[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Hillbilly Rock]
[ar:Marty Stuart]
[al:Live At The Ryman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hillbilly Rock - Marty Stuart
[00:05.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.960]Written by：Paul Kennerley
[00:11.925]
[00:11.925]It comes from Mississippi
[00:13.360]它源自密西西比河畔
[00:13.360]And down in Alabam
[00:14.753]蔓延至阿拉巴马乡间
[00:14.753]Creepin' like a fever all across the land
[00:17.768]如热病般席卷整片大地
[00:17.768]From deep in the Delta on the Louisiana shore
[00:20.560]从路易斯安那三角洲的岸边
[00:20.560]The people got to have it
[00:22.184]人们为之疯狂
[00:22.184]They wanna hear some more
[00:23.529]渴望更多律动
[00:23.529]It's the hillbilly rock beat it with a drum
[00:26.632]山地摇滚的鼓点铿锵
[00:26.632]Playin' them guitars like shootin from a gun
[00:29.923]吉他嘶鸣如枪声炸响
[00:29.923]Keepin' up the rhythm steady as a clock
[00:32.883]节奏稳如钟摆般持续
[00:32.883]Doin' a little thing called the hillbilly rock
[00:38.092]跳着这山地摇滚的舞步
[00:38.092]Some say it came from
[00:39.211]有人说它源自
[00:39.211]Memphis down in Tennessee
[00:40.938]田纳西州的孟菲斯
[00:40.938]Or it drifted in from Georgia about 1953
[00:44.347]或是1953年从乔治亚传来
[00:44.347]Just as long as it's greasy as long as it's fast
[00:46.803]只要够狂野 只要够快
[00:46.803]As long as it's pumpin' honey it's gonna last
[00:49.936]只要音乐继续 就能永远流传
[00:49.936]It's the hillbilly rock beat it with a drum
[00:53.188]山地摇滚的鼓点铿锵
[00:53.188]Playin' them guitars like shootin from a gun
[00:56.236]吉他嘶鸣如枪声炸响
[00:56.236]Keepin' up the rhythm steady as a clock
[00:59.258]节奏稳如钟摆般持续
[00:59.258]Doin' a little thing called the hillbilly rock
[01:32.801]跳着这山地摇滚的舞步
[01:32.801]Way back in old Kentucky
[01:34.057]回溯肯塔基的旧时光
[01:34.057]Where the bluegrass grows
[01:35.897]蓝草疯长的故乡
[01:35.897]Through the Carolinas on them dirt red roads
[01:38.803]穿越卡罗莱纳的红土路
[01:38.803]Burnin like a fire runnin' wild in the woods
[01:41.737]野火般在丛林间肆意奔放
[01:41.737]From Arkansas to Texas it sounds so good
[01:44.244]从阿肯色到德克萨斯 这旋律如此动人
[01:44.244]It's the hillbilly rock beat it with a drum
[01:47.822]山地摇滚的鼓点铿锵
[01:47.822]Playin' them guitars like shootin from a gun
[01:50.887]吉他嘶鸣如枪声炸响
[01:50.887]Keepin' up the rhythm steady as a clock
[01:53.904]节奏稳如钟摆般持续
[01:53.904]Doin' a little thing called the hillbilly rock
[02:04.257]跳着这山地摇滚的舞步
[02:04.257]So when the heat starts to risin'
[02:05.567]当热浪开始升腾
[02:05.567]And you gotta blow some steam
[02:07.102]当你需要释放激情
[02:07.102]Take a ride down the river
[02:08.533]就沿着河流一路驰骋
[02:08.533]You'll see just what I mean
[02:09.792]你马上就会明白我的意思
[02:09.792]The juke joint's jumpin
[02:11.150]小酒馆里正热闹非凡
[02:11.150]When that cat goes on
[02:12.653]当那家伙开始表演
[02:12.653]The whole place is shakin'
[02:13.958]整个场所都在震动
[02:13.958]There's a something goin' on
[02:15.550]这里正发生着奇妙的事
[02:15.550]It's the hillbilly rock beat it with a drum
[02:18.304]山地摇滚的鼓点铿锵
[02:18.304]Playin' them guitars like shootin from a gun
[02:21.208]吉他嘶鸣如枪声炸响
[02:21.208]Keepin' up the rhythm steady as a clock
[02:23.968]节奏稳如钟摆般持续
[02:23.968]Doin' a little thing called the hillbilly rock
[02:26.611]跳着这山地摇滚的舞步
[02:26.611]