[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:ふりぃ]
[ar:阿部真央]
[al:ふりぃ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふりぃ - 阿部真央 (あべ まお)
[00:00.640]
[00:00.640]詞∶阿部真央
[00:00.640]
[00:00.640]曲∶阿部真央
[00:01.330]
[00:01.330]終電が行くよ
[00:02.630]赶上了末班电车
[00:02.630]そんなこと知らない
[00:11.760]并不知道那种事情
[00:11.760]電話が鳴るよ
[00:13.570]电话响个不停
[00:13.570]でも今は聞かない
[00:22.570]但是这次没有接
[00:22.570]もっと遊んでたいの
[00:26.440]想要更舒畅的游玩
[00:26.440]後悔はしたくないから
[00:33.990]因为不想后悔
[00:33.990]譲れない　今を、この時を
[00:43.010]毫不让步　在现在 在这个时刻
[00:43.010]昨日までのイイ子の私はもう居ない
[01:08.540]直到昨天为止还是个好孩子的我已经不存在了
[01:08.540]我慢はしたよ
[01:10.430]已经忍耐了好久
[01:10.430]もういいだろ?行きたい
[01:18.600]可以吗 想去吗
[01:18.600]時間がないんだよ
[01:20.820]没有时间啊
[01:20.820]さぁその手を離して
[01:30.570]那么就放开手吧
[01:30.570]今日でなくちゃだめなんだよ
[01:33.880]不是今天是不可以的啊
[01:33.880]明日のことは　今は忘れるさ
[01:41.040]明天的事情今天就忘记了
[01:41.040]戻らない　今は、この時は
[01:50.670]不要回头　如今的这个时刻
[01:50.670]思うままに行けよ
[01:57.290]就像想的那样前行吧
[01:57.290]背中くらいは押してやるから
[02:01.280]像是从背后推着一样
[02:01.280]逃すなよ今を
[02:06.480]如今逃离了
[02:06.480]感じろよ今を
[02:11.660]如今感受到了
[02:11.660]生きるのだ今を
[02:16.900]如今还活着
[02:16.900]さぁ両手かがげて　息をしろ
[02:43.630]那么高举着双手　呼吸着
[02:43.630]譲れない今を見つけたよ
[02:53.910]找到了毫不让步的今天
[02:53.910]昨日までのイイ子の私に　バイバイ
[03:04.870]直到昨天还是好孩子的我　拜拜
[03:04.870]譲れない
[03:08.850]毫不让步
[03:08.850]今を、この時を
[03:14.850]在现在 在这个时刻
[03:14.850]昨日までのイイ子の私はもう居ない
[03:31.420]直到昨天为止还是个好孩子的我已经不存在了
[03:31.420](I am free from hesitation)
[03:33.260]我已经不再犹豫
[03:33.260](Break through break through regulation)
[03:34.570]打破规则 打破规则
[03:34.570]