[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:나에게로 와 (Come to me)]
[ar:세븐틴 (SEVENTEEN)]
[al:SEVENTEEN 5TH MINI ALBUM 'YOU MAKE MY DAY']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]나에게로 와 (Come to me) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:01.650]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.650]词：WOOZI/BUMZU
[00:03.310]
[00:03.310]曲：WOOZI/BUMZU
[00:04.960]
[00:04.960]编曲：WOOZI/BUMZU
[00:06.621]
[00:06.621]나에게로 와
[00:10.871]请来到我身边吧
[00:10.871]나에게로 와
[00:15.093]请来到我身边吧
[00:15.093]나에게 넌
[00:18.911]对我而言
[00:18.911]깊은 숲 나무
[00:22.701]你就是深林之树
[00:22.701]너의 안에서
[00:26.639]能够在你这里
[00:26.639]숨 쉬는 고마움이 너무 커
[00:31.151]得以呼吸的感激之情溢于言表
[00:31.151]그늘에 숨어 있을 때
[00:33.851]当藏身于树荫之下时
[00:33.851]가지를 펴
[00:35.252]就会将枝叶摊开
[00:35.252]빛을 나눠주는
[00:37.189]在分享光芒的
[00:37.189]따스함에
[00:39.143]温暖之中
[00:39.143]내 슬픔이 녹아
[00:41.169]我的悲伤得以融化
[00:41.169]널 위한 위로가
[00:43.199]想成为
[00:43.199]되고 싶어
[00:44.357]专属于你的那份慰藉
[00:44.357]힘이 들 땐
[00:46.685]当身感疲惫之时
[00:46.685]나에게로 와
[00:50.573]请来到我身边吧
[00:50.573]나에게로 와도 돼 언제든
[00:54.547]无论何时都可以来到我身边
[00:54.547]나에게로 와
[00:58.627]请来到我身边吧
[00:58.627]너에게 기대있던 나처럼
[01:03.173]就像曾经对你产生依赖的我
[01:03.173]눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
[01:06.947]无论是如白雪融化般消失的悲伤也好
[01:06.947]너의 옷자락에 머문 내 눈물도
[01:11.235]还是我那沾染于你衣襟上的泪水也罢
[01:11.235]날 지켜준 시간이 참 고마워
[01:14.807]对于守护住我的这段时光 由衷的感谢
[01:14.807]난 너라면 다 괜찮으니까
[01:18.687]我只要有你一切都好
[01:18.687]나에게로 와
[01:20.990]请来到我身边吧
[01:20.990]넌 나의 유일한 나무
[01:24.880]你是我唯一的树
[01:24.880]언제나 변하지 않는 마음
[01:29.079]恒心不变
[01:29.079]난 너의 주윌 돌며
[01:31.231]其实我只要围着你转
[01:31.231]사실 참 기뻤어
[01:33.094]真的很开心
[01:33.094]언제나 날 지켜봐 줘서
[01:37.100]因为你至始至终都在守护着我
[01:37.100]내 슬픔이 녹아
[01:39.220]让我的悲伤得以融化
[01:39.220]널 위한 위로가 되고 싶어
[01:42.396]想成为专属于你的那份慰藉
[01:42.396]힘이 들 땐
[01:44.667]当身感疲惫之时
[01:44.667]나에게로 와
[01:48.635]请来到我身边吧
[01:48.635]나에게로 와도 돼 언제든
[01:52.667]无论何时都可以来到我身边
[01:52.667]나에게로 와
[01:56.636]请来到我身边吧
[01:56.636]너에게 기대있던 나처럼
[02:01.123]就像曾经对你产生依赖的我
[02:01.123]눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
[02:04.907]无论是如白雪融化般消失的悲伤也好
[02:04.907]너의 옷자락에 머문 내 눈물도
[02:09.187]还是我那沾染于你衣襟上的泪水也罢
[02:09.187]날 지켜준 시간이 참 고마워
[02:12.827]对于守护住我的这段时光 由衷的感谢
[02:12.827]난 너라면 다 괜찮으니까
[02:16.622]我只要有你一切都好
[02:16.622]나에게로 와
[02:18.671]请来到我身边吧
[02:18.671]나에게로 와
[02:19.912]请来到我身边吧
[02:19.912]나의 위로가
[02:21.336]若我的那份慰藉
[02:21.336]너에게로 갈 수 있다면
[02:26.789]能传达给你
[02:26.789]나의 소원은
[02:28.468]自此我也
[02:28.468]이걸로도 충분해
[02:32.799]如愿以偿了
[02:32.799]나에게로 와
[02:36.647]请来到我身边吧
[02:36.647]나에게로 와도 돼 언제든
[02:40.583]无论何时都可以来到我身边
[02:40.583]나에게로 와
[02:44.567]请来到我身边吧
[02:44.567]너에게 기대있던 나처럼
[02:49.335]就像曾经对你产生依赖的我
[02:49.335]매 순간마다 커지는 기쁨과
[02:52.903]无论每时每刻都在变大的喜悦也好
[02:52.903]내 옷자락에 머물 너의 눈물도
[02:57.191]还是你那沾染于我衣襟上的泪水也罢
[02:57.191]함께할 시간이 너무 고마워
[03:00.887]对于可以共度的时光 由衷的感谢
[03:00.887]난 너라면 다 괜찮으니까
[03:04.631]我只要有你一切都好
[03:04.631]나에게로 와
[03:06.551]请来到我身边吧
[03:06.551]