[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Status Quo]
[ar:Pro Pain]
[al:Round Six]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Status Quo - Pro Pain
[00:17.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.191]Hands are tied the scene is set
[00:19.998]双手被缚 舞台已搭好
[00:19.998]To take advantage of the meek
[00:23.769]只为欺凌那些温顺的羔羊
[00:23.769]As sacrificial lambs are killed
[00:27.033]当祭品被宰杀献祭
[00:27.033]The blood will run into the street
[00:30.885]鲜血将染红整条街道
[00:30.885]Mass migration exodus
[00:33.960]大规模迁徙 集体出逃
[00:33.960]All lemmings forced into the sea
[00:37.503]旅鼠们被迫跳入深海
[00:37.503]It's a masochistic attitude
[00:40.703]这是种自我毁灭的态度
[00:40.703]But better you than f**kin' me
[00:44.503]但牺牲你总比*我强
[00:44.503]It's a fool's paradise
[00:47.159]这是愚人的天堂
[00:47.159]Who'll pay the price
[00:48.847]谁将付出代价
[00:48.847]It's not for you and me to decide
[00:52.423]这并非由你我决定
[00:52.423]Why piss and moan
[00:53.983]何必怨天尤人
[00:53.983]You're not alone
[00:55.831]你并非孤身一人
[00:55.831]Stay shallow and swallow your pride
[00:59.366]保持浅薄 咽下自尊
[00:59.366]Hearts fill with rage
[01:01.111]心中怒火燃烧
[01:01.111]This day and age
[01:02.879]在这个时代
[01:02.879]Cry freedom and fight to be free
[01:06.391]高呼自由 为解放而战
[01:06.391]They can't deny my reason
[01:09.487]他们无法否定我的信念
[01:09.487]I don't believe in the powers that be
[01:13.063]我不信任那些掌权者
[01:13.063]Speak your peace and fill the void
[01:16.512]诉说心声 填补空虚
[01:16.512]Then let your will decide your fate
[01:19.967]让意志决定你的命运
[01:19.967]Spark a violent overthrow
[01:23.367]点燃暴力革命的星火
[01:23.367]And undermine the church and state
[01:27.239]动摇教会与国家的根基
[01:27.239]Break the silence seize the day
[01:30.567]打破沉默 把握当下
[01:30.567]The gut reaction is to kill
[01:34.336]本能反应是奋起反抗
[01:34.336]F**k the system seek the truth
[01:37.533]反抗体制 追寻真相
[01:37.533]For the 'cause I know you will
[01:40.946]为了信念 你终将前行
[01:40.946]It's a fool's paradise
[01:43.298]这是愚人的天堂
[01:43.298]Who'll pay the price
[01:45.139]谁将付出代价
[01:45.139]It's not for you and me to decide
[01:48.617]这并非由你我决定
[01:48.617]Why piss and moan
[01:50.401]何必怨天尤人
[01:50.401]You're not alone
[01:52.249]你并非孤身一人
[01:52.249]Stay shallow and swallow your pride
[01:56.133]保持浅薄 咽下自尊
[01:56.133]Hearts fill with rage
[01:57.498]心中怒火燃烧
[01:57.498]This day and age
[01:59.193]在这个时代
[01:59.193]Cry freedom and fight to be free
[02:02.681]高呼自由 为解放而战
[02:02.681]They can't deny my reason
[02:05.847]他们无法否定我的信念
[02:05.847]I don't believe in the powers that be
[03:07.373]我不信任那些掌权者
[03:07.373]It's a fool's paradise
[03:09.826]这是愚人的天堂
[03:09.826]Who'll pay the price
[03:11.637]谁将付出代价
[03:11.637]It's not for you and me to decide
[03:15.157]这并非由你我决定
[03:15.157]Why piss and moan
[03:16.821]何必怨天尤人
[03:16.821]You're not alone
[03:18.706]你并非孤身一人
[03:18.706]Stay shallow and swallow your pride
[03:22.269]保持浅薄 咽下自尊
[03:22.269]Hearts fill with rage
[03:23.990]心中怒火燃烧
[03:23.990]This day and age
[03:25.922]在这个时代
[03:25.922]Cry freedom and fight to be free
[03:29.388]高呼自由 为解放而战
[03:29.388]They can't deny my reason
[03:32.432]他们无法否定我的信念
[03:32.432]I don't believe in the powers that be
[03:35.992]我不信任那些掌权者
[03:35.992]