[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:あかねの坂 (PS2ゲーム「あかね色に染まる坂 ぱられる」OPテーマ)]
[ar:橋本みゆき (桥本美雪)]
[al:Brilliant Moment]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]あかねの坂 (PS2ゲーム「あかね色に染まる坂 ぱられる」OPテーマ) - 桥本美雪 (橋本みゆき)
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]词：ヤマグチノボル
[00:00.680]
[00:00.680]曲：橋本みゆき
[00:01.025]
[00:01.025]きらめく木漏れ日が
[00:03.411]当闪烁的叶间阳光
[00:03.411]あかねに染まりゆけば
[00:07.221]逐渐浸染茜色之时
[00:07.221]涙の記憶も絆にかわる
[00:13.547]泪水的记忆也会化作牵绊
[00:13.547]忘れないでね
[00:26.577]请别忘记啊
[00:26.577]駆け出す背中
[00:27.920]向着你奔跑的背影
[00:27.920]ぎゅっと追いかけて
[00:30.108]我紧紧追赶而上
[00:30.108]抱きしめたい
[00:32.446]明明想将你拥入怀中
[00:32.446]筈なのにね
[00:33.634]本该如此才对
[00:33.634]ケンカしちゃうの
[00:38.064]却总是与你争吵
[00:38.064]どうすればいい?
[00:39.574]该如何是好？
[00:39.574]きっと運命だけに頼ったら
[00:43.918]若只将一切托付给命运
[00:43.918]ふたりの距離
[00:45.175]两人之间的距离
[00:45.175]もっと
[00:46.381]只会
[00:46.381]ふわふわと離れていくよ
[00:50.760]如云烟般愈发飘散
[00:50.760]Ah
[00:52.711]
[00:52.711]意地悪して無視してるけど
[00:58.467]虽然故意冷淡无视你
[00:58.467]本気じゃない
[01:00.645]但并非真心
[01:00.645]あふれだす想い気づいて
[01:07.861]请察觉我满溢而出的思念
[01:07.861]光る坂道があかねに
[01:11.271]当闪耀的坡道染上茜色
[01:11.271]染まりゆけば
[01:13.703]逐渐蔓延之时
[01:13.703]涙の記憶も絆にかわる
[01:19.167]泪水的记忆也会化作牵绊
[01:19.167]やさしい太陽が
[01:21.424]温柔阳光将我照耀
[01:21.424]わたしを照らしだして
[01:25.205]驱散心中阴霾
[01:25.205]おさない心を素直にさせる
[01:31.549]让稚嫩的心灵变得坦率
[01:31.549]愛してるよと
[01:44.762]轻声诉说"我爱你"
[01:44.762]夢を見るたび
[01:45.866]每当陷入梦境
[01:45.866]きゅんとを胸の奥が熱くなる
[01:50.482]胸口深处便隐隐发烫
[01:50.482]それなのにね
[01:51.684]明明心潮涌动
[01:51.684]ケンカしちゃうの
[01:56.148]却总与你争执不休
[01:56.148]伝わらないよ
[01:57.454]心意无法传达
[01:57.454]だって意地を
[01:59.013]只因总在固执逞强
[01:59.013]張ってばかりだもん
[02:02.050]沉溺于虚幻的梦
[02:02.050]夢食べてちゃ
[02:03.221]只会让这份情愫
[02:03.221]もっと
[02:04.448]愈加
[02:04.448]ふらふらとしおれていくよ
[02:08.741]枯萎凋零随风飘散
[02:08.741]Ah
[02:10.579]
[02:10.579]冷たくして
[02:12.935]虽然装作冷漠
[02:12.935]すましてるけど
[02:16.526]摆出疏离模样
[02:16.526]一人ぼっち
[02:18.760]但孤身一人
[02:18.760]泣いているわたし見つけて
[02:25.952]请发现偷偷哭泣的我
[02:25.952]光る坂道のあかねの記憶遠く
[02:31.720]遥远记忆中茜色浸染的坡道
[02:31.720]あなととわたしの未来をつなぐ
[02:37.083]正连接你与我的未来
[02:37.083]やさしい太陽が
[02:39.517]若温柔阳光将你照耀
[02:39.517]あなたを照らしだせば
[02:43.318]驱散你心中阴霾
[02:43.318]わたしの頬まで
[02:46.323]连我的脸颊也会
[02:46.323]あかねに染まる
[02:49.687]染上茜色红晕
[02:49.687]覚えていてね
[03:16.481]请永远铭记此刻
[03:16.481]空と木漏れ日が
[03:18.585]当天空与叶间阳光
[03:18.585]あかねに染まりゆけば
[03:22.375]逐渐浸染茜色之时
[03:22.375]涙の記憶も絆にかわる
[03:27.926]泪水的记忆也会化作牵绊
[03:27.926]やさしい太陽が
[03:30.127]温柔阳光将我照耀
[03:30.127]わたしを照らしだして
[03:33.930]驱散心中阴霾
[03:33.930]おさない心を素直にさせる
[03:40.452]让稚嫩的心灵变得坦率
[03:40.452]愛してるよと
[03:41.795]轻声诉说"我爱你"
[03:41.795]