[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Our Lady Of Pigalle]
[ar:Madeleine Peyroux]
[al:Bare Bones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Our Lady Of Pigalle - Madeleine Peyroux
[00:04.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.820]Written by：Larry Klein/David Batteau/Madeleine Peyroux
[00:09.643]
[00:09.643]Can I buy you something
[00:12.091]可否让我为你献上心意
[00:12.091]Can I stroke your hair
[00:14.411]能否轻抚你如瀑发丝
[00:14.411]Can I hold your hand
[00:16.238]容我执子之手
[00:16.238]And take you somewhere
[00:19.050]共赴未知远方
[00:19.050]You're a young nobody
[00:21.505]你是无名璞玉
[00:21.505]You're a perfect soul
[00:23.727]亦是至纯之灵
[00:23.727]You're an empty altar
[00:26.439]似空寂圣坛
[00:26.439]That can make me whole
[00:36.788]予我完整重生
[00:36.788]Can I take you somewhere
[00:38.924]能否带你去往远方
[00:38.924]Can I wipe your tears
[00:41.396]能否拭去你泪光
[00:41.396]Can I fill your pockets
[00:43.710]能否填满你行囊
[00:43.710]Or befriend you here
[00:46.359]或在此相伴身旁
[00:46.359]You're the final offer
[00:47.898]你是最后的救赎
[00:47.898]For the men who call
[00:50.600]众生皆向你仰望
[00:50.600]My highest hiding place
[00:53.680]我至高的避风港
[00:53.680]Our lady of Pigalle
[01:03.730]Pigalle的圣母光芒
[01:03.730]Will you be ascending
[01:06.242]你可愿升华飞升
[01:06.242]In this midnight heat
[01:08.741]在这午夜的炽热里
[01:08.741]On a flying buttress
[01:10.987]以石雕般的双足
[01:10.987]With stony feet
[01:13.859]立于飞拱之上
[01:13.859]In the revolutions
[01:16.791]在革命的洪流中
[01:16.791]Sweet tear down your walls
[01:20.614]甜蜜地瓦解你的心墙
[01:20.614]And then redeem you
[01:25.684]而后将你救赎
[01:25.684]Reclaim you
[01:29.172]将你重新拥入怀中
[01:29.172]Our lady of Pigalle
[01:40.450]Pigalle的圣母光芒
[01:40.450]You're a young nobody
[01:42.814]你是无名璞玉
[01:42.814]I'm a passing glance
[01:44.910]我惊鸿一瞥
[01:44.910]In the mad injustice
[01:47.405]在这疯狂不公的
[01:47.405]Of eternal romance
[01:49.829]永恒浪漫里
[01:49.829]Beloved
[01:50.858]亲爱的
[01:50.858]Broken into and caressed
[01:54.290]被闯入又轻抚
[01:54.290]You will bridge the waters
[01:57.186]你将渡过重洋
[01:57.186]And I'll give you rest
[02:07.349]我将予你安宁
[02:07.349]In the early hours
[02:09.549]在破晓时分
[02:09.549]When the streetlights fade
[02:12.152]当街灯渐暗
[02:12.152]For my inquisition
[02:14.613]为我的叩问
[02:14.613]My last crusade
[02:16.900]作最终圣战
[02:16.900]You'll be savior
[02:18.908]你即是救赎
[02:18.908]A reason for it all
[02:20.905]万物之缘由
[02:20.905]And I'll be blessed and favored
[02:24.342]我蒙恩受眷
[02:24.342]Our lady of Pigalle
[02:34.180]Pigalle的圣母光芒
[02:34.180]Will you be ascending
[02:36.226]你可愿升华飞升
[02:36.226]In this midnight heat
[02:39.398]在这午夜的炽热里
[02:39.398]On a flying buttress
[02:42.053]以石雕般的双足
[02:42.053]With stony feet
[02:43.793]立于飞拱之上
[02:43.793]In the revolutions
[02:46.901]在革命的洪流中
[02:46.901]We tear down your walls
[02:51.067]我们推倒你的高墙
[02:51.067]And then redeem you
[02:56.088]而后将你救赎
[02:56.088]Reclaim you
[02:59.680]将你重新拥入怀中
[02:59.680]Our Lady of Pigalle
[03:10.636]Pigalle的圣母啊
[03:10.636]Up to the places of your heart
[03:15.098]直抵你心房深处
[03:15.098]Where souls wrestle angels
[03:18.347]灵魂与天使搏斗之处
[03:18.347]In the dark
[03:21.021]在黑暗中
[03:21.021]Ten thousand years
[03:23.170]万年时光
[03:23.170]The scent of life bottled up
[03:27.710]生命的气息被封存
[03:27.710]In you child
[03:34.181]在你体内 亲爱的
[03:34.181]You're driving men wild
[04:07.211]你让男人们为你疯狂
[04:07.211]Can I buy you something
[04:09.879]可否让我为你献上心意
[04:09.879]Can I wash your feet
[04:12.428]让我为你洗脚
[04:12.428]Can I read you poems
[04:14.508]让我为你朗诵诗歌
[04:14.508]Of my thirsty retreat
[04:17.138]那些我渴望逃离时写下的诗篇
[04:17.138]I'm a young nobody
[04:19.307]我是个无名的年轻人
[04:19.307]I'm a perfect soul
[04:21.531]却有着完美的灵魂
[04:21.531]I can take you in
[04:24.122]我愿拥你入怀
[04:24.122]I can make you whole
[04:34.426]抚平你所有伤痕
[04:34.426]Will you be ascending
[04:36.499]你可愿升华飞升
[04:36.499]In this midnight heat
[04:39.697]在这午夜的炽热里
[04:39.697]On a flying buttress
[04:42.237]以石雕般的双足
[04:42.237]With stony feet
[04:44.213]立于飞拱之上
[04:44.213]In the revolutions
[04:47.594]在革命的洪流中
[04:47.594]We tear down your walls
[04:50.987]我们推倒你的高墙
[04:50.987]And then redeem you
[04:56.373]而后将你救赎
[04:56.373]Reclaim you
[05:00.141]将你重新拥入怀中
[05:00.141]Our Lady of Pigalle
[05:07.333]Pigalle的圣母啊
[05:07.333]