[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:When I Was Your Girl (Original Title: When I Was Your Man) (Original Title: When I Was Your Man)]
[ar:Che'Nelle (シェネル)]
[al:Love Songs 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Was Your Girl（Original Title: When I Was Your Man） (Original Title: When I Was Your Man) - Che'Nelle (シェネル)
[00:07.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.560]Written by：Andrew Wyat
[00:15.120]
[00:15.120]Same bed it must feel just a little bit bigger now
[00:22.227]同张床如今想必略显空荡
[00:22.227]Our song on the radio but it don't sound the same
[00:29.037]电台里我们的歌 旋律已不再熟悉
[00:29.037]When our friends talk about me
[00:31.029]当朋友提起我时
[00:31.029]All it does is just tear you down
[00:36.208]只会让你黯然神伤
[00:36.208]'Cause your heart breaks a little
[00:38.004]因为你的心总会
[00:38.004]When you hear my name
[00:41.041]为我的名字轻颤
[00:41.041]It all just sounds like oooooh
[00:49.815]所有声响都化作叹息
[00:49.815]Hmmm Too young too dumb to realize
[00:54.863]那时年少懵懂未解其意
[00:54.863]That you should've bought me flowers
[00:59.717]你本该为我买束鲜花
[00:59.717]And held my hand
[01:02.313]紧握我的手
[01:02.313]Should've given all your hours
[01:06.566]本该付出所有时光
[01:06.566]When you had the chance
[01:09.574]当你还有机会的时候
[01:09.574]Take me to every party
[01:11.965]带我去每场派对
[01:11.965]'Cause all I wanted to do was dance
[01:16.758]因为我只想尽情起舞
[01:16.758]Now your baby's dancing
[01:20.022]如今你的宝贝正在起舞
[01:20.022]Yeah I'm dancing with another man
[01:30.103]而我已与别人共舞
[01:30.103]Your pride your ego your needs and your selfish ways
[01:37.104]你的自负 你的傲慢 你的自私与贪婪
[01:37.104]Caused the good strong woman like
[01:39.406]让像我这般坚强的好女人
[01:39.406]Me to walk out your life
[01:43.268]毅然走出了你的世界
[01:43.268]No you never never get to clean up the mess you made
[01:51.388]你永远无法收拾自己制造的残局
[01:51.388]And it haunts you every time you close your eyes
[01:56.255]每当闭上双眼 那些悔恨便纠缠不休
[01:56.255]It all just sounds like oooooh
[02:04.887]所有声响都化作叹息
[02:04.887]Hmmm Too young too dumb to realize
[02:10.487]那时年少懵懂未解其意
[02:10.487]That you should've bought me flowers
[02:15.175]你本该为我买束鲜花
[02:15.175]And held my hand
[02:17.735]紧握我的手
[02:17.735]Should've given all your hours
[02:22.080]本该付出所有时光
[02:22.080]When you had the chance
[02:24.976]当你还有机会的时候
[02:24.976]Take me to every party
[02:27.115]带我去每场派对
[02:27.115]'Cause all I wanted to do was dance
[02:32.049]因为我只想尽情起舞
[02:32.049]Now your baby's dancing
[02:35.601]如今你的宝贝正在起舞
[02:35.601]Yeah I'm dancing with another man
[02:40.136]而我已与别人共舞
[02:40.136]Although it hurts to be the first to say that
[02:47.831]尽管先开口说分手会让我心痛
[02:47.831]You was wrong
[02:54.047]但错的是你
[02:54.047]Oh you really are much too late
[02:57.951]你的道歉来得实在太迟
[02:57.951]To try and apologize for your mistakes
[03:01.447]想要弥补过错为时已晚
[03:01.447]But I just want you to know
[03:07.690]我只想让你知道
[03:07.690]But now he buys me flowers
[03:12.048]如今有人为我买花
[03:12.048]And always holds my hand
[03:15.544]总是紧握我的手
[03:15.544]Gives me all his hours
[03:19.566]把全部时间都给我
[03:19.566]When he has the chance
[03:22.767]每当他有机会时
[03:22.767]Takes me to every party
[03:25.535]都会带我去参加派对
[03:25.535]'Cause he remembers how much I loved to dance
[03:29.583]因为他记得我多么热爱跳舞
[03:29.583]Does all the things you should've done
[03:34.147]做了所有你本该做的事
[03:34.147]When I was your girl
[03:36.515]当我还是你的女孩时
[03:36.515]He does all the things you should've done
[03:41.419]他完成了所有你未尽的承诺
[03:41.419]When I was
[03:47.898]当我曾经
[03:47.898]Your girl
[03:52.616]属于你的时候
[03:52.616]