[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Little Lady]
[ar:Mali Music]
[al:Mali Is…]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Lady - Mali Music
[00:02.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.430]All you can count on is
[00:04.530]唯一能依靠的只有
[00:04.530]Yourself little girl little lady
[00:11.760]你自己 小女孩 小淑女
[00:11.760]I can see the sparkle in your eyes
[00:15.140]我看见你眼中闪烁的光芒
[00:15.140]I can't wait to see you fly little lady
[00:18.590]迫不及待想看你翱翔 小淑女
[00:18.590]Life is but a dream right now Little lady
[00:24.500]此刻生活如梦似幻 小淑女
[00:24.500]And then the years go by
[00:27.230]转眼间岁月流逝
[00:27.230]10 piercing 15 and
[00:28.750]十岁青涩 十五芳华
[00:28.750]Before you know it you're 25
[00:31.380]未及察觉你已二十五
[00:31.380]Your heart's been broken and
[00:32.570]你的心已破碎不堪
[00:32.570]You're terrified Little Lady
[00:37.560]满心恐惧 小淑女啊
[00:37.560]Gently down the stream Mercedes
[00:40.220]随波轻荡 梅赛德斯
[00:40.220]Merrily merrily merrily Little lady
[00:43.110]欢欣地 欢欣地 欢欣地 小淑女
[00:43.110]Life is but a dream Mercedes Little lady
[00:50.148]人生不过一场梦 梅赛德斯 小淑女
[00:50.148]Just a little girl Mercedes grown up
[00:52.788]曾是个小女孩 梅赛德斯 如今长大
[00:52.788]In a cold cold world Little lady
[00:55.508]在这冰冷世界 小淑女
[00:55.508]Where nothing is what it seems
[00:57.328]眼见皆非真实模样
[00:57.328]Mercedes Little lady
[01:02.388]梅赛德斯 小淑女
[01:02.388]Lies deception and false truths are
[01:04.068]谎言 欺骗 与虚妄
[01:04.068]The substitutes of what used
[01:06.398]取代了昔日
[01:06.398]To be your lullabies
[01:07.208]伴你入眠的摇篮曲
[01:07.208]Can't distinguish the laughter from the cries
[01:10.508]再难辨欢笑与哭泣
[01:10.508]Bags under your eyes so you use make up
[01:12.738]眼袋深重 只能浓妆
[01:12.738]To cover up what you cannot hide
[01:14.188]遮掩无法隐藏的沧桑
[01:14.188]And then you have daughters
[01:15.938]直到你也成为母亲
[01:15.938]And then they have sons
[01:17.088]而后她们诞下子嗣
[01:17.088]Who have daughters and those are the ones
[01:19.718]子嗣又育有女儿 正是这些新生代
[01:19.718]Who have the opportunity to break
[01:21.318]获得打破宿命的机会
[01:21.318]The curses that make the mothers by purses
[01:23.638]破除让母亲们用绣字钱包
[01:23.638]With letters on them to show that
[01:25.268]证明自身价值的诅咒
[01:25.268]They're not worth less
[01:26.428]她们绝非卑微
[01:26.428]We did it
[01:27.648]我们做到了
[01:27.648]We drop the ball like
[01:28.758]我们像这样放下重担
[01:28.758]A million times ladies I admit it
[01:30.368]无数次我向女士们坦白承认
[01:30.368]The blames on man
[01:31.528]责任确实在于男性
[01:31.528]No need to split the difference
[01:32.848]无需再争论是非对错
[01:32.848]But God is raising up men who really get it
[01:35.288]但上帝正在唤醒真正明白的男儿
[01:35.288]We got the same haircuts same clothes
[01:38.067]我们留着相同发型 穿着相同衣裳
[01:38.067]But trust me baby girl something's different
[01:40.117]但相信我亲爱的 某些本质已然不同
[01:40.117]It's accepting that we are not in control
[01:42.457]是接受我们无法掌控一切
[01:42.457]Giving our lives to the one who is
[01:44.387]将生命交托给至高主宰
[01:44.387]He wipes our noses and subdue our fears
[01:46.827]他为我们擦去泪水 抚平恐惧
[01:46.827]Honestly that's all it really is
[01:49.196]说真的 这就是全部意义
[01:49.196]In our youth we had hopes too
[01:50.786]年少时我们也满怀期许
[01:50.786]But some heroes never ever appear
[01:53.556]但有些英雄永远不曾降临
[01:53.556]Gently down the stream Mercedes
[01:55.936]随波轻荡 梅赛德斯
[01:55.936]Merrily merrily merrily Little lady
[01:58.886]欢欣地 欢欣地 欢欣地 小淑女
[01:58.886]Life is but a dream Mercedes Little lady
[02:05.826]人生不过一场梦 梅赛德斯 小淑女
[02:05.826]Just a little girl Mercedes
[02:08.225]只是个小小女孩 梅赛德斯
[02:08.225]Grown up in a cold cold world Little lady
[02:11.365]在这冰冷世界长大的小姑娘
[02:11.365]Where nothing is what it seems
[02:12.955]眼见皆非真实模样
[02:12.955]Mercedes Sit down and count
[02:20.455]梅赛德斯 坐下来细数
[02:20.455]The snowflakes falling on you
[02:33.964]落在你肩头的雪花
[02:33.964]All you can count on is
[02:36.014]唯一能依靠的只有
[02:36.014]Yourself little girl little lady
[02:43.904]你自己 小女孩 小淑女
[02:43.904]Gently down the stream Mercedes
[02:46.304]随波轻荡 梅赛德斯
[02:46.304]Merrily merrily merrily Little lady
[02:49.454]欢欣地 欢欣地 欢欣地 小淑女
[02:49.454]Life is but a dream Mercedes Little lady
[02:56.484]人生不过一场梦 梅赛德斯 小淑女
[02:56.484]Just a little girl Mercedes
[02:58.644]只是个小小女孩 梅赛德斯
[02:58.644]Grown up in a cold cold world Little lady
[03:01.714]在这冰冷世界长大的小姑娘
[03:01.714]Where nothing is
[03:02.624]这里的一切
[03:02.624]What it seems Mercedes Little lady
[03:09.514]都非表象 梅赛德斯 小淑女
[03:09.514]Little lady Mercedes Mercedes Little lady
[03:14.714]小淑女 梅赛德斯 梅赛德斯 小淑女
[03:14.714]Life is but a dream Mercedes
[03:17.744]人生如梦 梅赛德斯
[03:17.744]