[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:人见知りの呗~共感してもらえたら嬉しいって话です~]
[ar:阿部真央 (あべ まお)]
[al:ふりぃ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]人見知りの唄～共感してもらえたら嬉しいって話です～ - 阿部真央 (あべ まお)
[00:08.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.550]词：阿部真央
[00:17.100]
[00:17.100]曲：阿部真央
[00:25.658]
[00:25.658]皆寂しいんだよ
[00:30.650]其实大家都很寂寞
[00:30.650]貴方も私と同じ
[00:35.483]你和我也没什么不同
[00:35.483]人が嫌いなわけじゃないけど
[00:40.449]倒不是说厌恶与人相处
[00:40.449]うまく笑えない
[00:48.094]只是无法自然地展露笑容
[00:48.094]皆で騒ぐときに
[00:53.175]每当身处于喧闹人群
[00:53.175]フッと感じる虚無感
[00:58.014]突然涌上心头的虚无感
[00:58.014]まるで私ひとりが
[01:02.973]仿佛全世界只剩我一人
[01:02.973]空気に溶けてくみたいに
[01:10.350]逐渐消融在这片空气之中
[01:10.350]壁を造っては距離を保って
[01:12.722]筑起心墙保持安全距离
[01:12.722]興味のないフリをしてるんだ
[01:15.120]佯装对一切都不感兴趣
[01:15.120]踏み込ませない
[01:16.309]既不愿让人走进内心
[01:16.309]踏み込めない自分に
[01:17.760]又不敢主动接近的自己
[01:17.760]ホトホト嫌気がさすよ
[01:20.125]真是受够了自己这副模样
[01:20.125]努めて口を噤むのは
[01:25.083]努力保持沉默并非因为疲惫
[01:25.083]疲れているわけではなくて
[01:30.088]而是始终在等待某个
[01:30.088]こんな私でも見つけてくれる
[01:35.157]愿意发现这样笨拙的我
[01:35.157]誰かを待っているから
[02:10.645]愿意温柔包容我全部的人
[02:10.645]ひとりは嫌いじゃないよ
[02:15.603]其实并不讨厌独处啊
[02:15.603]気を遣わないから楽だし
[02:20.628]不用费心应酬反而轻松
[02:20.628]何処に行くにも自由さ
[02:22.843]去哪里都不用顾虑他人
[02:22.843]何をしてても何とも言われない
[02:25.448]做什么也不会被评头论足
[02:25.448]だけど笑えない
[02:32.890]但就是笑不出来
[02:32.890]右へ左へと動く私を
[02:35.151]多想有人能坦然注视
[02:35.151]そこで動じずに見てて欲しいんだ
[02:37.758]在人群中左右逢源的我
[02:37.758]そうすることでしか
[02:39.126]因为除了强颜欢笑
[02:39.126]自分を保つ術を
[02:40.530]就找不出其他方式
[02:40.530]知らないんだよごめんね
[02:43.303]来守护脆弱的自尊心
[02:43.303]誰かと近づく度に思うのは
[02:48.851]每当与人拉近距离时
[02:48.851]必然の別れに対する恐さ
[02:53.910]总会害怕注定的离别终将到来
[02:53.910]それでももっと
[02:56.035]即便如此还是忍不住
[02:56.035]近づきたくなるのが
[02:58.904]想要更靠近你一些
[02:58.904]ひとりがしんどい私の弱さ
[03:25.981]这就是害怕孤独的我的软肋
[03:25.981]毎晩すり寄ってくる寂しさを
[03:30.862]每个夜晚如影随形的寂寞
[03:30.862]強さに
[03:35.719]就化作
[03:35.719]毎晩心の隅で泣いていた私に
[03:40.684]在每个深夜暗自啜泣的自己
[03:40.684]素直に
[03:46.469]请坦诚
[03:46.469]努めて口を噤むのは
[03:51.367]努力保持沉默并非因为疲惫
[03:51.367]疲れているわけではなくて
[03:56.585]而是始终在等待某个
[03:56.585]こんな私でも愛してくれる
[04:01.625]愿意包容这样笨拙的我
[04:01.625]貴方を待っているから
[04:05.550]愿意温柔爱着我全部的人
[04:05.550]明日は素直に
[04:10.099]愿明天能够坦率地
[04:10.099]笑えますように
[04:11.982]展露笑颜
[04:11.982]