[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Love And Treachery]
[ar:Madeleine Peyroux]
[al:Bare Bones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love And Treachery - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:19.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.798]I put on my gloves tonight
[00:24.158]今夜，我戴上手套
[00:24.158]Pull onto the road to san berdu
[00:29.998]驶入通往圣贝纳迪诺的公路
[00:29.998]They remind me of hustlers
[00:34.298]它们令我联想起那些江湖赌徒
[00:34.298]Confidence men and you
[00:42.777]那些老千，还有你
[00:42.777]My hands are warm beneath them
[00:47.777]手心在皮质下尚存余温
[00:47.777]And easy on the wheel
[00:51.957]游刃有余地轻抚着方向盘
[00:51.957]Without your love and treachery
[00:57.147]若非因为你的爱与背叛
[00:57.147]The calm is all i feel
[01:03.737]此时我感到的，唯有死寂般的平静
[01:03.737]I shiver in the mirror
[01:07.786]镜中掠过的身影令我战栗
[01:07.786]Pull my belt across my hips
[01:13.886]将腰带紧扣在胯间
[01:13.886]The leather's hard in bending
[01:18.476]皮革弯折时透着生硬的阻力
[01:18.476]As your fingers to my lips
[01:25.826]恰如你抵在我唇间的手指
[01:25.826]I wrap it tightly in defense
[01:30.996]我紧紧裹住自己，以此防备
[01:30.996]If your arms were near
[01:35.416]倘若你的怀抱就在近旁
[01:35.416]But for your love and treachery
[01:41.276]可正因你的爱与背叛
[01:41.276]There's nothing left to fear
[01:50.166]我已再无所畏惧
[01:50.166]I'll take a glass of wine
[01:54.876]斟上一杯酒
[01:54.876]And recall the words you spoke
[02:00.395]回味你曾说过的那些话
[02:00.395]From the bottom of your cup
[02:05.155]那些从你杯底翻涌出的言语
[02:05.155]Covered in spit and smoke
[02:10.364]沾满了唾液与烟雾
[02:10.364]But in your voice i'll hear my own
[02:15.723]可在你的声音里，我听到了自己的回响
[02:15.723]And recognize the crime
[02:20.143]认清了那场共谋的罪行
[02:20.143]That all your love and treachery
[02:25.453]你那所有的爱与背叛
[02:25.453]Has ended up as mine
[03:00.233]最终都归我所有
[03:00.233]I see you in the rearview
[03:04.323]我在后视镜中看见你的身影
[03:04.323]With just a passing glance
[03:10.053]仅仅是匆匆一瞥
[03:10.053]How your eyes shine
[03:13.743]你的双眸如此闪烁
[03:13.743]As if through mine
[03:16.063]仿佛正透过我的眼底窥视
[03:16.063]You'd see and understand
[03:22.303]你定能看穿并了然于心
[03:22.303]As if we'd played each other
[03:27.202]仿佛我们一直在互相博弈
[03:27.202]But never knew the score
[03:31.792]却从未明了胜负
[03:31.792]And all was love and treachery
[03:37.022]这一切曾是爱与背叛
[03:37.022]But isn't anymore
[03:42.862]如今已成虚无
[03:42.862]That all was love and treachery
[03:47.692]这一切曾是爱与背叛
[03:47.692]But isn't anymore
[03:50.222]如今已不复存在
[03:50.222]