[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Ciega, Sordomuda]
[ar:Shakira]
[al:Donde Estan Los Ladrones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ciega, Sordomuda - Shakira
[00:07.799]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.799]Lyrics by：Shakira
[00:15.598]
[00:15.598]Composed by：Shakira/Estéfano Salgado
[00:23.399]
[00:23.399]Se me acaba el argumento
[00:27.348]只要你的身影
[00:27.348]Y la metodología
[00:31.401]出现在我面前
[00:31.401]Cada vez que se aparece
[00:33.781]我就会失去
[00:33.781]Frente a mí tu anatomía
[00:39.261]所有力气和手段
[00:39.261]Porque este amor ya no entiende
[00:43.471]因为我在这段感情里
[00:43.471]De consejos ni razones
[00:47.463]彻底丧失理智
[00:47.463]Se alimenta de pretextos
[00:49.561]只能不断找借口
[00:49.561]Y le faltan pantalones
[00:53.649]维持所谓的体面
[00:53.649]Este amor no me permite estar en pie
[00:57.375]这段感情把我折腾得筋疲力尽
[00:57.375]Porque ya hasta me ha quebrado los talones
[01:01.544]我已经彻底萎靡不振
[01:01.544]Aunque me levante volveré a caer
[01:05.346]再怎么努力也无济于事
[01:05.346]Si te acercas nada es útil para esta inútil
[01:08.893]可只要你一靠近 我就无力招架
[01:08.893]Bruta ciega sordomuda
[01:10.824]我变得麻木愚钝
[01:10.824]Torpe traste y testaruda
[01:13.073]固执己见
[01:13.073]Es todo lo que he sido
[01:15.119]即便振作起来 也坚持不了多久
[01:15.119]Por ti me he convertido
[01:16.844]都是拜你所赐
[01:16.844]En una cosa que no hace
[01:18.794]我做什么都提不起精神
[01:18.794]Otra cosa más que amarte
[01:21.185]只顾眷恋你
[01:21.185]Pienso en ti día y noche
[01:22.845]对你魂牵梦萦
[01:22.845]Y no sé cómo olvidarte
[01:24.876]不知该如何把你忘掉
[01:24.876]Ay ay ay ay-ay-ay
[01:32.893]
[01:32.893]Ay ay ay ay-ay-ay
[01:39.532]
[01:39.532]¿Cuántas veces he intentado
[01:43.624]我无数次努力
[01:43.624]Enterrarte en mi memoria?
[01:47.402]想把你封存在记忆里
[01:47.402]Y aunque diga"Ya no más"
[01:49.151]即便说着不想再思念你
[01:49.151]Es otra vez la misma historia
[01:55.446]却还是会重蹈覆辙
[01:55.446]Porque este amor siempre sabe
[01:59.379]因为这份爱让我
[01:59.379]Hacerme respirar profundo
[02:03.412]心痛压抑
[02:03.412]Ya me trae por la izquierda
[02:05.546]让我走向极端
[02:05.546]Y de pelea con el mundo
[02:09.468]企图对抗世界
[02:09.468]Si pudiera exorcizarme de tu voz
[02:13.506]如果我再也听不到你的声音
[02:13.506]Si pudiera escaparme de tu nombre
[02:17.534]如果我再也收不到你的音讯
[02:17.534]Si pudiera arrancarme el corazón
[02:21.532]如果我能割舍这颗真心
[02:21.532]Y esconderme para no sentirme nuevamente
[02:25.119]把它封存 那我就不会再心痛了
[02:25.119]Bruta ciega sordomuda
[02:26.933]我变得麻木愚钝
[02:26.933]Torpe traste y testaruda
[02:29.175]固执己见
[02:29.175]Es todo lo que he sido
