[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:L'attaque de Notre-Dame]
[ar:Daniel Lavoie/Jay Poetic/Martin Giroux]
[al:Notre Dame de Paris (Live au Palais des Congrès de Paris)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.358]L'attaque de Notre-Dame - Daniel Lavoie/Jay Poetic/Martin Giroux
[00:06.125]
[00:06.125]Asile
[00:10.397]保护！
[00:10.397]Asile
[00:14.767]庇佑！
[00:14.767]Asile
[00:17.662]保护！
[00:17.662]Asile
[00:20.557]庇佑！
[00:20.557]Asile
[00:20.969]保护！
[00:20.969]Soldats du roi je vous exhorte
[00:22.589]皇家士兵们
[00:22.589]A franchir cette porte
[00:24.957]我要你们冲出城门
[00:24.957]Asile
[00:25.430]庇佑！
[00:25.430]En votre âme et conscience
[00:26.655]以尊严的名义
[00:26.655]Au nom de la décence
[00:29.297]于你们的灵魂和良知中
[00:29.297]Asile
[00:29.729]保护！
[00:29.729]Je vous donne le droit
[00:32.198]我赋予你们这个权利
[00:32.198]Asile
[00:32.422]庇佑！
[00:32.422]D'enfreindre le droit
[00:35.071]去抵抗那所谓的法律
[00:35.071]D'asile
[00:40.901]去避难所！
[00:40.901]A bas ces sans-papiers
[00:45.166]打倒这些非法移民！
[00:45.166]A bas ces va-nu-pieds
[00:49.634]打倒这些难民穷人！
[00:49.634]A bas
[00:52.450]打倒！
[00:52.450]A bas
[00:55.369]推翻！
[00:55.369]A bas (nous sommes des étrangers)
[00:57.154]我们是异乡人（打倒这些非法移民！）
[00:57.154]Ces sans-papiers (des sans-papiers)
[00:59.803]是非法移民
[00:59.803]A bas (des hommes et des femmes)
[01:01.630]男男女女（打倒这些难民穷人！）
[01:01.630]Ces va-nu-pieds (sans domicile)
[01:04.194]无家可归
[01:04.194]A bas (oh Notre-Dame et nous te demandons)
[01:07.000]圣母啊！我们向你祈求（打倒！）
[01:07.000]A bas (asile asile)
[01:09.872]保护！庇佑！（推翻！）
[01:09.872]A bas (nous sommes des étrangers)
[01:11.704]我们是异乡人（打倒这些非法移民！）
[01:11.704]Ces sans-papiers (des sans-papiers)
[01:14.317]是非法移民
[01:14.317]A bas (des hommes et des femmes)
[01:16.182]男男女女（打倒这些难民穷人！）
[01:16.182]Ces va-nu-pieds (sans domicile)
[01:18.688]无家可归
[01:18.688]A bas (oh Notre-Dame et nous te demandons)
[01:21.442]圣母啊！我们向你祈求（打倒！）
[01:21.442]A bas (asile asile)
[01:24.457]保护！庇佑！（推翻！）
[01:24.457]A bas (nous sommes des étrangers)
[01:26.258]我们是异乡人（打倒这些非法移民！）
[01:26.258]Ces sans-papiers (des sans-papiers)
[01:28.864]是非法移民
[01:28.864]A bas (des hommes et des femmes)
[01:30.520]男男女女（打倒这些难民穷人！）
[01:30.520]Ces va-nu-pieds (sans domicile)
[01:33.231]无家可归
[01:33.231]A bas (oh Notre-Dame et nous te demandons)
[01:35.933]圣母啊！我们向你祈求（打倒！）
[01:35.933]A bas (asile asile)
[01:38.936]保护！庇佑！（推翻！）
[01:38.936]A bas (nous sommes des étrangers)
[01:40.724]我们是异乡人（打倒这些非法移民！）
[01:40.724]Ces sans-papiers (des sans-papiers)
[01:43.376]是非法移民
[01:43.376]A bas (des hommes et des femmes)
[01:45.133]男男女女（打倒这些难民穷人！）
[01:45.133]Ces va-nu-pieds (sans domicile)
[01:47.725]无家可归
[01:47.725]A bas (oh Notre-Dame et nous te demandons)
[01:50.442]圣母啊！我们向你祈求（打倒！）
[01:50.442]A bas (asile asile)
[01:53.463]保护！庇佑！（推翻！）
[01:53.463]A bas (nous sommes des étrangers)
[01:55.383]我们是异乡人（打倒这些非法移民！）
[01:55.383]Ces sans-papiers (des sans-papiers)
[01:57.964]是非法移民
[01:57.964]A bas (des hommes et des femmes)
[01:59.606]男男女女（打倒这些难民穷人！）
[01:59.606]Ces va-nu-pieds (sans domicile)
[02:02.204]无家可归
[02:02.204]A bas (oh Notre-Dame et nous te demandons)
[02:04.869]圣母啊！我们向你祈求（打倒！）
[02:04.869]A bas (asile asile)
[02:15.088]保护！庇佑！（推翻！）
[02:15.088]Esméralda
[02:16.960]艾丝美拉达
[02:16.960]Je meurs
[02:20.224]我快要死了......
