[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:After Dark]
[ar:G-Eazy]
[al:Helium (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]After Dark - G-Eazy
[00:01.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.153]Lyrics by：Gerald Gillum
[00:02.306]
[00:02.306]Composed by：Gerald Gillum
[00:03.469]
[00:03.469]Yeah
[00:05.901]
[00:05.901]Haha
[00:07.825]
[00:07.825]This story about a guy I know
[00:11.298]这是一个关于我认识的人的故事
[00:11.298]Yeah
[00:13.473]
[00:13.473]After dark wonder where you are
[00:19.049]夜幕降临 不知你在何方
[00:19.049]Are you lonely like me
[00:22.030]你是否也像我一样孤独
[00:22.030]Driving on these backstreets?
[00:26.095]独自穿行在偏僻的街道
[00:26.095]After dark wonder where you are
[00:31.853]夜幕降临 不知你在何方
[00:31.853]Are you thinking of me
[00:35.003]你是否正思念着我
[00:35.003]You know
[00:35.771]你可知道
[00:35.771]When you're fading out?
[00:37.910]当你渐渐淡出我的视线
[00:37.910]Em said you could do anything you set your mind on
[00:41.239]曾有人说 只要心有所向万事皆可成真
[00:41.239]It's crazy that it happened my first tour had my mind blown
[00:44.392]初次巡演时的狂热至今仍让我震撼
[00:44.392]Time to do your meet and greet the line's like a mile long
[00:47.638]见面会排起长龙 队伍蜿蜒如星河
[00:47.638]Go shake your hand off and go put your smile on
[00:50.966]握到手腕发酸 仍要保持微笑迎接
[00:50.966]Feelin' like Santa Claus in the mall guess they like me
[00:53.894]感觉像圣诞老人逛商场 他们如此喜爱我
[00:53.894]They wait in line to take a picture come and stand by me
[00:57.192]排队等候合影 只为站在我身旁
[00:57.192]Just to be ushered away we say"Thank you kindly"
[01:00.498]短暂相聚后道别 我们礼貌说着"谢谢"
[01:00.498]Summer 2010 the first time I met **** yeah uh
[01:04.862]2010年夏天 初次遇见***的时光
[01:04.862]She said"I know I don't have much time
[01:06.912]她说"我知道时间所剩无几
[01:06.912]But I've waited so long for this moment in there's something I have to do"
[01:10.786]但为这一刻我已等待太久 有件事必须完成"
[01:10.786]She lifted up her shirt and then she showed me her back tattoo
[01:13.952]她掀起衣衫 向我展示背上的纹身
[01:13.952]It's crazy when you see your own face starin' back at you
[01:17.092]当看见自己的面容回望 那种震撼难以言表
[01:17.092]Understand you're a fan but didn't know I meant that to you
[01:20.403]明白你是粉丝 却不知我如此重要
[01:20.403]I had that impact on you ain't know how to react to you
[01:23.619]我对你的影响 让你刻骨铭心
[01:23.619]You told me you loved me so I repeated it back to you
[01:26.789]你说爱我 我便回应同样的话
[01:26.789]Like what else could I say?
[01:28.276]除此之外 我还能说什么
[01:28.276]I was so filled of gratitude
[01:30.140]心中充满感激
[01:30.140]Speechless and floored ain't know I was that adored
[01:32.857]无言以对 不知自己如此受宠
[01:32.857]Fast forward two tours and twenty tattoos later all about me
[01:37.608]转眼两轮巡演 二十处纹身都是为我
[01:37.608]Now this means I'm forever attached to you
[01:39.528]这意味着我将永远与你相连
[01:39.528]How the **** did I become someone that these things would happen to?
[01:42.950]我怎会沦落至此 竟让这些事发生在我身上
[01:42.950]Yeah
[01:43.528]
[01:43.528]After dark
[01:44.822]夜幕降临后
[01:44.822]After dark
[01:46.195]夜幕降临后
[01:46.195]Wonder where you are
[01:48.611]不知你身在何方
[01:48.611]Where are you?
[01:49.394]你去了哪里？
[01:49.394]Are you lonely like me
[01:51.731]你是否也像我一样孤独
[01:51.731]Are you lonely too
[01:52.626]你是否也感到孤独
[01:52.626]Driving on these backstreets?
[01:54.962]独自穿行在偏僻的街道
[01:54.962]Uh
[01:55.587]
[01:55.587]After dark
[01:57.843]夜幕降临后
[01:57.843]After dark
[01:58.786]夜幕降临后
[01:58.786]Wonder where you are
[02:01.139]不知你身在何方
[02:01.139]Where are you?
[02:02.035]你去了哪里？
[02:02.035]Are you thinking of me
[02:04.686]你是否正思念着我
[02:04.686]When you're fading out?
