[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:I Must Be Saved]
[ar:Madeleine Peyroux]
[al:Bare Bones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Must Be Saved - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:11.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.390]Composed by：Madeleine Peyroux
[00:22.788]
[00:22.788]Lose your keys under the house
[00:25.668]钥匙遗落在屋檐下
[00:25.668]Lose the button from your blouse
[00:28.712]衣扣从衬衫上掉落
[00:28.712]Lose the plastic diamond
[00:31.046]游行中闪亮的塑料钻戒
[00:31.046]Ring from the parade
[00:34.229]也消失不见
[00:34.229]Lose the color in your lips
[00:37.364]唇间褪去了血色
[00:37.364]Lose the swinging in your hips
[00:40.389]腰肢不再摇曳生姿
[00:40.389]But if you lose me in your grips
[00:45.861]但若我在你掌心消逝
[00:45.861]I must be saved
[00:51.674]请一定要将我找回
[00:51.674]Lose the harmonies we learned
[00:54.808]遗忘了我们曾共鸣的和声
[00:54.808]Lose the taste of bread you earned
[00:57.738]丢失了你亲手挣得的面包香
[00:57.738]Lose the stash you always kept
[00:59.785]弄丢了你珍藏却从未渴望的宝藏
[00:59.785]But never craved
[01:03.231]任它在角落蒙尘
[01:03.231]Lose your rhythm lose your lines
[01:06.483]乱了节奏 断了诗行
[01:06.483]Lose your sense of passing time
[01:09.487]迷失了时光流逝的方向
[01:09.487]But if you lose me in your mind
[01:14.724]但若我在你心中被遗忘
[01:14.724]I must be saved
[01:20.764]请一定要将我找回
[01:20.764]And if you find your conscienc
[01:25.196]若你良心发现
[01:25.196]Plagued by some misplaced
[01:29.250]被错置的愤怒
[01:29.250]Or righteous rage
[01:32.513]或正义的狂怒折磨
[01:32.513]Then lose yourself instead
[01:38.575]不如迷失自我
[01:38.575]Till you remember to forget
[01:49.596]直到你学会遗忘
[01:49.596]Lose your passion and your hope
[01:52.492]失去激情与希望
[01:52.492]Lose the knotting in your rope
[01:55.528]松开紧缚的绳索
[01:55.528]Lose your armor in the struggles
[01:58.392]在挣扎中卸下盔甲
[01:58.392]That you brave
[02:01.321]你勇敢无畏
[02:01.321]Lose the children that you bore
[02:03.910]失去你孕育的孩童
[02:03.910]Lose the battle lose the war
[02:06.975]败北战役 输掉战争
[02:06.975]But if you lose me in your core
[02:12.490]但若在你心底失去我
[02:12.490]I must be saved
[02:18.657]请一定要将我找回
[02:18.657]Lose your reverence for winners
[02:21.663]失去对胜者的敬畏
[02:21.663]Your patience with forgiveness
[02:24.870]失去宽恕的耐心
[02:24.870]You don't have to be a master
[02:27.400]你不必成为大师
[02:27.400]Or a slave
[02:29.840]或沦为奴隶
[02:29.840]Lose your senses lose your mind
[02:33.251]迷失感官 丧失理智
[02:33.251]Lose your faith in human kind
[02:36.114]对人类失去信仰
[02:36.114]But if you lose me down the line
[02:41.634]但若你最终将我遗忘
[02:41.634]I must be saved
[02:47.064]请一定要将我找回
[02:47.064]And if you find your conscience
[02:52.021]若你发现良知
[02:52.021]Plagued by some misplaced
[02:57.071]被错置的愤怒
[02:57.071]Or righteous rage
[02:59.919]或正义的狂怒折磨
[02:59.919]Then lose yourself instead
[03:05.813]不如迷失自我
[03:05.813]Till you remember
[03:09.991]直到你重新记起
[03:09.991]To forget
[03:16.296]该如何遗忘
[03:16.296]Lose perfection for a start
[03:19.521]首先放下完美主义
[03:19.521]Lose the dream you kept apart
[03:22.269]舍弃深藏心底的梦想
[03:22.269]Lose the chance to find another
[03:25.162]错过另寻他人的机会
[03:25.162]Who'd behave
[03:27.812]那些循规蹈矩的
[03:27.812]And then if you haven't yet
[03:30.777]若你至今仍未领悟
[03:30.777]Lose your loser's last regret
[03:34.493]抛却失败者最后的遗憾
[03:34.493]For if you lose me in your net
[03:39.502]若我在你心网中消散
[03:39.502]I must be saved
[03:45.340]请一定要将我找回
[03:45.340]Lose the vows we never spoke
[03:48.264]遗忘未曾说出的誓言
[03:48.264]Lose the punch line to the joke
[03:51.151]丢失笑话里的点睛之言
[03:51.151]Lose your innocence
[03:53.074]天真如自愿献祭般沦陷
[03:53.074]As if willingly you gave
[03:56.728]仿佛你甘愿割舍
[03:56.728]Lose the kettle and the pot
[03:59.663]茶壶与锅具皆成云烟
[03:59.663]You can lose the best you've got
[04:02.586]你可能会失去拥有的一切美好
[04:02.586]But if you lose me in your heart
[04:09.096]但若我在你心中消逝
[04:09.096]I must be saved
[04:14.429]请一定要将我找回
[04:14.429]