
[00:19.292]Now you could study Shakespeare and be quite elite
[00:22.230]纵使你钻研莎翁剧作 跻身上流阶层
[00:22.230]And you can charm the critics and have nothin' to eat
[00:25.270]赢得评论家盛赞 却仍要忍饥挨饿
[00:25.270]Just slip on a banana peel
[00:26.789]只需踩中一块香蕉皮
[00:26.789]The world's at your feet
[00:28.285]世界便任你驰骋
[00:28.285]Make 'em laugh
[00:29.062]逗他们笑
[00:29.062]Make 'em laugh
[00:29.605]逗他们笑
[00:29.605]Make 'em laugh
[00:31.035]逗他们笑
[00:31.035]Make 'em
[00:32.699]尽情逗乐
[00:32.699]Make 'em laugh
[00:34.195]逗他们笑
[00:34.195]Don't you know everyone wants to laugh
[00:37.499]要知道人人都想开怀大笑
[00:37.499]My grandpa said go out and tell 'em a joke
[00:41.214]爷爷说出去讲个笑话吧
[00:41.214]But give it plenty of hoke
[00:43.179]但要加点夸张的调料
[00:43.179]Make 'em roar
[00:44.899]让他们捧腹
[00:44.899]Make 'em scream
[00:46.419]让他们尖叫
[00:46.419]Take a fall
[00:47.339]摔个跟头
[00:47.339]But a wall
[00:47.900]撞个墙
[00:47.900]Split a seam
[00:49.899]撕开裂缝
[00:49.899]You start off by pretending
[00:50.895]你开始假装
[00:50.895]You're a dancer with grace
[00:52.816]是个优雅的舞者
[00:52.816]You wiggle 'till they're
[00:53.719]扭动身躯直到
[00:53.719]Giggling all over the place
[00:55.740]逗得全场咯咯笑
[00:55.740]And then you get a great big custard pie in the face
[00:58.756]然后迎面接个奶油派
[00:58.756]Make 'em laugh
[00:59.412]逗他们笑
[00:59.412]Make 'em laugh
[01:00.068]逗他们笑
[01:00.068]Make 'em laugh
[01:31.977]逗他们笑
[01:31.977]Make 'em laugh
[01:33.480]逗他们笑
[01:33.480]Make 'em laugh
[01:34.954]逗他们笑
[01:34.954]Don't you know everyone wants to laugh
[01:37.234]要知道人人都想开怀大笑
[01:37.234]Ha ha
[01:38.202]
[01:38.202]My dad said be an actor my son
[01:41.744]父亲说做个演员吧孩子
[01:41.744]But be a comical one
[01:43.981]但要当个滑稽演员
[01:43.981]They'll be standing in lines
[01:47.092]人们会排起长队
[01:47.092]For those old honky tonk monkeyshines
[01:50.243]只为看那些滑稽把戏
[01:50.243]Now you could study Shakespeare and be quite elite
[01:53.195]纵使你钻研莎翁剧作 跻身上流阶层
[01:53.195]And you can charm the critics and have nothin' to eat
[01:56.251]赢得评论家盛赞 却仍要忍饥挨饿
[01:56.251]Just slip on a banana peel
[01:57.787]只需踩中一块香蕉皮
[01:57.787]The world's at your feet
[01:59.339]世界便任你驰骋
[01:59.339]Make 'em laugh
[01:59.891]逗他们笑
[01:59.891]Make 'em laugh
[02:00.667]逗他们笑
[02:00.667]Make 'em laugh
[02:02.282]逗他们笑
[02:02.282]Make 'em laugh
[02:04.047]逗他们笑
[02:04.047]Make 'em laugh
[02:05.490]逗他们笑
[02:05.490]Don't you know everyone
[02:09.092]你难道不知道每个人
[02:09.092]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:10.140]
[02:10.140]Ah ha ha ha ha ha
[02:11.866]
[02:11.866]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:14.352]
[02:14.352]Ah ha ha ha ha ha ha
[02:17.352]
[02:17.352]Make 'em laugh
[02:19.144]逗他们笑
[02:19.144]Make 'em laugh
[02:21.024]逗他们笑
[02:21.024]Make 'em laugh
[02:23.776]逗他们笑
[02:23.776]