[ilingku:055]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.33]第八集
[00:02.37]被去掉了伪装的圣克莱尔先生继续说道
[00:07.43]嗯 在那里
[00:08.73]我能够每天早晨以一个脏兮兮的乞丐模样出现
[00:13.37]但到晚上
[00:14.57]我又变回一个体面的城里人
[00:17.89]而那个烟馆老板
[00:19.97]一个拉斯凯尔人
[00:22.01]因为他收了我高价的房租
[00:24.41]所以他会替我保守秘密
[00:27.33]嗯 没过多久
[00:29.47]我就发现我已经攒了相当可观的一笔钱财
[00:34.29]但我的意思并不是说
[00:36.21]任何伦敦街头的乞丐都能每年赚到七百英镑
[00:41.49]虽然这个数字还低于我的平均年收入
[00:45.93]但我以前就占有一些特殊的优势
[00:49.01]比如
[00:49.75]我精通化妆
[00:51.37]以及一种通过实践不断提高的
[00:54.31]呃
[00:54.59]机智应答技巧
[00:56.39]嗯
[00:57.11]这两项技能使我成为城里颇具知名度的人物
[01:02.25]啊啊 一整天
[01:04.11]各种各样的银币源源不断的流入我的口袋
[01:08.95]如果哪天收入不到两英镑
[01:11.81]那就算是时运不济了
[01:15.79]随着我越来越富有
[01:18.43]我的野心也越来越大
[01:21.17]我在乡下买了一栋别墅
[01:23.63]后来结婚成了家
[01:27.15]没有任何人怀疑过我的真正职业
[01:30.29]我亲爱的妻子只知道我在城里做生意
[01:33.77]却不知道我究竟做什么工作
[01:38.01]嗯 上周一
[01:39.45]我刚结束了当天的工作
[01:41.77]正在烟管楼上的房间里换衣服
[01:44.85]我不经意间向窗口一望
[01:47.27]突然发现我妻子正站在街上
[01:49.91]眼睛正盯着我看
[01:52.21]我吓得惊叫一声
[01:53.69]连忙用手臂遮住自己的脸
[01:56.39]冲下楼去找我的密友
[01:58.67]那个拉斯卡尔人
[02:00.59]请他一定要阻止任何人上楼来找我
[02:04.77]我听见他在楼下说话的声音
[02:07.82]知道他一时之间还上不来
[02:10.30]我便飞快的把衣服脱掉
[02:12.52]穿上乞丐的那一身行头
[02:14.96]涂上油彩
[02:15.98]戴上假发
[02:17.84]如此完美的伪装
[02:19.76]即便是我妻子的眼睛也不能识破
[02:23.70]嗯
[02:24.36]不过我马上又想到
[02:26.46]也许他会带着警察过来搜查这间房子
[02:30.66]到时候我的那些衣服可能会出卖我
[02:34.52]我急忙把窗户打开
[02:36.76]由于用力过分猛
[02:38.27]竟然又碰破了我那天早上在卧室里割破的小伤口
[02:43.95]然后我抓起我的外套
[02:46.19]口袋里装满了我刚从装钱的皮包里转移出来的铜币
[02:51.43]将他扔出窗外
[02:53.75]他消失在泰晤士河里不见了
[02:56.59]其他的衣服我本来打算要扔下去
[02:59.55]可是就在此此
[03:01.27]一群警察要扔下去
[03:04.05]嗯 几分钟后
[03:05.53]我发现我被捕了
[03:07.13]他们没有认出我就是内尔
[03:09.83]圣克雷尔先生
[03:11.43]而是把我当做谋杀自己的嫌疑犯
[03:15.12]说实话
[03:16.06]我承认
[03:16.76]这一点着实让我感到很欣慰
[03:21.26]我想我没有什么别的需要解释的了
[03:26.28]为了避免事情败露
[03:28.56]我当时下定决心
[03:30.14]尽可能长时间保持伪装
[03:33.00]所以我宁愿脸上脏一点儿也没有关系
[03:36.60]嗯 当然
[03:37.44]我知道我的妻子一定非常焦虑
[03:40.38]我趁着警察不注意的时候
[03:42.64]秘密的把戒指取下来
[03:44.64]交给那个拉斯卡尔人
[03:46.28]还匆匆写了几行字
[03:48.38]嗯
[03:48.62]告诉我的妻子
[03:50.12]一切不必担心
[03:52.74]福尔摩斯说道
[03:54.54]可是你的那封信昨天才送到他的手里
[04:00.31]哦 我的天哪
[04:01.59]这一个星期他是怎么熬过来的
[04:04.89]当时警察已经盯住这个拉斯卡尔人了
[04:08.57]布拉德
[04:09.17]斯特里特督察说
[04:10.71]我很清楚
[04:11.93]他一定会觉得要想把信寄出去而不被发现何等困难
[04:17.57]于是很有可能他又把信转托给某个当海员的顾客
[04:22.83]而那个家伙又把这事儿忘了几天
[04:27.68]事情就是这样
[04:30.30]福尔摩斯说
[04:31.42]并点头表示同意
[04:33.82]这点我毫不怀疑
[04:35.68]但是你从来没有因为乞讨而被控告过吗
[04:40.41]嗯
[04:41.33]我被控告很多次了
[04:43.89]但是一点罚款对我来说又算得了什么呢
[04:49.13]啊 然而
[04:50.71]这件事必须到此为止
[04:54.07]布拉德
[04:54.65]斯特里特说
[04:56.35]如果要警方对此事保密
[04:59.21]就不能再有乞丐休布恩出现了
[05:04.47]嗯
[05:05.23]我已经最郑重的发过毒誓
[05:08.27]不会再醒起了
[05:11.68]啊
[05:12.46]既然那样的话
[05:14.24]我想大概也没有必要再深究下去了
[05:17.52]但是
[05:18.24]如果你下次再犯
[05:19.92]那我们就要把一切公之于众
[05:23.67]呃 呃
[05:24.47]福尔摩斯先生
[05:25.81]我不得不说句谢谢
[05:27.69]我们非常感谢您帮助我们了结了这个案件
[05:32.01]我真的希望能够知道
[05:34.15]您是如何得出如此准确的结论的
[05:39.58]啊
[05:40.28]我的这个结论
[05:42.26]福尔摩斯说道
[05:43.68]是一宿靠坐在五个枕头上
[05:46.86]整整抽完一盎次的粗烟草得来的
[05:51.89]哦 花生 我想
[05:53.67]如果我们现在乘马车回贝克街
[05:56.79]正好可以赶上吃早餐