[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Two Faces]
[ar:Rainbirds]
[al:The Mercury Years - The Best Of 87-94]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Faces (The Original String-Version) - Rainbirds
[00:25.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.860]Written by：Katharina Franck/Ulrike Haage
[00:51.721]
[00:51.721]I stand between the left and the right
[00:54.555]我伫立在左右之间
[00:54.555]Between two faces day and night
[00:59.881]昼夜交替的两副面孔
[00:59.881]Back there I see the ancient past
[01:03.041]回望处是亘古过往
[01:03.041]And here it is it seems to last
[01:08.116]眼前事却似永恒停留
[01:08.116]People never
[01:09.596]世人永远
[01:09.596]Learn to see the things that are
[01:13.455]学不会正视当下
[01:13.455]And that will be
[01:16.103]亦难预见未来
[01:16.103]Attach the word to the image in the brain
[01:19.495]将词语烙印在脑海的画面里
[01:19.495]And watch as life goes down the drain
[01:24.768]目睹生命如流水般消逝
[01:24.768]How can two faces have one mouth when there are two music
[01:28.737]当两段旋律交织 为何双面共用一张嘴
[01:28.737]How can one mouth hold two words and mean nothing
[01:32.688]为何一张嘴吐露双重言语 却尽是虚无
[01:32.688]I need two faces to sing one song
[01:34.784]我需要两副面孔 来吟唱同一首歌
[01:34.784]In need two faces to mean one thing
[01:37.161]需要两副面孔 诠释同一种意义
[01:37.161]To mean something I need no mouth
[01:44.306]若要表达真心 我宁愿缄默不语
[01:44.306]Two faces have two eyes when they
[01:47.562]当两副面孔相对时 便有四目交汇
[01:47.562]Stand as close as love
[01:52.348]如爱般亲密相依
[01:52.348]Two faces have two eyes when they
[01:55.835]当两副面孔相对时 便有四目交汇
[01:55.835]Stand as close as love
[01:59.373]如爱般亲密相依
[01:59.373]If right is right and left is wrong
[02:02.247]若右是正确左是谬误
[02:02.247]I need two faces to sing this song
[02:07.577]我需要双面来吟唱这首歌
[02:07.577]I need two faces to play this game
[02:10.430]我需要双面来演绎这场戏
[02:10.430]I need to be just enough insane
[02:15.722]我需要恰到好处的疯狂
[02:15.722]I'm aware of what time at
[02:18.777]我深知此刻的处境
[02:18.777]I stand between the good and bad
[02:23.717]我站在善恶交界处
[02:23.717]I know that 'cause it's written in the book
[02:27.266]这宿命早已写进典籍深处
[02:27.266]For each event the perfect hook
[02:32.470]每个故事都有注定的序幕
[02:32.470]How can two faces have one mouth when there are two music
[02:36.453]当两段旋律交织 为何双面共用一张嘴
[02:36.453]How can one mouth hold two words and mean nothing
[02:40.285]为何一张嘴吐露双重言语 却尽是虚无
[02:40.285]I need two faces to sing one song
[02:42.508]我需要两副面孔 来吟唱同一首歌
[02:42.508]In need two faces to mean one thing
[02:44.771]需要两副面孔 诠释同一种意义
[02:44.771]To mean something I need no mouth
[02:52.009]若要表达真心 我宁愿缄默不语
[02:52.009]Two faces have two eyes when
[02:55.062]两张面孔四目相对时
[02:55.062]They stand as close as love
[03:00.146]亲密如爱侣般贴近
[03:00.146]Two faces have two eyes when
[03:03.276]两张面孔四目相对时
[03:03.276]They stand as close as love
[03:08.353]亲密如爱侣般贴近
[03:08.353]Two faces have two eyes
[03:16.613]两张面孔 四只眼眸
[03:16.613]Two faces have two eyes when they
[03:19.822]当两副面孔相对时 便有四目交汇
[03:19.822]Stand as close as love
[03:23.751]如爱般亲密相依
[03:23.751]How can two faces have one mouth when there are two music
[03:27.676]当两段旋律交织 为何双面共用一张嘴
[03:27.676]How can one mouth hold two words and mean nothing
[03:31.580]为何一张嘴吐露双重言语 却尽是虚无
[03:31.580]I need two faces to sing one song
[03:33.845]我需要两副面孔 来吟唱同一首歌
[03:33.845]In need two faces to mean one thing
[03:36.067]需要两副面孔 诠释同一种意义
[03:36.067]To mean something I need no mouth
[04:05.921]若要表达真心 我宁愿缄默不语
[04:05.921]Two faces have two eyes when
[04:08.812]两张面孔四目相对时
[04:08.812]They stand as close as love
[04:14.055]亲密如爱侣般贴近
[04:14.055]Two faces have two eyes when
[04:16.933]两张面孔四目相对时
[04:16.933]They stand as close as love
[04:22.228]亲密如爱侣般贴近
[04:22.228]Two faces have two eyes when
[04:25.269]两张面孔四目相对时
[04:25.269]They stand as close as love
[04:30.488]亲密如爱侣般贴近
[04:30.488]Two faces have two eyes
[04:38.712]两张面孔 四只眼眸
[04:38.712]Two faces have two eyes when
[04:41.539]两张面孔四目相对时
[04:41.539]They stand as close as love
[04:46.905]亲密如爱侣般贴近
[04:46.905]Two faces have two eyes when
[04:49.926]两张面孔四目相对时
[04:49.926]They stand as close as love
[04:52.529]亲密如爱侣般贴近
[04:52.529]