[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:To Love You All Over Again]
[ar:Madeleine Peyroux]
[al:Bare Bones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To Love You All Over Again - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:06.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.050]Written by：Madeleine Peyroux/David Batteau
[00:12.102]
[00:12.102]A quiet room is what you get
[00:17.284]寂冷房间 便是你余下的归宿
[00:17.284]An empty glass an unmade bed
[00:22.765]残酒半盏 凌乱床铺
[00:22.765]A picture window with a view
[00:28.062]凭窗远眺 唯见疏离风景
[00:28.062]And all I think about is you
[00:33.425]而我悉数所思 唯你而已
[00:33.425]To feel so bad to feel so good
[00:39.067]极度痛苦 亦是极度欢愉
[00:39.067]To let it be misunderstood
[00:44.406]任由这份情愫 沉入误解的荒芜
[00:44.406]Now I long to lose my senses
[00:49.380]此刻我渴望理智沦陷
[00:49.380]And love you all over again
[00:54.773]与你再次重蹈覆辙
[00:54.773]The shouted words the tired sighs
[01:00.400]喧嚣的争执 疲惫的叹息
[01:00.400]The traded kiss of sad goodbyes
[01:05.951]在凄美吻别中 交易着离散
[01:05.951]The living off of our desires
[01:11.328]我们以彼此的欲望为生
[01:11.328]Then putting out a thousand fires
[01:16.382]再去平息那万难纷乱
[01:16.382]To feel so bad to feel so good
[01:22.215]极度痛苦 亦是极度欢愉
[01:22.215]To let it be misunderstood
[01:27.805]任由这份情愫 沉入误解的荒芜
[01:27.805]Now I'd tear down my defenses
[01:31.791]此刻我愿亲手卸下心防
[01:31.791]To love you all over again
[01:38.340]甘愿再次为你沦陷
[01:38.340]To know a place without regret
[01:43.548]去觅得一处无悔的栖身所
[01:43.548]You make believe you paid your debt
[01:49.147]你臆想着 已将情债悉数清偿
[01:49.147]But in that clean and quiet room
[01:54.330]可在那洁净压抑的房间里
[01:54.330]You can't believe it's over yet
[02:00.098]你仍恍惚于 这一切竟已终结
[02:00.098]Out on a lark at home asleep
[02:05.227]魂灵随性游荡 肉身在家沉睡
[02:05.227]The endings play the bands retreat
[02:10.685]落幕曲终 乐团悄然撤退
[02:10.685]But in that dumb luck of the few
[02:15.924]但在那冥冥中的侥幸里
[02:15.924]The consolation comes to you
[02:21.207]些许宽慰 终会降临于你
[02:21.207]To feel so bad to feel so good
[02:27.259]极度痛苦 亦是极度欢愉
[02:27.259]The verdict's in it's understood
[02:32.193]判决已下 尘埃落定
[02:32.193]I will be tried for my offenses
[02:36.836]我将为我的罪孽接受审判
[02:36.836]And love you all over again
[03:04.737]即便如此 也要与你重蹈覆辙
[03:04.737]Out on a lark at home asleep
[03:09.996]魂灵随性游荡 肉身在家沉睡
[03:09.996]The endings play the bands retreat
[03:15.256]落幕曲终 乐团悄然撤退
[03:15.256]But in that dumb luck of the few
[03:20.629]但在那冥冥中的侥幸里
[03:20.629]My consolation comes to you
[03:26.146]我的宽慰 终会降临于你
[03:26.146]To feel so bad to feel so good
[03:31.689]极度痛苦 亦是极度欢愉
[03:31.689]The verdict's in it's understood
[03:36.910]判决已下 尘埃落定
[03:36.910]That I will be tried for my offenses
[03:41.496]注定我将为我的罪孽受审
[03:41.496]And love you all over again
[03:48.653]在宿命里 与你再次沦陷
[03:48.653]