[02:20.224]Oh ma petite sœur
[02:24.018]哦！我的小妹妹......
[02:24.018]Au nom de tous tes frères
[02:28.347]以你所有的兄弟之名
[02:28.347]Écoute ma prière
[02:32.253]倾听我的祈求
[02:32.253]Ici tu as grandi
[02:36.115]你在这里长大
[02:36.115]Ici c'est ton pays
[02:42.088]这里就是你的国度
[02:42.088]Clame-le à grands cris
[02:45.956]大声的把这些喊出来吧
[02:45.956]Pour moi esméralda
[02:54.518]为了我，艾丝美拉达......
[02:54.518]Mmh
[02:57.166]
[02:57.166]Mmh
[03:01.621]
[03:01.621]Mmh
[03:02.925]
[03:02.925]Mmh
[03:05.822]
[03:05.822]Mmh
[03:07.220]
[03:07.220]Mmh
[03:10.228]
[03:10.228]Mmh
[03:11.228]
[03:11.228]Mmh
[03:11.652]
[03:11.652]Nous sommes des étrangers
[03:14.460]我们是异乡人
[03:14.460]Des sans-papiers
[03:15.756]是非法移民
[03:15.756]Des hommes et des femmes
[03:18.786]男男女女
[03:18.786]Sans domicile
[03:20.130]无家可归
[03:20.130]Nous sommes des étrangers
[03:21.607]我们是异乡人
[03:21.607](Ils sont bien plus de mille) Des sans-papiers
[03:24.448]（他们的人群成百上千）是非法移民
[03:24.448]Des hommes et des femmes
[03:26.144]男男女女
[03:26.144](Aux portes de la ville) Sans domicile
[03:28.816]（聚集在城门的门口） 无家可归
[03:28.816]Nous sommes des étrangers (à bas ces sans-papiers)
[03:30.973]我们是异乡人 （打倒这些非法移民！）
[03:30.973](Et bientôt ils seront) Des sans-papiers
[03:33.186]（他们将会很快汇集） 是非法移民
[03:33.186]Des hommes et des femmes (à bas ces va-nu-pieds)
[03:35.021]男男女女 （打倒这些难民穷人！）
[03:35.021](Dix mille et puis cent mille) Sans domicile
[03:37.799]（逐渐扩大到上万人） 无家可归
[03:37.799]Nous sommes des étrangers (à bas ces sans-papiers)
[03:39.578]我们是异乡人 （打倒这些非法移民！）
[03:39.578](Le monde va changer) Des sans-papiers
[03:41.926]（世界将会改变） 是非法移民
[03:41.926]Des hommes et des femmes (à bas ces va-nu-pieds)
[03:43.621]男男女女 （打倒这些难民穷人！）
[03:43.621](Et va se mélanger) Sans domicile
[03:46.302]（将会相互交融） 无家可归
[03:46.302]Nous sommes des étrangers (à bas ces sans-papiers)
[03:48.113]我们是异乡人 （打倒这些非法移民！）
[03:48.113](Ils seront des millions) Des sans-papiers
[03:50.650]（他们会聚起数百万人） 是非法移民
[03:50.650]Des hommes et des femmes (à bas ces va-nu-pieds)
[03:52.640]男男女女 （打倒这些难民穷人！）
[03:52.640](Qui te demanderont) Sans domicile
[03:54.897]（我们将会向你祈求） 无家可归
[03:54.897](À bas) Oh Notre-Dame et nous te demandons
[03:57.503]圣母啊！我们向你祈求（打倒！）
[03:57.503](À bas) Asile asile
[04:08.079]保护！庇佑！（推翻！）
[04:08.079]