[ilingku:134]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.43]第六集
[00:02.91]那个小个子站在那里
[00:05.13]目光在我们之间来回游移
[00:07.85]眼神中半是惊恐半是期待
[00:10.75]仿佛站在横财与灭顶之灾的边缘
[00:14.97]他最终钻进了马车
[00:17.37]半个小时之后
[00:18.57]我们便回到了贝克街的起居室
[00:21.75]整个行程中无人言语
[00:24.17]唯有我们这位新伙伴急促的呼吸声和反复交握的双手
[00:29.79]暴露着他体内紧绷的神经
[00:32.73]啊 到了
[00:34.63]福尔摩斯欢快的说道
[00:36.49]我们鱼罐进入房间
[00:38.45]啊
[00:38.93]这种天气生活再合适不过了
[00:42.17]你冻坏了吧
[00:43.15]莱德先生
[00:44.25]请坐在这把藤椅上
[00:46.23]容我换上拖鞋
[00:47.59]再处理您这件小事好了
[00:50.77]你是想知道那些鹅的下落吧
[00:54.23]哦 是的 呃 先生
[00:56.45]我猜
[00:57.29]或者准确的说
[00:58.61]你感兴趣的是那只鹅
[01:00.95]我想那应该是一只白色的
[01:03.71]尾巴上有一道黑边的鹅
[01:07.43]莱德激动得浑身颤抖
[01:09.33]哦 先生 他喊道
[01:11.95]您能告诉我他到哪里去了吗
[01:15.03]他来我这儿了
[01:16.93]呃 这里
[01:18.75]没错
[01:19.63]事实证明
[01:20.45]它的确是一只无以伦比的鹅
[01:23.67]难怪你对这只鹅那么感兴趣
[01:26.63]他死后下了一枚蛋
[01:29.23]一枚极其漂亮
[01:30.95]璀璨夺目的蓝色小蛋
[01:34.69]我已经把它收藏在这儿了
[01:36.77]我的博物馆里了
[01:40.60]我们的访客踉跄着站起身
[01:43.04]右手紧紧的抓住壁炉架
[01:46.02]福尔摩斯打开保险箱
[01:47.78]举起那颗蓝宝石
[01:49.96]它如星辰般熠熠生辉
[01:52.36]散发着凌冽而璀璨的万道光芒
[01:57.24]莱德站在那里
[01:58.62]面色紧绷
[01:59.76]目光死死的盯着宝石
[02:01.86]犹疑着是该认领
[02:03.74]还是该矢口否认
[02:06.75]游戏结束了
[02:08.05]莱德
[02:09.07]福尔摩斯平静的说
[02:10.71]站稳些 伙计
[02:11.99]不然你就要掉到火里去了
[02:14.44]啊
[02:15.07]扶他坐回他的椅子上去
[02:16.95]花生
[02:17.61]他还没有那个胆量去以死谢罪
[02:20.85]给他喝点白兰地好了
[02:23.85]现在他看起来有点人样了
[02:26.01]哦 说真的
[02:27.43]真是个可怜虫
[02:30.56]好大一会儿
[02:31.86]那个矮个子踉踉跄跄差点摔倒
[02:35.08]但那杯白兰地让他的两颊泛起了一丝血色
[02:39.40]他又坐了下来
[02:40.60]惊恐地瞪着面前这个谴责他的人
[02:44.27]这个案子的每一个环节我几乎都掌握了
[02:47.83]而且我有了可能需要的所有证据
[02:50.77]所以也没有什么需要你告诉我的了
[02:53.89]但是
[02:54.71]为了圆满的了结此案
[02:56.69]有点小问题还是弄清楚为好
[02:59.99]来德
[03:00.77]你以前就听说过莫卡伯爵夫人的这颗蓝宝石吧
[03:06.50]是凯瑟琳
[03:08.74]丘萨克告诉我的
[03:10.98]他声音沙哑的说
[03:12.82]啊 原来如此
[03:14.34]是伯爵夫人的贴身侍女
[03:17.86]看来精易到手的横财对你来说
[03:21.06]诱惑真是太大了
[03:23.14]即使以前比你优秀的人
[03:25.32]也难以抵挡这种诱惑
