[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:About Not Worth Writin' Home About]
[ar:Royals]
[al:Out]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]About Not Worth Writin' Home About - Royals
[00:14.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.790]Tramp those eastern jungles
[00:19.729]跋涉在东方丛林深处
[00:19.729]With a target on a head
[00:25.176]头顶悬着致命标记
[00:25.176]Shot through sight of a rifle
[00:30.413]步枪准星穿透生死
[00:30.413]Look out son you're dead
[00:36.852]当心孩子 你已阵亡
[00:36.852]Have them write to my granpa
[00:41.363]请代我写信给祖父
[00:41.363]And tell 'em what I said
[00:46.502]转述我最后的遗言
[00:46.502]And have 'em play that holy riff
[00:52.082]让他们奏响圣洁旋律
[00:52.082]Beside my ever-loving bed
[01:09.464]在我长眠的床畔永驻
[01:09.464]It's long time in this country's
[01:13.400]在这片土地上已度过漫长岁月
[01:13.400]Start to look a way to attack
[01:20.406]开始寻找进攻的契机
[01:20.406]Creep up in the shadows
[01:24.848]潜伏于阴影之中
[01:24.848]And let you have it in the back
[01:31.050]从背后给予致命一击
[01:31.050]And have them write to your sister
[01:35.356]让他们写信给你的姐妹
[01:35.356]So they try understand our ground
[01:41.228]试图理解我们的处境
[01:41.228]And have her go and get mine
[01:46.714]也让她去取我的信
[01:46.714]If they're handin' medals all around
[01:51.623]若他们正四处颁发勋章
[01:51.623]But it's not worth about writin' home about
[02:47.436]却不值得写进家书寄回乡
[02:47.436]So if you can than take the train
[02:51.767]若你还能搭上那列火车
[02:51.767]It can spear you from the pain
[02:58.635]或许能暂避这彻骨痛楚
[02:58.635]And write this down through the other way
[03:03.452]请将这一切逆向书写
[03:03.452]And keep it pointing forward
[03:09.606]让字句永远朝向曙光
[03:09.606]And if I try foolishley
[03:13.940]若我此刻愚勇尝试
[03:13.940]Like now try sometimes
[03:19.159]像现在偶尔会做的那样
[03:19.159]I'll take it
[03:20.950]我会承受这一切
[03:20.950]No matter
[03:22.580]无论怎样
[03:22.580]What if I could but all I've got are twisted feelings
[03:30.179]即使我能 但心中只剩扭曲的痛楚
[03:30.179]And it's not worth about writin' home about
[03:36.695]这些不值得写进家书
[03:36.695]