[02:31.144]即便振作起来 也坚持不了多久
[02:31.144]Por ti me he convertido
[02:33.024]都是拜你所赐
[02:33.024]En una cosa que no hace
[02:34.871]我做什么都提不起精神
[02:34.871]Otra cosa más que amarte
[02:37.128]只顾眷恋你
[02:37.128]Pienso en ti día y noche
[02:38.929]对你魂牵梦萦
[02:38.929]Y no sé cómo olvidarte
[02:40.838]不知该如何把你忘掉
[02:40.838]Ay ay ay ay-ay-ay
[02:48.906]
[02:48.906]Ay ay ay ay-ay-ay
[02:56.945]
[02:56.945]Ojerosa flaca fea desgreñada
[02:58.943]眼圈黑青 身材消瘦 头发凌乱 面容憔悴
[02:58.943]Torpe tonta lenta necia desquiciada
[03:01.148]我麻木愚钝 精神错乱
[03:01.148]Completamente descontrolada
[03:03.147]彻底丧失理智
[03:03.147]Tú te das cuenta y no me dices nada
[03:04.983]你察觉到了 却视而不见
[03:04.983]Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
[03:06.908]我满脑子都是你
[03:06.908]Donde solamente tú tienes asilo
[03:09.043]你成了我唯一的情感寄托
[03:09.043]Y no me escuchas lo que te digo
[03:11.119]可你却不肯聆听我的心声
[03:11.119]Mira bien lo que vas a hacer conmigo
[03:29.047]好好想想你该怎么对我吧
[03:29.047]Bruta ciega sordomuda
[03:30.957]我变得麻木愚钝
[03:30.957]Torpe traste y testaruda
[03:33.292]固执己见
[03:33.292]Es todo lo que he sido
[03:35.242]即便振作起来 也坚持不了多久
[03:35.242]Por ti me he convertido
[03:37.022]都是拜你所赐
[03:37.022]En una cosa que no hace
[03:38.932]我做什么都提不起精神
[03:38.932]Otra cosa más que amarte
[03:41.244]只顾眷恋你
[03:41.244]Pienso en ti día y noche
[03:42.969]对你魂牵梦萦
[03:42.969]Y no sé cómo olvidarte
[03:45.015]不知该如何把你忘掉
[03:45.015]Bruta ciega sordomuda
[03:46.931]我变得麻木愚钝
[03:46.931]Torpe traste y testaruda
[03:49.257]固执己见
[03:49.257]Es todo lo que he sido
[03:51.239]即便振作起来 也坚持不了多久
[03:51.239]Por ti me he convertido
[03:52.875]都是拜你所赐
[03:52.875]En una cosa que no hace
[03:54.972]我做什么都提不起精神
[03:54.972]Otra cosa más que amarte
[03:57.177]只顾眷恋你
[03:57.177]Pienso en ti día y noche
[03:59.119]对你魂牵梦萦
[03:59.119]Y no sé cómo olvidarte
[04:01.030]不知该如何把你忘掉
[04:01.030]Bruta ciega sordomuda
[04:02.934]我变得麻木愚钝
[04:02.934]Torpe traste y testaruda
[04:05.206]固执己见
[04:05.206]Es todo lo que he sido
[04:07.237]即便振作起来 也坚持不了多久
[04:07.237]Por ti me he convertido
[04:08.958]都是拜你所赐
[04:08.958]En una cosa que no hace
[04:10.962]我做什么都提不起精神
[04:10.962]Otra cosa más que amarte
[04:13.234]只顾眷恋你
[04:13.234]Pienso en ti día y noche
[04:14.970]对你魂牵梦萦
[04:14.970]Y no sé cómo olvidarte
[04:17.224]不知该如何把你忘掉
[04:17.224]Bruta ciega sordomuda
[04:19.048]我变得麻木愚钝
[04:19.048]Torpe traste y testaruda
[04:21.264]固执己见
[04:21.264]Es todo lo que he sido
[04:23.049]即便振作起来 也坚持不了多久
[04:23.049]Por ti me he convertido-
[04:24.444]都是拜你所赐
[04:24.444]