[03:27.86]但是你的手段实在卑劣
[03:30.56]莱德
[03:31.22]在我看来
[03:32.32]你这个人天生就是个十足的恶棍
[03:36.14]你早知道那个管道工霍纳曾经有过盗窃的前科
[03:40.44]所以嫌疑自然会轻易落在他身上
[03:44.02]于是你干了什么
[03:46.52]你们
[03:47.73]你和你的同谋丘萨克在伯爵夫人的房间里做了点手脚
[03:53.07]你们设法去找霍纳去干活儿
[03:56.57]而等他走后
[03:57.99]你们洗劫了珠宝盒
[04:00.01]在贼喊捉贼
[04:01.63]嫁祸给这个可怜的穷人
[04:04.01]让他被捕
[04:05.07]然后你们
[04:07.14]莱德扑通一声跪在地毯上
[04:09.78]抱住我朋友的双膝
[04:11.18]哀求说
[04:12.68]看在老天的份上
[04:13.98]可怜
[04:14.58]可怜我吧
[04:15.30]我想想我的老父亲
[04:17.14]想想我的老母亲
[04:18.52]他们会心碎的
[04:20.24]我
[04:20.66]我从前从来没有干过坏事儿
[04:23.06]我
[04:23.44]我以后再也不敢了
[04:25.14]我可以发誓
[04:25.96]我可以发誓
[04:27.76]我求求你
[04:29.20]以万别把这件事儿交给法庭
[04:31.88]哦
[04:32.96]我看在上帝的份上
[04:34.74]千万不要啊
[04:36.32]起来
[04:37.35]回到你的椅子上去
[04:39.57]福尔摩斯厉声说道
[04:41.49]你现在倒知道跪地求饶了
[04:44.75]可是那可怜的豁呢
[04:46.37]一个对此毫不知情的人
[04:48.79]当初却因为你们的所作所为
[04:51.77]被灌上莫须有的罪名
[04:53.95]推上了被告席
[04:55.43]你却对此毫不在意
[04:58.05]我 我 我逃走
[04:59.95]福尔摩斯先生
[05:01.27]我离开这个国家线上
[05:03.13]那么对他的控告也就会撤销了
[05:07.35]啊
[05:08.57]我们会谈这个问题的
[05:10.57]不过现在先让我们听听你这出戏的下一幕吧
[05:15.39]你老实说
[05:16.61]这颗宝石是怎样到了那只鹅的肚子里
[05:19.89]而那只鹅又是怎么会卖到市场上去呢
[05:23.59]你把事实一五一十的给我们讲明白
[05:26.75]这是保你平安无事的唯一希望
[05:32.17]莱德用舌头舔了舔他那干裂的嘴唇
[05:35.53]哦
[05:35.99]我一定实话实说
[05:37.37]先生 他说道
[05:39.17]当霍纳被捕以后
[05:40.79]我觉得最好的办法就是立即把宝石带走
[05:44.15]因为我不知道警方什么时候就会想起搜查我和我的房间
[05:49.59]可是酒店里根本没有一个可以藏匿宝石的安全地方
[05:54.10]我假装手人差遣
[05:55.66]走出酒店
[05:56.56]直奔我姐姐家
[05:58.26]我的姐姐和一个名叫奥克肖特的人结了婚
[06:02.52]她家住在布里克斯顿路
[06:05.10]靠饲养家禽供应市场为业
[06:08.10]我一路上没碰到一个人
[06:10.26]都觉得她好像是警察或者侦探
[06:13.92]因此
[06:14.84]尽管那天晚上很冷
[06:16.56]可是我脸上挥汗如雨
[06:18.80]我就这样一直来到了布里克斯顿路我姐姐家
[06:22.42]我姐姐问我怎么了
[06:23.92]为什么脸色这么苍白
[06:26.76]但是我告诉他
[06:27.94]说我是在被酒店发生的那一桩宝石失窃案弄得心烦意乱
[06:33.02]然后我就走进了后院
[06:35.08]抽了一袋烟
[06:36.20]心里盘算着万全之策
[06:39.19]我以前有个朋友叫莫子李
[06:41.79]后来堕落了
[06:43.49]刚在蓬顿维尔监狱服完刑
[06:46.33]有一天他碰到我
[06:47.75]和我聊起盗窃的门道
