[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Hood Love (Explicit Album Version)]
[ar:Maino/Trey Songz]
[al:Hood Love (feat. Trey Songz)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hood Love (feat. Trey Songz) (Explicit) - Maino/Trey Songz
[00:00.570]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.570]Written by：J. Coleman/J. Marcus/M. D'Tray/R. Greene/T. Crawford/Teraike Crawford
[00:01.158]
[00:01.158]Yeah
[00:03.378]是
[00:03.378]They love it when I come through
[00:04.948]他们喜欢我的到来
[00:04.948]Rollin' like a thug dude
[00:06.548]就像暴徒一样横行霸道
[00:06.548]Top down glidin' in somethin' new
[00:09.125]开着全新的敞篷跑车
[00:09.125]I got 'em like oh oh oh
[00:11.812]我让他们欲罢不能
[00:11.812]I get hood love oh oh oh hood love
[00:16.039]我深得大家的喜爱
[00:16.039]They see me in the hood and everywhere I'm good
[00:18.931]他们看见我在街头混不管在哪里我都很好
[00:18.931]And they lovin' and respectin' like they should
[00:21.231]他们爱我尊敬我就像他们该做的那样
[00:21.231]I got 'em like oh oh oh
[00:24.254]我让他们欲罢不能
[00:24.254]I get hood love oh oh oh hood love
[00:30.286]我深得大家的喜爱
[00:30.286]Manio I keep it all hood
[00:31.774]Manio我保持初心
[00:31.774]And I will never change
[00:33.257]我永远不会改变
[00:33.257]Never go hollywood
[00:34.835]永远不要去好莱坞
[00:34.835]Let it be understood
[00:36.420]让我明白
[00:36.420]That I'll be in the hood
[00:37.967]我会出现在街头
[00:37.967]Right where the strip is poppin'
[00:39.560]就在街头热火朝天的地方
[00:39.560]Right on I block I'm good
[00:41.082]就在我的地盘上我很好
[00:41.082]Now what this niggas' thinkin'
[00:42.663]这些家伙在想什么
[00:42.663]That I don't really be in
[00:44.176]我并没有真正投入其中
[00:44.176]Places that I'll be speakin'
[00:45.716]我要去的地方
[00:45.716]The ghetto's what I am dippin'
[00:47.314]我在贫民窟生活
[00:47.314]My weapons be conceal
[00:48.821]我藏着武器
[00:48.821]I'm livin' how I feel
[00:50.327]我过着随心所欲的生活
[00:50.327]So f**k the record deal
[00:51.985]所以去他的唱片合约
[00:51.985]Nigga my record meal
[00:53.560]兄弟我的记录
[00:53.560]Now what you heard about me
[00:55.077]现在你听说了我的事
[00:55.077]The playin' controversy
[00:56.651]争论不休
[00:56.651]Now homie don't you doubt me
[00:58.231]朋友你不要怀疑我
[00:58.231]I keep 'em killers 'round me
[00:59.835]我身边都是杀手
[00:59.835]I come from kings County
[01:01.365]我来自国王县
[01:01.365]These haters wanna doubt me
[01:02.883]这些仇人想要质疑我
[01:02.883]See how these b**ches tell me
[01:04.334]看看这些娘们是怎么告诉我的
[01:04.334]New York about the crazy
[01:05.685]纽约疯狂无比
[01:05.685]They love it when I come through
[01:07.265]他们喜欢我的到来
[01:07.265]Rollin' like a thug dude
[01:08.620]就像暴徒一样横行霸道
[01:08.620]Top down glidin' in somethin' new
[01:10.662]开着全新的敞篷跑车
[01:10.662]I got 'em like oh oh oh
[01:14.113]我让他们欲罢不能
[01:14.113]I get hood love oh oh oh hood love
[01:18.369]我深得大家的喜爱
[01:18.369]They see me in the hood
[01:19.648]他们看见我在街头混
[01:19.648]And everywhere I'm good
[01:21.291]不管在哪里我都很好
[01:21.291]And they lovin' and respectin'
[01:22.594]他们爱我尊敬我
[01:22.594]Like they should
[01:23.595]就像他们应该做的那样
[01:23.595]I got 'em like oh oh oh
[01:26.515]我让他们欲罢不能
[01:26.515]I get hood love oh oh oh hood love
[01:31.040]我深得大家的喜爱
[01:31.040]Listen look now everybody know me
[01:32.592]听着现在每个人都认识我
[01:32.592]They get it poppin' for me
[01:34.001]他们为我欢呼雀跃
[01:34.001]You just can't come around
[01:35.440]你就是无法靠近我
[01:35.440]Here unless you say you know me
[01:37.131]除非你说你了解我
[01:37.131]I'm be in' places that
[01:38.636]我在的地方
[01:38.636]Rappers don't never be
[01:40.222]说唱歌手从来都不是
[01:40.222]They say they come from out
[01:41.601]他们说他们来自外面
[01:41.601]Here but we don't ever see
[01:43.369]就在这里但我们从未见过
[01:43.369]Me and my bougie b**ch
[01:44.826]我和我的漂亮小妞
[01:44.826]We in to cl coupe
[01:46.490]我们开着豪车
[01:46.490]Mami you good with me