[02:07.579]当你渐渐淡出我的视线
[02:07.579]Uh
[02:08.475]
[02:08.475]Well please don't misinterpret I hope to be understood
[02:11.476]请别误会 我希望能被理解
[02:11.476]I appreciate your appreciation it feels good
[02:14.661]感谢你的喜爱 这感觉真好
[02:14.661]Promise that I won't forget you I swear I won't turn my back on you
[02:18.181]我发誓不会忘记你 绝不会背弃你
[02:18.181]But as an empath just try to think of the magnitude
[02:21.342]但作为共情者 请试着理解这份重担
[02:21.342]Pressure liftin' up to the way someone imagines you
[02:24.424]压力如山 只因人们对你期许太深
[02:24.424]You covered your whole body in tattoos about me
[02:27.286]你将我的印记纹满全身
[02:27.286]Mean it's awesome what you did but it's somethin' I didn't ask you to
[02:30.845]虽然感动却非我所求
[02:30.845]And I feel the pressure forever can't break free
[02:33.805]永恒的压力让我窒息
[02:33.805]It's been two or three tours on the road that I ain't seen you
[02:37.149]巡演多年未见你踪影
[02:37.149]I'm like"Where did you go?
[02:38.445]我总在问"你去向何方"
[02:38.445]" I used to see you front-row
[02:40.077]曾见你在前排为我疯狂
[02:40.077]What you don't love me no more?
[02:41.581]难道爱意已随风飘散
[02:41.581]Or has the time finally come
[02:43.270]还是终于到了散场时光
[02:43.270]That G-Eazy somethin' we all knew one day you'd all grow?
[02:46.501]G-Eazy的崛起 我们早知终将绽放光芒
[02:46.501]So if I broke your heart or hurt you would you think I was heartless?
[02:50.058]若我伤透你心 你会否认为我冷酷无情
[02:50.058]Or did you just move on and find a new favorite artist?
[02:53.154]还是转身离去 另寻新欢
[02:53.154]Or did I disappoint you?
[02:54.562]我是否让你失望
[02:54.562]Was that last album garbage?
[02:56.215]上张专辑是否令你作呕
[02:56.215]Regardless I'll be with you 'til your body's a carcass you know
[03:00.065]但无论如何 我将伴你至生命尽头
[03:00.065]After dark
[03:02.033]夜幕降临后
[03:02.033]After dark
[03:02.785]夜幕降临后
[03:02.785]Wonder where you are
[03:05.104]不知你身在何方
[03:05.104]Where are you?
[03:06.064]你去了哪里？
[03:06.064]Are you lonely like me?
[03:08.193]是否也像我一样孤独
[03:08.193]Are you lonely too
[03:09.185]你是否也感到孤独
[03:09.185]Are you on these backstreets?
[03:11.713]是否仍徘徊在旧巷
[03:11.713]Uh
[03:12.384]
[03:12.384]After dark
[03:14.769]夜幕降临后
[03:14.769]After dark
[03:15.600]夜幕降临后
[03:15.600]Wonder where you are
[03:17.937]不知你身在何方
[03:17.937]Where are you?
[03:18.880]你去了哪里？
[03:18.880]Are you thinking of me
[03:21.075]你是否正思念着我
[03:21.075]When you're fading out?
[03:25.059]当你渐渐淡出我的视线
[03:25.059]If you fall in love with it you better go run with it
[03:28.180]若你为爱痴狂 就该奋不顾身
[03:28.180]But then you'll be stuck with it
[03:29.668]但终将深陷其中
[03:29.668]Your skin and your blood's in it
[03:31.411]刻进骨血难分离
[03:31.411]You poured your heart out and you poured all your guts in it
[03:34.559]倾尽所有真心 毫无保留付出
[03:34.559]But what if you walk away one day you felt done with it?
[03:37.719]若有一天你转身离去 是否意味着爱已消逝
[03:37.719]You finish love starts to diminish
[03:40.167]当热情褪去 爱意渐熄
[03:40.167]But it's hard to relinquish it when it's part of your image
[03:43.271]却难舍这份羁绊 它已成我生命印记
[03:43.271]Should I try and reach out?
[03:44.727]我该试着挽留吗
[03:44.727]Should I send this to you?
[03:46.344]该把心意寄予你吗
[03:46.344]I mean we love to be loved but I think loneliness connect us too yeah
[03:51.243]我们都渴望被爱 但孤独却让我们更靠近
[03:51.243]After dark wonder where you are
[03:56.799]夜幕降临 不知你在何方
[03:56.799]Are you lonely like me
[04:00.062]你是否也像我一样孤独
[04:00.062]Driving on these backstreets?
[04:03.534]独自穿行在偏僻的街道
[04:03.534]After dark
[04:06.126]夜幕降临后
[04:06.126]After dark
[04:06.782]夜幕降临后
[04:06.782]Wonder where you are
[04:09.006]不知你身在何方
[04:09.006]Where are you?
[04:09.982]你去了哪里？
[04:09.982]Are you thinking of me
[04:12.719]你是否正思念着我
[04:12.719]When you're fading out?
[04:17.435]当你渐渐淡出我的视线
[04:17.435]God I'll be alright I'll be I'll be alright
[04:24.181]上帝啊 我会没事的 我会 我会好起来的
[04:24.181]Oh my god
[04:25.846]哦 天啊
[04:25.846]