[06:49.49]以及他们如何销赃
[06:51.51]我相信他对我是忠心的
[06:53.97]因为我有他的把柄
[06:55.75]知道他一两个秘密
[06:58.43]于是我决定直接去基尔本
[07:01.49]也就是他的住处找他
[07:03.65]并准备向他吐露我的秘密
[07:06.26]我想
[07:06.83]他一定会教我如何把宝石换成现钱
[07:10.71]但怎样才能安全抵达他那里呢
[07:13.87]我想起了我从酒店来时的路上所经历的折磨
[07:18.55]感觉自己可能随时会被抓住搜身
[07:21.83]而宝石就藏在我背心的口袋里
[07:25.27]当时我正倚着墙
[07:27.23]看着在我小便摇摇摆摆走来走去的一群鹅
[07:31.30]突然灵光一闪
[07:33.04]想到了一个瞒天过海的好主意
[07:35.68]哪怕是最精明的侦探也能骗过
[07:40.18]我想到几周前
[07:41.48]我姐姐说过要送我一只鹅作为圣诞节礼物
[07:45.94]我知道她一向说话算话
[07:48.12]言出必行
[07:49.50]那么我不如现在就挑一只
[07:52.28]把宝石藏在她的肚子里
[07:54.50]带到基尔本去
[07:56.60]我姐姐家的院子里有一个小棚屋
[07:59.16]于是我从棚屋里逮了一只鹅
[08:01.70]一只大白鹅
[08:03.08]它的尾巴上边有一道黑边儿
[08:05.18]非常好记
[08:06.42]我撬开它的嘴
[08:07.72]把宝石塞到他的喉咙里
[08:10.35]我用力向里塞
[08:11.79]一直塞到我的手指够不到的地方为止
[08:15.53]那只鹅猛地一咽
[08:17.47]我感觉宝石已经顺着他的食道滑进了塑囊
[08:22.31]那只鹅拍打着翅膀
[08:24.07]极力挣扎着
[08:25.29]这时候我姐姐听到动静
[08:27.45]急忙出来查看
[08:28.65]问我发生了什么事情
[08:30.97]我刚转身和姐姐说话
[08:33.29]那只鹅却从我的手里突然挣脱出来
[08:36.35]扑棱着翅膀逃回到鹅群里去了
[08:40.74]我姐姐就问我
[08:42.22]詹姆士
[08:43.50]刚才你对那只鹅干了什么
[08:46.30]我就说道
[08:47.38]哦
[08:47.90]你不是说在圣诞节要送我一只鹅作为礼物吗
[08:51.82]我刚才在摸鹅
[08:53.24]看看哪一只最肥
[08:55.24]我姐姐说 哦
[08:56.44]别摸了
[08:57.30]我们已经早已把你的鹅留出来了
[09:00.34]哦
[09:00.88]我们给它起名叫詹姆士的鹅
[09:03.34]就是那边那一只最肥的大白鹅
[09:07.32]我一共养了二十六只
[09:09.06]我留了两只
[09:10.51]一只是送给你的
[09:12.05]另一只留给我们自己吃
[09:14.23]其他还有二十四只是要卖到市场上去的哦
[09:19.55]我就说
[09:20.31]谢谢姐姐
[09:21.13]不过
[09:21.67]要是对你来说哪一只都一样的话
[09:24.11]我还是愿意要我刚才拎着的那一只
[09:27.41]我姐姐说
[09:28.31]你不是想要最肥的吗
[09:30.25]我们给你留的那一只
[09:31.81]要比你刚才抓的那只整整重三磅的
[09:35.71]那只可是我们特意为你养肥的
[09:38.17]我就说
[09:39.25]没关系
[09:40.15]我就要我抓的那只
[09:41.77]我打算现在就把它带走
[09:43.99]我姐姐说
[09:45.97]随便你吧
[09:46.97]她显得有点生气
[09:48.17]那你
[09:49.18]你想要的是哪只
[09:51.20]嗯 我就说
[09:52.38]是那只尾巴上有一道黑边的白鹅
[09:55.48]就在鹅群正中间的那只
[09:57.98]我姐姐说 行
[09:59.24]攒了带走吧
[10:01.47]哎呀
[10:02.25]于是我照做了
[10:03.55]福尔摩斯先生
[10:05.07]我抱着这只鹅一路跑到吉尔本