[01:48.195]姑娘你对我很好
[01:48.195]My love is bullet proof
[01:49.677]我的爱刀枪不入
[01:49.677]I only speak the truth
[01:51.168]我只说真话
[01:51.168]My ties is really strong
[01:52.722]我的感情坚不可摧
[01:52.722]Now watch me hop out those gates
[01:54.213]现在看着我跳出大门
[01:54.213]Put on my jewelry on
[01:55.888]戴上我的珠宝首饰
[01:55.888]Now you can't tell me that
[01:57.399]现在你不能告诉我
[01:57.399]I don't get hood respect
[01:58.871]我得不到街区的尊重
[01:58.871]I bought the candy truck right
[02:00.517]我买了一辆糖果车
[02:00.517]Right in the projects
[02:01.891]就在我的地盘上
[02:01.891]This ain't goin' as bad
[02:03.506]情况还没那么糟
[02:03.506]The sell the ** at
[02:05.132]他们把那种东西卖出去
[02:05.132]After the studio baby that's where I'd be at
[02:08.379]在工作室之后宝贝那就是我的归宿
[02:08.379]They love it when I come through
[02:09.666]他们喜欢我的到来
[02:09.666]Rollin' like a thug dude
[02:11.230]就像暴徒一样横行霸道
[02:11.230]Top down glidin' in somethin' new
[02:13.797]开着全新的敞篷跑车
[02:13.797]I got 'em like oh oh oh
[02:16.392]我让他们欲罢不能
[02:16.392]I get hood love oh oh oh hood love
[02:20.562]我深得大家的喜爱
[02:20.562]They see me in the hood
[02:21.972]他们看见我在街头混
[02:21.972]And everywhere I'm good
[02:23.600]不管在哪里我都很好
[02:23.600]And they lovin' and respectin'
[02:24.969]他们爱我尊敬我
[02:24.969]Like they should
[02:25.886]就像他们应该做的那样
[02:25.886]I got 'em like oh oh oh
[02:28.792]我让他们欲罢不能
[02:28.792]I get hood love oh oh oh hood love
[02:33.698]我深得大家的喜爱
[02:33.698]They love it when your boy come on
[02:37.074]他们喜欢你的男友出现在我面前
[02:37.074]Yeah they know what I'm about
[02:40.838]他们知道我是干什么的
[02:40.838]Ain't nothin' but this hood love
[02:43.699]除了这街区的爱别无他物
[02:43.699]Gotta know about this hood love
[02:46.594]必须了解这个街区亲爱的
[02:46.594]They love it when your boy come on
[02:49.354]他们喜欢你的男友出现在我面前
[02:49.354]Yeah they know what I'm about
[02:53.448]他们知道我是干什么的
[02:53.448]Ain't nothin' but this hood love
[02:56.533]除了这街区的爱别无他物
[02:56.533]Gotta know about this hood love
[02:58.294]必须了解这个街区亲爱的
[02:58.294]Listen so my niggas
[02:59.368]听着所以我的兄弟们
[02:59.368]That's from the hood they call it home
[03:01.493]来自街头他们称之为家的地方
[03:01.493]To my hustlers try to stay off
[03:03.528]我的兄弟们尽量远离我
[03:03.528]The cellular phones
[03:04.639]手机
[03:04.639]We on the corner we drinkin'
[03:06.139]我们在街角买醉
[03:06.139]In friends memories
[03:07.506]沉浸在朋友的回忆里
[03:07.506]I try to tell 'em I'll never
[03:09.195]我试着告诉他们我永远不会
[03:09.195]Ever be industry
[03:10.802]永远不会松懈
[03:10.802]I'm still in the street
[03:12.234]我还在街头
[03:12.234]I'm so hurry now
[03:13.892]我好着急
[03:13.892]The black bandana
[03:15.377]黑色头巾
[03:15.377]My hoodie pulled down
[03:16.977]我的连帽衫拉下来
[03:16.977]I'm so ghetto right
[03:18.489]我是个贫民窟的人
[03:18.489]I'm so ghetto fly
[03:20.106]我简直酷炫到爆
[03:20.106]I'm so stuck in my ways
[03:21.781]我固步自封
[03:21.781]I live a ghetto' life
[03:23.159]我过着贫民窟的生活
[03:23.159]They love it when I come through
[03:24.569]他们喜欢我的到来
[03:24.569]Rollin' like a thug dude
[03:25.983]就像暴徒一样横行霸道
[03:25.983]Top down glidin' in somethin' new
[03:28.502]开着全新的敞篷跑车
[03:28.502]I got 'em like oh oh oh
[03:31.221]我让他们欲罢不能
[03:31.221]I get hood love oh oh oh hood love
[03:35.147]我深得大家的喜爱
[03:35.147]They see me in the hood
[03:36.812]他们看见我在街头混
[03:36.812]And everywhere I'm good
[03:38.364]不管在哪里我都很好
[03:38.364]And they lovin' and respectin'
[03:39.834]他们爱我尊敬我
[03:39.834]Like they should
[03:40.786]就像他们应该做的那样
[03:40.786]I got 'em like oh oh oh
[03:43.621]我让他们欲罢不能
[03:43.621]I get hood love oh oh oh hood love
[03:48.029]我深得大家的喜爱
[03:48.029]Hood love
[03:51.111]街区的爱
[03:51.111]Hood love hood love
[03:57.300]街区之恋街区之爱
[03:57.300]Oh oh oh hood love
[04:01.993]街区的爱
[04:01.993]Oh oh oh
[04:05.796]
[04:05.796]