[10:08.05]把这件事原原本本告诉了我的朋友
[10:11.39]因为这种事跟他说是最合适不过了
[10:15.51]他笑得几乎背过气去
[10:17.81]我们拿刀剖开鹅肚子
[10:20.29]可是我的心一下子凉了半截儿
[10:22.95]鹅宿里根本没有蓝宝石的踪影
[10:26.59]我知道
[10:27.21]一定出了可怕的差错
[10:29.63]我扔下鹅就狂奔到我姐姐家里
[10:32.47]冲进后院
[10:34.15]可那里连一只鹅的影子都没有了
[10:36.99]我就喊道
[10:37.79]姐姐
[10:38.37]那些鹅到哪里去了
[10:40.37]姐姐说
[10:41.31]已经送到经销店去了
[10:42.95]詹姆士是哪家经销店呀
[10:45.85]他说是科温特员布莱肯里奇
[10:50.03]我就赶紧问
[10:51.43]但其中是不是有一只尾巴上带黑边的鹅和我挑选的那只一模一样的
[10:57.67]哦 是的 詹姆士
[10:59.55]忘了告诉你了
[11:01.11]尾巴上带黑边的鹅一共有两只
[11:03.95]有时候连我都分不清他们
[11:07.18]哎呀 当然
[11:08.32]我一下子就全明白了
[11:10.42]我拔腿就朝布莱肯里奇店主那里跑
[11:14.44]可是当我赶到的时候
[11:16.68]他早已把整群鹅都转手卖掉了
[11:19.60]而且死活不肯透露卖到哪里去了
[11:23.06]今晚你也亲耳听到了哦
[11:26.14]他每次都这么搪塞我
[11:29.02]姐姐以为我疯了
[11:30.87]有时候我自己也这么觉得
[11:33.76]现在
[11:34.92]现在我为了那笔财富出卖了人格
[11:39.34]连一丁点都没碰过
[11:41.38]还成了一个身败名裂的贼
[11:46.08]老天
[11:46.66]救救我吧
[11:48.00]救救我吧
[11:50.64]他双手捂面
[11:52.08]浑身颤抖着抽泣起来
[11:55.46]不知过了多久
[11:57.06]房间里陷入一片沉寂
[11:59.84]除了他沉重的呼吸声和夏洛克
[12:02.50]福尔摩斯用指尖有节奏的叩打桌言的声音
[12:07.38]周围死一般的沉寂
[12:10.12]突然
[12:11.06]我的朋友福尔摩斯站起身来
[12:13.24]走到门口
[12:14.24]猛地把门打开
[12:16.12]滚
[12:17.78]呃 你说什么
[12:20.24]不 先生
[12:21.96]愿老天保佑你
[12:23.38]废话少说
[12:24.72]滚
[12:27.34]接下来无需多言了
[12:30.24]只听见楼梯上一阵噔噔噔的脚步声
[12:33.64]随后听到砰的一声关门声
[12:36.84]接着街上传来一阵清脆的跑步声
[12:40.68]越来越远
[12:42.58]发声
[12:44.19]福尔摩斯伸手拿起他的桃制烟斗
[12:47.25]说道
[12:48.33]毕竟警方没有要我协助侦办此案
[12:52.69]要是火纳现在处境危险
[12:55.41]那就另当别论了
[12:57.74]但是我想这个家伙是不会出庭作证指控他了
[13:02.34]这个案件肯定也就不了了之了
[13:06.16]我想
[13:06.78]我现在做的是在宽恕一个重罪犯
[13:10.94]但也可能是我在挽救一个灵魂
[13:15.19]这家伙再也不会干坏事了
[13:17.87]他已经被吓破胆了
[13:20.35]现在把他送进监狱
[13:22.71]那会让他一辈子都成为惯犯
[13:26.13]况且
[13:27.47]现在正是宽恕计
[13:29.43]我们有机会碰上这么独特又离奇的案子
[13:33.81]何乐而不为呢
[13:36.99]这么处理
[13:37.97]就当是一种宽恕的奖赏吧
[13:41.83]好了 博士
[13:42.97]如果您愿意
[13:44.17]劳驾您把这个案件记录一下
[13:46.81]我们就可以开始调查新的案件了
[13:50.80]接下来的案子
[13:52.36]仍然与一只家禽有关